TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK-IN DEADLINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
Record 1, Main entry term, English
- confirmed reservation
1, record 1, English, confirmed%20reservation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oral or written confirmation by the hotel that a reservation has been accepted... There is usually a 6 : 00 P. M.... check-in deadline. 2, record 1, English, - confirmed%20reservation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- réservation confirmée
1, record 1, French, r%C3%A9servation%20confirm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservation dont l'assurance a été donnée par écrit ou oralement par l'hôtelier ou par le client. 1, record 1, French, - r%C3%A9servation%20confirm%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Hotelería)
- Alojamiento (Turismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reserva confirmada
1, record 1, Spanish, reserva%20confirmada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Record 2, Main entry term, English
- late arrival
1, record 2, English, late%20arrival
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- late-show 2, record 2, English, late%2Dshow
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A reservation that is not guaranteed normally provides that room will be held until the local check-in deadline, after which time hotel may sell room to another party. This does not apply to guests with confirmed reservation for which "late arrival" has previously been specified. 3, record 2, English, - late%20arrival
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 2, Main entry term, French
- retardataire
1, record 2, French, retardataire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arrivée tardive 1, record 2, French, arriv%C3%A9e%20tardive
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Client qui se présente en retard, c'est-à-dire après l'heure limite, à la réception d'un établissement hôtelier. 1, record 2, French, - retardataire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Hotelería)
Record 2, Main entry term, Spanish
- llegada tarde
1, record 2, Spanish, llegada%20tarde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- llegada tardía 1, record 2, Spanish, llegada%20tard%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: