TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK SHEET [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- transmit load sheet 1, record 1, English, transmit%20load%20sheet
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optional transaction to issue an on-load check sheet. 1, record 1, English, - transmit%20load%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- transmission plan de chargement
1, record 1, French, transmission%20plan%20de%20chargement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transmission feuille de chargement 1, record 1, French, transmission%20feuille%20de%20chargement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transaction facultative. Elle produit une liste de chargement. 1, record 1, French, - transmission%20plan%20de%20chargement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 2, Main entry term, English
- firing chart
1, record 2, English, firing%20chart
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Map, photo map, or grid sheet showing the relative horizontal and vertical positions of batteries, base points, base point lines, check points, targets, and other details needed in preparing firing data. 1, record 2, English, - firing%20chart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- canevas de tir
1, record 2, French, canevas%20de%20tir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 3, Main entry term, English
- attendance sheet
1, record 3, English, attendance%20sheet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
You can check off the names or call the roll at the beginning of each session, or you can circulate an attendance sheet at the beginning of the session and let everyone present sign it; you can then check attendance later. 2, record 3, English, - attendance%20sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 3, Main entry term, French
- feuille de présence
1, record 3, French, feuille%20de%20pr%C3%A9sence
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- liste d'émargement 2, record 3, French, liste%20d%27%C3%A9margement
feminine noun
- feuille d'émargement 3, record 3, French, feuille%20d%27%C3%A9margement
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feuille constatant les présences et sur laquelle figurent, dans le cas des assemblées générales de sociétés, le nombre, le nom des actionnaires présents ainsi que le nombre de voix et les pouvoirs de représentation dont sont porteurs les fondés de pouvoir. 4, record 3, French, - feuille%20de%20pr%C3%A9sence
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter toute erreur, le secrétaire de séance fait circuler une feuille, appelée liste d'émargement, sur laquelle chaque assistant inscrit son nom et sa qualité. La liste de ces personnes sera établie soit dans l'ordre hiérarchique, soit, le plus souvent, pour éviter des difficultés, dans l'ordre alphabétique, les femmes pouvant, dans ce cas, être placées en tête. 2, record 3, French, - feuille%20de%20pr%C3%A9sence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 4, Main entry term, English
- acetate proof
1, record 4, English, acetate%20proof
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A proof photographically produced on a sheet of transparent acetate to check whether the colours register. Multiples may be superimposed to present a visual of the primary colours once printed. 1, record 4, English, - acetate%20proof
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 4, Main entry term, French
- épreuve d'acétate
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20d%27ac%C3%A9tate
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Épreuve reproduite photographiquement sur acétate transparent. Les acétates transparents, chacun d'une couleur, sont superposés de manière à donner une épreuve avec les couleurs qu'aura l'imprimé. 1, record 4, French, - %C3%A9preuve%20d%27ac%C3%A9tate
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: