TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK-IN STATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Transportation
Record 1, Main entry term, English
- passenger flow management
1, record 1, English, passenger%20flow%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passenger flow refers to the movement of people through a transportation system, such as an airport, train station, or bus terminal. Managing passenger flow is essential to ensure that passengers can move efficiently and safely through the system. [Queues] can form at check-in, security checkpoint and immigration. Thus queue management is a central part of passenger flow management. 2, record 1, English, - passenger%20flow%20management
Record 1, Key term(s)
- management of passenger flow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Transports
Record 1, Main entry term, French
- gestion du flux de passagers
1, record 1, French, gestion%20du%20flux%20de%20passagers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- originating station on a flight route 1, record 2, English, originating%20station%20on%20a%20flight%20route
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Originating stations on the flight route will set up the check-in record at any time up to six hours prior to flight departure from their station. 1, record 2, English, - originating%20station%20on%20a%20flight%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- escale tête de ligne
1, record 2, French, escale%20t%C3%AAte%20de%20ligne
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procédure d'attribution des sièges à l'enregistrement avec répartition convenue des sièges entre l'escale tête de ligne et la 1ère escale commerciale, puis ATS au transit aux escales suivantes. 1, record 2, French, - escale%20t%C3%AAte%20de%20ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- CAPP station 1, record 3, English, CAPP%20station
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Connection check - in applicable for all passengers originating at a CAPP station, holding connections to AC flights at all downline CAPP stations. These stations are : YVR, YYC, YEG... 1, record 3, English, - CAPP%20station
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- escale CAPP
1, record 3, French, escale%20CAPP
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] tous les passagers au départ d'une escale CAPP pourront s'enregistrer au point d'origine pour les vols de correspondance assurés par Air Canada à partir de toutes les escales CAPP subséquentes, soit YVR, YEG, YYZ [...] 1, record 3, French, - escale%20CAPP
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 4, Main entry term, English
- downline station 1, record 4, English, downline%20station
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... we will deal with activity required at CRT equipped airports immediately after flight departure in order to maintain the integrity of the CAPP system check - in record for the next downline station. 1, record 4, English, - downline%20station
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- escale suivante
1, record 4, French, escale%20suivante
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- escale aval 1, record 4, French, escale%20aval
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] nous traiterons de la marche à suivre par les escales munies de postes à écran immédiatement après le départ du vol, afin que l'escale suivante dispose d'un dossier des enregistrements complet et à jour. 1, record 4, French, - escale%20suivante
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'attribution des sièges à l'enregistrement [...] est en général possible : a) aux escales tête de ligne, b) aux escales intermédiaires (généralement la 1ère escale, plus rarement les escales suivantes) sous réserve qu'elles aient la connaissance des sièges dont elles peuvent disposer au moment d'enregistrer. Les sièges utilisables sont, soit signalés à l'escale aval par un message [...] soit répartis [...] 1, record 4, French, - escale%20suivante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Protection of Property
- Fire Safety
- Security Devices
- Corporate Security
Record 5, Main entry term, English
- patrol tour station
1, record 5, English, patrol%20tour%20station
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- key station 2, record 5, English, key%20station
correct
- tour station 1, record 5, English, tour%20station
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A station along a route followed by a security or fire patrol that has a key which when inserted into the watchman's clock carried by the patrol will record the check-in time. 2, record 5, English, - patrol%20tour%20station
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Sécurité incendie
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 5, Main entry term, French
- poste de pointage
1, record 5, French, poste%20de%20pointage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- boîtier de ronde 1, record 5, French, bo%C3%AEtier%20de%20ronde
correct, masculine noun
- poste de contrôle de ronde 1, record 5, French, poste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20ronde
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: