TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Trochilidae.  2, record 1, English, - golden%2Dcrowned%20emerald

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

According to the 40th Supplement(1995) to the American Ornithologists’ Union(AOU) Check-list of American Birds, Chlorostilbon auriceps was separated from Chlorostilbon canivetii.  2, record 1, English, - golden%2Dcrowned%20emerald

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, record 1, English, - golden%2Dcrowned%20emerald

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Trochilidae.  2, record 1, French, - %C3%A9meraude%20couronn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

émeraude couronnée : terme français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 1, French, - %C3%A9meraude%20couronn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Selon le 40th Supplement (1995) to the American Ornithologists' Union (AOU) Check-list of American Birds, le Chlorostilbon auriceps est désormais une espèce distincte de Chlorostilbon canivetii.  2, record 1, French, - %C3%A9meraude%20couronn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 1, French, - %C3%A9meraude%20couronn%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Trochilidae.  2, record 2, English, - Cozumel%20emerald

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

According to the 40th Supplement(1995) to the American Ornithologits’ Union(AOU) Check-list of American Birds, Chlorostilbon auriceps was separated from Chlorostilbon canivetii.  2, record 2, English, - Cozumel%20emerald

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, record 2, English, - Cozumel%20emerald

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Trochilidae.  2, record 2, French, - %C3%A9meraude%20de%20Cozumel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

émeraude de Cozumel : terme français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 2, French, - %C3%A9meraude%20de%20Cozumel

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Selon le 40th Supplement (1995) to the American Ornithologists' Union (AOU) Check-list of American Birds, le Chlorostilbon forficatus est désormais une espèce distincte de Chlorostilbon canivetii.  2, record 2, French, - %C3%A9meraude%20de%20Cozumel

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 2, French, - %C3%A9meraude%20de%20Cozumel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Innovativeness is becoming increasingly interesting to both the public and private sectors. This check-list has been designed to be of use to supervisors, managers, and project leaders contemplating or implementing innovation or wishing to manage a project in a way which will enhance innovation. The check-list allows you to think about innovation and assess organizational receptivity and progress with innovation. Its purpose is to alert you and to guide you in confronting issues which are key to successful innovation.  1, record 3, English, - An%20Innovative%20Manager%27s%20Check%2DList

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les membres du public et le secteur privé s'intéressent de plus en plus aux questions d'innovation. Cette liste de vérification (en anglais seulement) s'avérera utile aux superviseurs, aux gestionnaires et aux chefs de projets qui misent sur l'innovation, qui songent à engager des mesures novatrices ou qui désirent adopter des modes de gestion de projet axés sur l'innovation. La liste de vérification vous permet de réfléchir aux questions d'innovation, d'évaluer la réceptivité de votre organisme face à l'innovation et le progrès accompli en ce sens. Elle sert aussi à vous sensibiliser aux enjeux clés à la base d'innovations efficaces et à vous fournir quelques pistes d'action.  1, record 3, French, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20des%20gestionnaires%20innovateurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In performance appraisal procedures, etc a type of report in which a senior manager works to a prescribed check-list in assessing the performance and ability of a more junior executive. Other management appraisal techniques include free report, task-based appraisal, ranking, factor rating, forced choice approach and critical incident technique.  1, record 4, English, - controlled%20report

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Geomembrane Liners : Accidents and Preventive Measures. Performance of geomembrane-lined facilities used for waste disposal and liquid storage is analyzed, providing a check-list of failure mechanisms and guidelines for prevention. Approximately thirty such facilities exhibiting various mechanisms of failures were investigated by the author. Failure is characterized by leakage or large liner displacement hampering operation of the facility.  1, record 5, English, - liner%20displacement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une analyse du comportement de plus de trente réserves de liquides et de dépôts de déchets revêtus de géomembranes a permis d'établir une liste de mécanismes de défaillance et des recommandations pour leur prévention. Les défaillances sont de deux types: fuite de liquide ou grand déplacement de la géomembrane empêchant l'utilisation de l'ouvrage.  1, record 5, French, - d%C3%A9placement%20de%20la%20g%C3%A9omembrane

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Geomembrane Liners : Accidents and Preventive Measures. Performance of geomembrane-lined facilities used for waste disposal and liquid storage is analyzed, providing a check-list of failure mechanisms and guidelines for prevention. Approximately thirty such facilities exhibiting various mechanisms of failures were investigated by the author. Failure is characterized by leakage or large liner displacement hampering operation of the facility.  1, record 6, English, - geomembrane%2Dlined

