TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Machine learning is reinventing computer vision inspection on the assembly line.... In many factories, inspecting units involves laying down a transparency with physically-drawn lines onto a computer screen, and having a human operator attempt to tell if the unit falls within these guidelines. Traditional computer vision automates and improves upon this process by relying on a "list" of human-constructed rules for it to check and follow.  1, record 1, English, - computer%20vision%20inspection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours des années, l'intérêt pour l'inspection augmente aussi bien au sein des laboratoires de recherche que dans le milieu industriel. Au début de l'inspection par vision artificielle, les approches 2D [bidimensionnelles] étaient privilégiées en raison de la faible puissance des calculateurs. Malgré cela, ces approches 2D ont pu faire leurs preuves.  1, record 1, French, - inspection%20par%20vision%20artificielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Evidence of metal contamination found in the filter element or screen requires further examination to determine the cause.... 5 or fewer small(1/16 inch diameter or less) pieces of metal-place aircraft back in service and check oil filter or screen at next scheduled oil change/oil filter replacement...  3, record 2, English, - oil%20filter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Filtre qui sert à enlever les contaminants et les polluants du lubrifiant moteur.  2, record 2, French, - filtre%20%C3%A0%20huile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

filtre à huile : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 2, French, - filtre%20%C3%A0%20huile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Let us say that we have the following PNR on our screen :... The first line is called a forecast header, and this PNR is in a FCST queue. Our passenger has called up to check on his flight departure time because it is quite foggy out.  1, record 3, English, - forecast%20header

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Supposons que le PNR suivant apparaît à l'écran : [...] La première ligne s'appelle une en-tête prévision et ce dossier est dans la file d'attente FCST. Étant donné le brouillard, le passager s'informe de l'heure de départ de son vol.  1, record 3, French, - en%2Dt%C3%AAte%20pr%C3%A9vision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Screen mix. [This term normally refers] to the use of two or more process colors to produce a third color. For example, [a] 50% magenta screen and a 50% yellow screen will create a red/orange color.  2, record 4, English, - screen%20mix

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pantone Matching Colours. When a layout is being built, there are often multiple versions of a screen mix, but in the final mechanical all the screen mix reds, for instance, should have the same percentages of magenta and yellow. It is therefore necessary to check each area that should be the same colour in the final and eliminate unused colours.  3, record 4, English, - screen%20mix

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

shutter. A movable screen or cover that opens and closes an aperture. In a C7012E or F Purple Peeper Ultraviolet Flame Detector, an oscillating shutter interrupts the line of sight of the detector 60 to 120 times a minute to check the detector circuit.  1, record 5, English, - oscillating%20shutter

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A syntax error check is performed immediately upon statement entry, with error codes and messages displayed on the screen.  1, record 6, English, - syntax%20error%20check

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The syntax manager checks the program’s statements to make sure they conform to the syntax rules of the language.  4, record 6, English, - syntax%20error%20check

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Even if the worker operated screening equipment through which material passed for viewing, the activity could be described as :"Operate screen viewing equipment to check for flaws in woven materials".  1, record 7, English, - screening%20equipment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce matériel comprend deux sortes d'appareils : les tables d'inspection ou de contrôle et les perches d'inspection ou de contrôle. Les deux genres d'appareils sont munis entre autres d'un moteur et d'un rouleau qui fait avancer le tissu. Sur les tables d'inspection la vérification du tissu se fait à plat. En ce qui concerne les perches d'inspection, le rouleau est placé en hauteur et fait descendre le tissu pour l'inspection. Les tables et les perches sont munies d'un verre dépoli avec des lampes en dessous. On fait passer le tissu sur ces lampes et ainsi on détecte tous les défauts de tissage et de filature. (Renseignement donné par l'industrie textile Satexil Inc., Montréal).  1, record 7, French, - mat%C3%A9riel%20d%27inspection

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Check that the lower drain screen is in position.  1, record 8, English, - detergent%20screen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, record 8, English, - detergent%20screen

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.  2, record 8, English, - detergent%20screen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Assurez-vous que le tamis à détergent du réservoir à détergent est à sa place.  1, record 8, French, - tamis%20%C3%A0%20d%C3%A9tergent

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, record 8, French, - tamis%20%C3%A0%20d%C3%A9tergent

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, record 8, French, - tamis%20%C3%A0%20d%C3%A9tergent

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Check that the lower drain screen is in position.  1, record 9, English, - drain%20screen

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, record 9, English, - drain%20screen

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.  2, record 9, English, - drain%20screen

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vérifiez si la crépine de vidange inférieure est à sa place.  1, record 9, French, - cr%C3%A9pine%20de%20vidange

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, record 9, French, - cr%C3%A9pine%20de%20vidange

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, record 9, French, - cr%C3%A9pine%20de%20vidange

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If a passenger books today,... the first thing we should check for is sufficient mailing time. In order to establish this mailing requirement, the TBM supervisor enters the permissible mailing date into the... screen display everyday.  1, record 10, English, - permissible%20mailing%20date

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Supposons qu'un passager réserve aujourd'hui [...] Tout d'abord, il faut vérifier s'il y a suffisamment de temps pour lui envoyer son billet par la poste. Pour ce faire, consultez l'affichage [...] où le responsable de la section TBM introduit chaque jour les délais minimaux d'envoi.  1, record 10, French, - d%C3%A9lai%20minimal%20d%27envoi

Record 10,  Textual support,  Spanish