TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK WORK PROGRESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- construction inspection
1, record 1, English, construction%20inspection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- construction inspecting 2, record 1, English, construction%20inspecting
- site inspection 3, record 1, English, site%20inspection
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Construction Inspection. Once work is under way, the architect inspects construction, as necessary, to check progress of work, assure compliance with contract requirements, and guide the contractor in interpretation of the contract documents for full performance of his contract. 4, record 1, English, - construction%20inspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- visite de chantier
1, record 1, French, visite%20de%20chantier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspection de la construction 2, record 1, French, inspection%20de%20la%20construction
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des inspections que l'architecte vient faire, à intervalles réguliers ou non, pour remplir sa mission de surveillance des travaux. 3, record 1, French, - visite%20de%20chantier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les visites régulières de chantier, généralement groupées avec les réunions, auront plutôt pour but le contrôle de l'avancement que celui de l'exécution proprement dite. Ces visites étant attendues, et leur déroulement se produisant souvent sur un itinéraire déterminé, facilitent trop, en effet, le camouflage de ce que l'entrepreneur ou son chef de chantier tient particulièrement à ne pas montrer. Le maître de l'œuvre ne se prive d'ailleurs généralement pas de visites impromptues qui lui donnent un reflet plus réel de l'activité courante des entreprises. 4, record 1, French, - visite%20de%20chantier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Educational Psychology
Record 2, Main entry term, English
- anecdotal record
1, record 2, English, anecdotal%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A record [that] includes a brief description, as objective as possible, of precise facts [relating to a student] observed by the teacher. 2, record 2, English, - anecdotal%20record
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A continual log of check marks or an anecdotal record of student work and accomplishments helps [the teacher] monitor progress. 3, record 2, English, - anecdotal%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Psychologie scolaire
Record 2, Main entry term, French
- fiche anecdotique
1, record 2, French, fiche%20anecdotique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enregistrement anecdotique 2, record 2, French, enregistrement%20anecdotique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Description écrite des observations de l'enseignant ou de l'enseignante au sujet de l'élève. 3, record 2, French, - fiche%20anecdotique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- follow-up committee
1, record 3, English, follow%2Dup%20committee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A follow-up committee must check on each person's progress if the work is to get done. 1, record 3, English, - follow%2Dup%20committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- comité de relance 1, record 3, French, comit%C3%A9%20de%20relance
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: