TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK SOMEONE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- new account fraud
1, record 1, English, new%20account%20fraud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
New account fraud ... involves the criminal using a false identity, made-up or stolen, to open a new account, typically to obtain a credit card or loan. The consumer is the main victim. 2, record 1, English, - new%20account%20fraud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There's no way, of course, to monitor accounts that have been opened in your name without your knowledge. That's where your credit report is so important. When someone tries to open an account in your name, the credit grantor will check your credit report before granting credit. If credit is granted, the new account will subsequently show up on your credit report. 3, record 1, English, - new%20account%20fraud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- ouverture frauduleuse de compte
1, record 1, French, ouverture%20frauduleuse%20de%20compte
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette solution détecte et gère un large éventail de types de fraude dans le domaine financier, par exemple : ouverture frauduleuse de compte (identité usurpée, fausse déclaration) [...] 2, record 1, French, - ouverture%20frauduleuse%20de%20compte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Corporate Structure
Record 2, Main entry term, English
- financial service
1, record 2, English, financial%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- finance 2, record 2, English, finance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A service of a financial nature, including insurance, and a service incidental or auxiliary to a service of a financial nature. 3, record 2, English, - financial%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the order goes to finance, where someone else runs a credit check on the customer. 2, record 2, English, - financial%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Structures de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- service financier
1, record 2, French, service%20financier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- service des finances 2, record 2, French, service%20des%20finances
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La commande passe alors au service financier, où une autre personne vérifie le crédit accordé au client. 3, record 2, French, - service%20financier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Estructura de la empresa
Record 2, Main entry term, Spanish
- servicio financiero
1, record 2, Spanish, servicio%20financiero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Servicio de naturaleza financiera, inclusive seguros y cualquier servicio conexo o auxiliar a un servicio de naturaleza financiera. 1, record 2, Spanish, - servicio%20financiero
Record 3 - internal organization data 1996-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- run a credit check
1, record 3, English, run%20a%20credit%20check
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the order goes to finance, where someone else runs a credit check on the customer. 1, record 3, English, - run%20a%20credit%20check
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- vérifier le crédit
1, record 3, French, v%C3%A9rifier%20le%20cr%C3%A9dit
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La commande passe alors au service financier, où une autre personne vérifie le crédit accordé au client. 1, record 3, French, - v%C3%A9rifier%20le%20cr%C3%A9dit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: