TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHECK WRENCH [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

8. Pitot/static lines-Connect(Mech. 1). 9. Double wrench check-Carry out(Mech. 2).... 8 & 9 Items not to be signed off by same mechanic.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

L'équivalent habituel de «mechanic» est «mécanicien». Cependant, ce n'est pas toujours le cas. Le terme «technicien» est alors utilisé.

OBS

technicien : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 1

Record 2 1987-04-16

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

... torque required to turn nut on eyebolt with eyebolt threads completely through nut, but nut not contacting structure.

CONT

Install nut to connect elevator hydraulic actuating cylinder to elevator. Using a properly calibrated torque wrench, check the initial running torque of the nut. The initial running torque must be a minimum of 18 inch-pounds. If the initial running torque does not meet the 18 inch-pound minimum requirement, the nut must be replaced with a new nut which does meet the minimum requirement. Tighten nut to a final torque of 400 [more or less] 50 inch-pounds.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les écrous freinés ou auto-bloquants se définissent comme essentiellement rigides, et développent un couple de frottement élevé au vissage.

OBS

couple normal; couple de frottement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 2

Record 3 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

8. Pitot/static lines-connect(mech. 1). 9. Double wrench check-carry out(mech. 2).... 8 & 9. Items not to be signed off by same mechanic.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vérification deuxième serrage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 3

Record 4 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

using brake bleed kit torque wrench adapter tool and torque wrench, check that maximum torque(...) does not exceed 565 in-lb(...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: