TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK-IN TIME [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Record 1, Main entry term, English
- late arrival
1, record 1, English, late%20arrival
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- late-show 2, record 1, English, late%2Dshow
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A reservation that is not guaranteed normally provides that room will be held until the local check-in deadline, after which time hotel may sell room to another party. This does not apply to guests with confirmed reservation for which "late arrival" has previously been specified. 3, record 1, English, - late%20arrival
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 1, Main entry term, French
- retardataire
1, record 1, French, retardataire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrivée tardive 1, record 1, French, arriv%C3%A9e%20tardive
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Client qui se présente en retard, c'est-à-dire après l'heure limite, à la réception d'un établissement hôtelier. 1, record 1, French, - retardataire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Hotelería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- llegada tarde
1, record 1, Spanish, llegada%20tarde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- llegada tardía 1, record 1, Spanish, llegada%20tard%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- check-in agent
1, record 2, English, check%2Din%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The check-in section allows the check-in agent to verify a customer's presence prior to departure. Any last minute details such as seating and boarding passes are also addressed at this time. If any flight information needs to be modified it can be edited here(i. e. The flight is delayed). To facilitate these activities the agent has the following functionality available : search for ticket information, edit and search flight information, assign seating, print boarding pass. 2, record 2, English, - check%2Din%20agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- agent d'enregistrement
1, record 2, French, agent%20d%27enregistrement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agente d'enregistrement 2, record 2, French, agente%20d%27enregistrement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'agent d'enregistrement demande à voir la carte officielle de l'inspecteur au point d'enregistrement... 3, record 2, French, - agent%20d%27enregistrement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Travel Agencies
- Hotel Industry (General)
Record 3, Main entry term, English
- guaranteed late arrival 1, record 3, English, guaranteed%20late%20arrival
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Refers to a guest who arrives after normal check-in time. 2, record 3, English, - guaranteed%20late%20arrival
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agences de voyage
- Hôtellerie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- retardataire confirmé 1, record 3, French, retardataire%20confirm%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 4, Main entry term, English
- trickle system 1, record 4, English, trickle%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- trickle flow 2, record 4, English, trickle%20flow
- trickle loading 3, record 4, English, trickle%20loading
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the trickle system the airplane is parked at the gate... and the departure time is announced. The passengers then trickle onto the airplane with check-in procedures stretched out over the trickle period. 1, record 4, English, - trickle%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérogares
Record 4, Main entry term, French
- embarquement individuel des passagers
1, record 4, French, embarquement%20individuel%20des%20passagers
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- embarquement continu 2, record 4, French, embarquement%20continu
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur les aéroports où le trafic intérieur est important, on tend toutefois vers un système consistant à permettre l'embarquement individuel des passagers. 1, record 4, French, - embarquement%20individuel%20des%20passagers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-09-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Psychology
Record 5, Main entry term, English
- check-in time 1, record 5, English, check%2Din%20time
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Most groups begin with a "check-in" time... Following the check-in, which may take anywhere from 15 minutes to an hour, the group leaders either pick up on an issue or theme arising from the check-in or go ahead with a prepared exercise or presentation. 1, record 5, English, - check%2Din%20time
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Record 5, Main entry term, French
- phase initiale
1, record 5, French, phase%20initiale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mise en train 1, record 5, French, mise%20en%20train
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
phase initiale (de la séance). 1, record 5, French, - phase%20initiale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: