TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Skid control is all about learning how to control and correct the car in the event of a skid, i. e when your tyres lose traction for whatever reason. It could be oil on the road, black ice, snow or standing water that makes you skid. When it happens, the front or rear end of you car moves out and you slide. Skid control will teach you how to recognise what type of skid you’re in(front/understeer or rear/oversteer) and how to get out of it safely.... Skid control schools offer a mix of one to one and small group lessons, so check with each individual supplier.  2, record 1, English, - skid%20control%20school

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some properties have just one water meter to service multiple residences. This [setup] is common in older blocks of units or apartments. For this type of property, the usage charges for all residences are split evenly among occupants(regardless of individual usage) because [a utility service provider doesn’t] know how much water each residence is using. A check meter is an additional meter [that a utility service provider] can install so that [a property owner will] have visibility of [their] property's [utility] usage, and [they will] only pay for what [they] use.  2, record 2, English, - check%20meter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

check metre: The use of the term "metre" in this designation is incorrect, as "metre" designates either a unit of measurement or a metrical group. The term "meter" refers to a measuring instrument.  3, record 2, English, - check%20meter

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Instrument check pilots(ICPs) shall log 1^st pilot time when conducting instrument rating tests(IRTs) regardless of the type qualifications(or lack thereof) on the aircraft flown.  2, record 3, English, - instrument%20rating%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pilotes examinateurs de vol aux instruments (PEVI) doivent inscrire leur temps de vol comme pilote lorsqu'ils sont en train d'effectuer une épreuve de qualification de vol aux instruments (EQVI), quel que soit leur type de qualification (ou leur absence de qualification) sur l'aéronef piloté.  2, record 3, French, - %C3%A9preuve%20de%20qualification%20de%20vol%20aux%20instruments

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A programming team consisting of two programmers who alternately type the instructions or check the work of the other team member.  2, record 4, English, - programming%20pair

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The programmer who types the instructions is called the driver and the one who check the works of his teammate is called the navigator or observer.  2, record 4, English, - programming%20pair

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équipe de programmation constituée de deux programmeurs qui travaillent à tour de rôle à l'écriture des instructions ou à la vérification du travail de l'autre membre de l'équipe.  1, record 4, French, - bin%C3%B4me%20de%20programmation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programmeur qui tape les instructions est appelé «pilote» ou «conducteur», et celui qui vérifie le travail de son coéquipier est appelé «copilote» ou «observateur».  1, record 4, French, - bin%C3%B4me%20de%20programmation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of compressor that has a mechanism functioning as a check valve to separate the high-pressure discharge from the low-pressure suction; a positive-displacement compressor.  4, record 5, English, - reciprocating%20compressor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most reciprocating compressors are single-acting, using trunk-type pistons driven directly through a pin and connecting rod from the crankshaft.  5, record 5, English, - reciprocating%20compressor

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Modern reciprocating compressors are usually electric-motor driven, have speeds up to 3,500 revolutions per minute (rpm), and are usually air- or water-cooled and semiautomatic.  2, record 5, English, - reciprocating%20compressor

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Reciprocating compressors are used extensively in the transmission of natural gas through pipelines.  4, record 5, English, - reciprocating%20compressor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

reciprocating compressor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 5, English, - reciprocating%20compressor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Compresseurs volumétriques à pistons. Ce type de compresseurs [...] consiste essentiellement en un cylindre à l'intérieur duquel se déplace un piston, l'entraînement s'effectuant par un moteur séparé : électrique, diesel, turbine à vapeur ou à gaz, etc.  4, record 5, French, - compresseur%20alternatif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compresseur volumétrique alternatif : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 5, French, - compresseur%20alternatif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compresor de desplazamiento positivo, con uno o varios cilindros situados en serie, según sea de una o varias etapas, en los que el gas es aspirado, comprimido y descargado por émbolos.  1, record 5, Spanish, - compresor%20alternativo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator(...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.(...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,(...) to keep an automatic check on the running(...) of a carboxyl resin exchanger(...) or of a lime purifier(...)  1, record 6, English, - photo%2Delectrical%20device