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une analyse du comportement de plus de trente réserves de liquides et de dépôts de déchets revêtus de géomembranes a permis d'établir une liste de mécanismes de défaillance et des recommandations pour leur prévention. Les défaillances sont de deux types: fuite de liquide ou grand déplacement de la géomembrane empêchant l'utilisation de l'ouvrage.  1, record 6, French, - rev%C3%AAtu%20de%20g%C3%A9omembrane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Geomembranes are very low permeability membrane liners and barriers used with any geotechnical engineering based material so as to control fluid migrations in a man-made project, structure or system. The term liner applies when a geomembrane is used as an interface or a surface revetment. The term barrier is usually reserved for the cases where the geomembrane is used inside an earth mass. Geomembrane is a generic term which has been proposed to replace many terms such as: synthetic membranes, polymeric membranes, plastic liners, flexible membrane liners, impermeable membranes and impervious sheets.  1, record 7, English, - barrier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Geomembrane Liners : Accidents and Preventive Measures. Performance of geomembrane-lined facilities used for waste disposal and liquid storage is analyzed, providing a check-list of failure mechanisms and guidelines for prevention. Approximately thirty such facilities exhibiting various mechanisms of failures were investigated by the author. Failure is characterized by leakage or large liner displacement hampering operation of the facility.  1, record 7, English, - barrier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nappe mince, utilisée dans le Génie Civil pour sa fonction d'étanchéité ou d'imperméabilisation.  2, record 7, French, - g%C3%A9omembrane

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Feuille synthétique introduite dans le sol et servant d'écran séparateur.  3, record 7, French, - g%C3%A9omembrane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables. Ces derniers (...) sont souvent appelés géomembranes, et le terme géotextile est réservé aux textiles perméables apparus après 1960.  4, record 7, French, - g%C3%A9omembrane

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Geomembrane Liners : Accidents and Preventive Measures. Performance of geomembrane-lined facilities used for waste disposal and liquid storage is analyzed, providing a check-list of failure mechanisms and guidelines for prevention. Approximately thirty such facilities exhibiting various mechanisms of failures were investigated by the author. Failure is characterized by leakage or large liner displacement hampering operation of the facility.  1, record 8, English, - geomembrane%20liner

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Geomembranes are very low permeability membrane liners and barriers used with any geotechnical engineering based material so as to control fluid migrations in man-made project, structure or system. The term liner applies when a geomembrane is used as an interface or a surface revetment. The term barrier is usually reserved for the cases where the geomembrane is used inside an earth mass. Geomembrane is a generic term which has been proposed to replace many terms such as: synthetic membranes, polymeric membranes, plastic liners, flexible membrane liners, impermeable membranes and impervious sheets.  1, record 8, English, - geomembrane%20liner

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nappe mince, utilisée dans le Génie Civil pour sa fonction d'étanchéité ou d'imperméabilisation.  2, record 8, French, - g%C3%A9omembrane

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Feuille synthétique introduite dans le sol et servant d'écran séparateur.  3, record 8, French, - g%C3%A9omembrane

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une analyse du comportement de plus de trente réserves de liquides et de dépôts de déchets revêtus de géomembranes a permis d'établir une liste de mécanismes de défaillance et des recommandations pour leur prévention. Les défaillances sont de deux types : fuite de liquide ou grand déplacement de la géomembrane empêchant l'utilisation de l'ouvrage.  4, record 8, French, - g%C3%A9omembrane

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables. Ces derniers (...) sont souvent appelés géomembranes, et le terme géotextile est réservé aux textiles perméables apparus après 1960.  5, record 8, French, - g%C3%A9omembrane

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Whereas published standard specifications are commonplace with government and other agencies, master specifications are useful tools for design organizations that serve private clients. A master specification covers a particular item of construction, such as excavation and embankment, concrete structures, or structural steel. It contains requirements for all possible conditions and construction that can be anticipated for that particular item. Master specifications are prepared in-house... When applying a master specification to a specific project, the specifications engineer deletes those requirements that do not apply to the project. Thus, use of a master specification not only effects a reduction in the time required to produce a contract specification but serves as a check-list and minimizes errors and omissions.  1, record 9, English, - master%20specifications

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Formulaire comprenant de 150 à 200 articles, dont l'architecte ou l'ingénieur tire les éléments nécessaires à la rédaction du devis relatif à un projet de construction.  2, record 9, French, - devis%20directeur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mechanical check-list.  2, record 10, English, - slide

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 10, French, - coulisseau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... each session chairman should be furnished with a time-table, showing the order of the papers to be presented... ;this time-table, suitably marked up after the session, forms a very useful check-list for the editor of the printed "Conference Proceedings".  1, record 11, English, - printed%20conference%20proceedings

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... twin tape recorders will be required for a complete record of all discussion contributions or unscripted statements, for subsequent inclusion in the proceedings of the conference.  1, record 11, English, - printed%20conference%20proceedings

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(check-list).  2, record 12, English, - read%20and%20do

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 12, French, - lecture%20et%20ex%C3%A9cution

Record 12,  Textual support,  Spanish