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôle du TAC ou du TA).  1, record 6, French, - dispositif%20photo%2Doptique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator(...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.(...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,(...) to keep an automatic check on the running(...) of a carboxyl resin exchanger(...) or of a lime purifier(...)  1, record 7, English, - set%20point%20titrator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôleur du TAC ou du TA).  1, record 7, French, - titrim%C3%A8tre%20%C3%A0%20point%20de%20consigne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If the scraper controls are of the hydraulic type, as will usually be the case, a bowl-carry check valve will operate automatically in the bowl-lift hydraulic circuit... This valve locks the bowl cylinders hydraulically so that the bowl cannot drop in case a large hose should break.  1, record 8, English, - bowl%2Dcarry%20check%20valve

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Perform a quality assurance check on your product. This includes checking all your internal and external links and validating your HTML. When validating your documents, be sure to check that your DTD(document type definition) is set to the appropriate version of HTML.  1, record 9, English, - validate%20a%20document

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Effectuez un contrôle de qualité de votre contenu. Vérifiez entre autres tous les liens internes et externes, et validez le code HTML. Lorsque vous validez vos documents, assurez-vous que votre DTD (définition de type de document) correspond à la bonne version de HTML.  1, record 9, French, - valider%20un%20document

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The reduced pressure type backflow preventer consists of an automatic pressure differential relief valve located in a zone between 2 independently acting "Approved" check valves, which in turn are located between 2 tight closing shut-off valves, with 3 test cocks for testing tightness of the check valves.  1, record 10, English, - automatic%20pressure%20differential%20relief%20valve

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif anti-refoulement à réduction de pression comporte une soupape différentielle automatique logée entre deux clapets de retenue homologués, à fonctionnement indépendant; ces derniers sont logés entre deux robinets d'arrêt à fermeture étanche et trois robinets d'essai d'étanchéité des clapets de retenue.  1, record 10, French, - soupape%20diff%C3%A9rentielle%20automatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Another gauge similar to the tram type is the tracking gauge. This gauge is used to check alignment of the front and rear wheels.  3, record 11, English, - tracking%20gauge

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tracking gauge; tracking gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 11, English, - tracking%20gauge

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Contrôle de l'alignement des roues. Ce contrôle s'effectue à l'aide d'un compas à verges [...] Il se compose d'un tube carré, sur lequel coulissent deux curseurs. Chacun d'eux porte une réglette graduée, coulissant dans une glissière où elle peut être immobilisée. L'extrémité du tube porte une pointe fixe, réglable en hauteur.  2, record 11, French, - compas%20%C3%A0%20verges

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

compas à verges : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 11, French, - compas%20%C3%A0%20verges

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Honeywell trademark for the C7012 series of ultraviolet flame detectors. These detectors use a low power sensing tube called an Aquadag tube, and require a rectification type flame signal amplifier. The C7012E and F provide the Dynamic Self Check feature.  1, record 12, English, - Purple%20Peeper%26trade%3B

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Purple Peeper^MC est une marque de commerce de la compagnie Honeywell.  1, record 12, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20flamme%20Purple%20Peeper

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] type of rod check designed to limit horizontal displacement of the scale hopper or load receiving element in any direction.  1, record 14, English, - check%20rod

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  2, record 14, English, - check%20rod

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Type de tige conçu pour limiter le déplacement horizontal de la trémie de pesée ou le déplacement en toute direction de l'élément récepteur de charge.  1, record 14, French, - tige%20de%20retenue

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 14, French, - tige%20de%20retenue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Numbers used in the on-us field of items to identify the nature or type of item. For example, the transaction code tells a machine that an item is a check and should be subtracted from the customer's balance, or that the item is a deposit ticket and should be added.  2, record 15, English, - transaction%20code

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  3, record 15, English, - transaction%20code

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le format du message varie selon l'information demandée. Tous les messages ont cependant un élément commun : ils commencent tous par un code de transaction de trois lettres.  3, record 15, French, - code%20mouvement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

code de transaction : en usage à Passeport Canada.  4, record 15, French, - code%20mouvement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any activity directed toward the restoration of the aircraft to proper flight and type configuration and to promote airworthiness after the completion of an inspection and may include a FOD [foreign object damage] check, panel and cowling security check or verifying all MRS documentation, including minor entries, operational restrictions and flight test requirements.  1, record 16, English, - final%20area%20close%20out%20phase

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Toute activité destinée à la restauration de l'aéronef en fonction de la configuration de vol appropriée et à la promotion de la navigabilité après une inspection.  1, record 16, French, - %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Elle peut comporter une vérification des dommages causés par un corps étranger, une vérification de sécurité des panneaux et des capots ou la vérification de toute la documentation de contrôle technique, y compris les entrées mineures, les restrictions opérationnelles et les exigences d'essai en vol.  1, record 16, French, - %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Describe the landing performance and limitations of the training helicopter type. Describe how to land on sloping ground as follows : establish a steady hover; lower collective gently until the upslope skid contacts the ground; continue lowering the collective, at the same time moving the cyclic gently towards the slope maintaining a level attitude; when both skids are in full contact with the ground, smoothly lower the collective until it is fully down. Prevent yaw throughout. Carry out a seating check by making small gentle movements of the collective and pedals. when certain the helicopter will not slide centre the cyclic and reduce RPM, if required.  1, record 17, English, - establish%20a%20steady%20hover

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Atterrissage. Décrivez les performances et les limitations du type d'hélicoptère utilisé à la formation. Décrivez la technique à suivre pour atterrir sur un terrain en pente : établir un vol stationnaire stabilisé; abaisser doucement le collectif jusqu'à ce que le patin amont prenne contact avec le sol; continuer d'abaisser le collectif tout en déplaçant le cyclique doucement en direction de la pente en maintenant une assiette horizontale; quand les deux patins sont complètement en contact avec le sol, abaisser doucement le collectif jusqu'à la butée d'arrêt; éviter pendant ce temps tout mouvement de lacet; vérifier l'assise de l'appareil en déplaçant légèrement et doucement le collectif et le palonnier; et quand on est certain que l'hélicoptère ne glissera pas, remettre le cyclique au neutre et réduire le régime, si nécessaire.  1, record 17, French, - %C3%A9tablir%20un%20vol%20stationnaire%20stabilis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A thin, plain-weave cotton fabric, heavier than cambric but similar in type, it is glazed on the right side to produce a high luster. Can be plain or have a stripe or check pattern. May now contain a proportion of polyester fibre.  1, record 18, English, - jaconet

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Étoffe de coton, fine, légère, à duites serrées, qui tient le milieu entre la mousseline et la percale, et que l'on emploie, en blanc ou imprimée, pour la confection de robes et de pièces de lingerie.  1, record 18, French, - jaconas

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 19, English, - pre%2Ddefined%20character%20translation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 19, French, - traduction%20de%20caract%C3%A8res%20pr%C3%A9d%C3%A9finis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 19, French, - traduction%20de%20caract%C3%A8res%20pr%C3%A9d%C3%A9finis

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 20, English, - subquery

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 20, French, - sous%2Dinterrogation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 20, French, - sous%2Dinterrogation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 21, English, - form%2Dof%2Duse%20conversion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 21, French, - conversion%20de%20mode%20d%27utilisation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 21, French, - conversion%20de%20mode%20d%27utilisation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 22, English, - BIT%20string%20data

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 22, French, - donn%C3%A9e%20de%20cha%C3%AEne%20de%20bits

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 22, French, - donn%C3%A9e%20de%20cha%C3%AEne%20de%20bits

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 23, English, - insensitive%20cursor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 23, French, - curseur%20ind%C3%A9pendant

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 23, French, - curseur%20ind%C3%A9pendant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 24, English, - temporary%20table

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 24, French, - table%20temporaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 24, French, - table%20temporaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 25, English, - Full%20SQL

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 25, French, - SQL%20int%C3%A9gral

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 25, French, - SQL%20int%C3%A9gral

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 26, English, - self%2Dreferencing%20data%20operation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 26, French, - op%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es%20auto%20r%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 26, French, - op%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es%20auto%20r%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 27, English, - derived%20table%20in%20the%20FROM%20clause

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 27, French, - table%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20clause%20FROM

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 27, French, - table%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20clause%20FROM

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 28, English, - deferrable%20integrity%20constraint

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 28, French, - contrainte%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20reportable

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 28, French, - contrainte%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20reportable

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, record 29, English, - connection%20management

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, record 29, French, - gestion%20de%20connexion

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 29, French, - gestion%20de%20connexion

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Every airline has maintenane program for each type of aircraft it operates. The programs are developed jointly with the manufacturers of the equipment and, as mentioned above, must be approved by the FAA. Each involves a series of increasingly complex inspection and maintenance steps pegged to an aircraft's flying time, calendar time, or number of landings and takeoffs. With each step, maintenance personnel probe deeper and deeper into the aircraft, taking apart more and more components for closer and closer inspection. A typical program involves the following(and much more) :... a major check every three-and-a-half to five years in wich aircraft are essentially taken apart and put back together again, with landing gear and many other components replaced.  2, record 30, English, - major%20check

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le remplacement de ces candélabres est donc planifié sur tous les appareils avant même qu'ils n'atteignent 16 000 h, sans possibilité de faire toujours coïncider ces travaux avec les grandes visites programmées plusieurs années à l'avance, mais dont les espacements sont de 7 000 à 8 000.  2, record 30, French, - grande%20visite

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Closed circuit SCBA... Compressed or liquid oxygen type. Equipped with a facepiece or mouthpiece and nose clamp. High-pressure oxygen from a gas cylinder passes through a high-pressure reducing valve and, in some designs, through a low-pressure admission valve to a breathing bag or container. Liquid oxygen is converted to low-pressure gaseous oxygen and delivered to the breathing bag. The wearer inhales from the bag, through a corrugated tube connected to a mouthpiece or facepiece and a one-way check valve. Exhaled air passes through another check valve and tube into a container of carbon-dioxide removing chemical and reenters the breathing bag. Make-up oxygen enters the bag continuously or as the bag deflates sufficiently to actuate an admission valve.  2, record 31, English, - breathing%20bag

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Les] appareils à circuit fermé [...] comportent une poche en caoutchouc contenant de l'air, reliée au masque à l'aide d'un tuyau. L'air expiré est refoulé dans un deuxième tuyau fixé au masque et aboutissant à un récipient contenant de la chaux sodée qui a pour but d'absorber le dioxyde de carbone [...] et la vapeur d'eau; l'air expiré retourne à la poche en caoutchouc. Une bouteille d'oxygène, fixée en partie basse de l'appareil, permet de compléter en oxygène l'air contenu dans la poche.  2, record 31, French, - sac%20respiratoire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Document detailing the disciplines and procedures to be followed to maintain an item of equipment, complete machine or system in good working order. It will detail periodic checks and replacement of parts, type or lubricant and protective processes and the period of time between each check. It will include instructions on how to locate faults, carry out repairs and the replacement of components. It may also include a detailed list of the components which go together to make the complete unit, and their reference numbers and quantity required to assist purchase of replacements as required.  1, record 32, English, - maintenance%20manual

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Document donnant en détail la procédure à suivre pour maintenir en bon état de marche tout ou partie d'une installation ou d'une machine. Il indiquera la fréquence des examens systématiques et des changements d'organes ainsi que leur nature, le type de lubrifiant et les mesures de protection à prendre. Il comprendra des instructions permettant de localiser des organes défaillants, d'entreprendre des réparations et des changements d'appareils. Il peut également comprendre une liste détaillée des appareils qui vont ensemble pour former l'installation complète ainsi que leurs numéros d'identification et leurs quantités afin de faciliter l'approvisionnement de pièces de rechange si nécessaire.  1, record 32, French, - manuel%20d%27entretien

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any proof pulled from type on a proofing press or from a plate without makeready showing what the material proofed looks like.  2, record 33, English, - rough%20proof

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rough proofs are usually pulled for identification purposes only, before filing away type galleys or engravings for storage. Also, an in-house proof pulled to check the work.  2, record 33, English, - rough%20proof

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve en première est le premier tirage fait sur une feuille de papier avec la composition telle qu'elle sort des mains du compositeur typographe ou telle qu'elle se présente en sortie de machine composeuse-fondeuse. L'épreuve est obtenue par encrage au rouleau à main et impression au taquoir ou à la presse à épreuve. Destinée à la correction en première, cette épreuve ne franchit pas les portes de l'imprimerie.  2, record 33, French, - %C3%A9preuve%20en%20premi%C3%A8re

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Valve of the check type designed to permit flow of water to a sprinkler system and to provide an alarm under flow conditions.  1, record 34, English, - sprinkler%20alarm%20valve

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 34, English, - sprinkler%20alarm%20valve

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Équipement conçu pour donner une alarme sonore lors de l'ouverture d'un sprinkleur et permettre le passage de l'eau vers les sprinkleurs dans un seul sens.  1, record 34, French, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20d%27une%20installation%20de%20sprinkleurs

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Poste de contrôle, poste de contrôle d'une installation de sprinkleurs : Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 34, French, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20d%27une%20installation%20de%20sprinkleurs

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A hierarchy where each class has at most one immediate superclass.  2, record 35, English, - inheritance%20hierarchy

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

When knowledge is represented in a hierarchy, the characteristics of superordinate objects are inherited by subordinate objects. Thus, if we determine that an auto loan is a type of loan then we know that the credit check procedures that apply to all loans apply to auto loans.  3, record 35, English, - inheritance%20hierarchy

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

When abstractions organized by inclusion relations form a tree, the result is known as a taxonomic hierarchy or in Ai, an inheritance hierarchy.  2, record 35, English, - inheritance%20hierarchy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Hiérarchie de propriétés transmises entre classes et sous-classes d'objets ou de concepts.  1, record 35, French, - hi%C3%A9rarchie%20d%27h%C3%A9ritage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Réseau conceptuel basé sur l'héritage, ou la transmission des propriétés des concepts plus généraux vers les concepts plus spécialisés.  2, record 35, French, - hi%C3%A9rarchie%20d%27h%C3%A9ritage

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A diemaker's square is used to check the clearance angle on dies. The blade is adjusted to the angle of the workpiece by means of a blade adjusting screw. This angular setting must then be checked with a protractor. Another form of diemaker's square is the direct reading type which indicates the angle at which the blade is set.  2, record 36, English, - diemaker%27s%20square

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

To establish initial competency on each Company aircraft type, a pilot crew member must successfully complete a standard conversion course on the type, including :...-Type rating check, which includes PPC' s [pilot proficiency checks] and instrument rating checks.(This is normally conducted by a M. O. T Air Carrier Inspector.).  2, record 37, English, - air%20carrier%20inspector

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans la Loi sur l'aéronautique (C.22 - Transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs) on dit que l'épreuve de contrôle de compétence doit être subie sous l'autorité d'un inspecteur du ministère des Transports. De plus, dans l'annuaire téléphonique du Gouvernement canadien, on retrouve un service qui s'appelle "Inspection des transporteurs aériens". On peut donc déduire que l'inspecteur responsable des épreuves de contrôle de compétence est un inspecteur des transporteurs aériens.  2, record 37, French, - inspecteur%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le terme "inspecteur des transporteurs aériens" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 37, French, - inspecteur%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[One of] the main ways of monitoring a digestion unit [is] as follows : analysis of the gas. Continuous measurement of CO2 and CH4 content is the quickest method of revealing any anomaly in the process of digestion. In particular, it reveals the presence of toxic or inhibiting substances in the reactor. This type of check can be used with advantage at very large plants, because the operating staff are warned immediately.  1, record 38, English, - inhibiting%20substance

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[L'un des] principaux moyens de contrôle d'un poste de digestion [est le suivant]: analyse des gaz. La mesure continue de la teneur en CO2 et en CH4 dans le gaz est la méthode la plus rapide pour déceler toute anomalie dans le processus de digestion. Elle permet, en particulier, de détecter la présence de corps toxiques ou inhibiteurs dans le réacteur. Ce contrôle peut être très avantageusement utilisé sur les installations de grande importance, car il alerte immédiatement le personnel d'exploitation.  1, record 38, French, - corps%20inhibiteur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(...) a temperature combustion regulator to control the rate of combustion and to prevent the temperature in the furnace supply plenum from exceeding 250 ° F. An electric damper controller of the spring-loaded type, which will close the fire damper and open the check damper in case of power failure, may be used for this purpose.  1, record 39, English, - electric%20damper%20controller

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni (...) d'un régulateur de chaleur pour contrôler l'allure de la combustion et pour empêcher la température dans le plénum de distribution du générateur d'air chaud de dépasser 250 ° F. Un régulateur-amortisseur électrique du type à ressort, pouvant fermer le registre d'admission d'air et ouvrir le registre d'arrêt en cas de panne d'électricité, peut aussi être utilisé.  1, record 39, French, - r%C3%A9gulateur%2Damortisseur%20%C3%A9lectrique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

FIST. Valve swing check screwed type(...) screw-in cap(42-08-569).  1, record 40, English, - screw%2Din%20cap

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

TECH, A4, 856, 1. On emploie l'expression couvercle vissé pour les clapets. Pour les autres robinets, on emploie "chapeau vissé".  1, record 40, French, - couvercle%20viss%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

FIST. Valve 1/2 in bronze swing check(...) screwed type regrinding disc(42-08-569).  1, record 41, English, - regrinding%20disc

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CONS 10.79. Siège de corps, alliage inoxydable spécial, déposé par soudure et rectifié. (Catalogue robinetterie, 124 Pont-A-Mousson S.A. p. 38; disponible à l'OLF).  1, record 41, French, - disque%20rectifi%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The set point titrator... automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.... A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,... to keep an automatic check on the running... of a carboxyl resin exchanger... or of a lime purifier...  1, record 42, English, - lime%20purifier

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le titrimètre à point de consigne [...] contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. [...] Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, [...] le contrôle automatique [...] d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôle du TAC ou du TA).  1, record 42, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20la%20chaux

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator(...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.(...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,(...) to keep an automatic check on the running(...) of a carboxyl resin exchanger(...) or of a lime purifier(...)  1, record 43, English, - carboxyl%20resin%20exchanger

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôle du TAC ou du TA).  1, record 43, French, - %C3%A9changeur%20%C3%A0%20r%C3%A9sine%20carboxylique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

If the scraper controls are of the hydraulic type, as will usually be the case, a bowl-carry check valve will operate automatically in the bowl-lift hydraulic circuit.  1, record 44, English, - bowl%20lift%20hydraulic%20circuit

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

If the scraper controls are of the hydraulic type, as will usually be the case, a bowl-carry check valve will operate automatically in the bowl lift circuit(...)  1, record 45, English, - scraper%20control

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'Académie française, la Revue générale des routes et des aérodromes et le Service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James recommandent décapeuse pour scraper.  1, record 45, French, - commande%20du%20scraper

Record 45,  Textual support,  Spanish