TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHECKERED [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Boilermaking
  • Floors and Ceilings
DEF

A type of slip-resistant floor plate with a distinctive raised pattern that is used for walkways and platforms.

CONT

Checkered plate, also known as chequer plate or tread plate, is a type of metal sheet with a regular pattern of raised diamonds/rhombus or raised lines on one side, with the opposite side being blank and flat. The texture on the checker metal sheet provides traction on the surface, which makes it ideal for no-slip walkways, ramps and stairs.

French

Domaine(s)
  • Chaudronnerie
  • Planchers et plafonds
CONT

La tôle larmée en acier a de multiples applications telles que la fabrication de planchers antidérapants, de marches d'escaliers ou passerelles, passages inclinés, et tout autre domaine d'activité propre à la décoration de bâtiments ou wagons, à la ferronnerie comme la réalisation de garde-corps.

CONT

La tôle larmée (aussi appelée tôle striée) correspond à un type de tôle dans laquelle sont incrustés des motifs en forme de damiers ou de larmes. Ces motifs recouvrent 20 à 30 % de la surface et vont apporter à la tôle des propriétés antidérapantes quel que soit le milieu où celle-ci sera installée (environnement humide, gras, sec).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A roller with gripping surface(e. g. checkered metal sheet, rubber, emery cloth) which is rotated by the take-up gearing to draw-off the fabric woven.

OBS

It is set next to the cloth roller.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Rouleau à surface rugueuse (par exemple tôle gaufrée, caoutchouc, toile d'émeri) entraîné en rotation par l'engrenage d'appel du tissu pour enlever le tissu produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
Save record 2

Record 3 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A volcanic bomb with a checkered and cracked exterior resulting from expansion of the interior after solidification of the crust.

OBS

bread-crust bomb: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • bread crust bomb

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Bombe volcanique de forme ellipsoïdale obtenue par refroidissement de la lave, et dont la surface craquelée évoque la croûte des miches de pain cuites à la mode d'antan.

CONT

D'autres [bombes], globuleuses, ont leur surface craquelée par suite d'inégalités de retrait au cours du refroidissement : ce sont les bombes en croûte de pain.

CONT

Du panache retombe une pluie de cendres et des bombes qui ont un aspect craquelé (bombes en croûtes de pain).

OBS

bombe en croûte de pain : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Bombe volcanique en croûte de pain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
DEF

Bomba volcánica de superficie resquebrajada, procedente de fragmentos de lava viscosa.

Save record 3

Record 4 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cleridae
Latin
CONT

The checkered beetles(Cleridae...) occur throughout the world;... The body is slender, and the elytra are usually striped transversely;... they are predators, hunting anobiid and scotylid beetles, while certain of the larvae get into the nests of solitary bees and eat the young.

OBS

A family of insects which belongs to the order Coleoptera.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cleridae
Latin
OBS

Famille d'insectes, de l'ordre des Coléoptères, qui regroupe entre autres les genres Necrobia et Trichodes.

OBS

Cleridae : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette famille d'insectes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

Innocent absenteeism. Generally arbitrators are reluctant to sustain the termination of a person's employment on the basis of an absenteeism record which, though checkered, is bona fide.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
OBS

Équivalence proposée par analogie avec l'absence involontaire dont parle Dion dans son Dictionnaire des relations du travail.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Silk-Screen Printing
DEF

Undesirable wavelike or checkered effect that results when a halftone is photographed through a screen. This effect... is caused by parallel mesh dots.

OBS

When used in English, the French term "moiré" (spelt with an accent) is usually found in italics.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Sérigraphie
DEF

Brouillage d'une illustration en demi-teintes, qui intervient dans la reproduction d'une image imprimée déjà tramée (trame sur trame), dans l'impression par superposition de clichés de similigravure (polychromie) ou dans la reproduction d'un document en demi-teintes à l'écran de soie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotograbado
  • Serigrafía
DEF

Efecto que se produce al disponer los ángulos de tramas, en dos o más impresiones, de manera incorrecta.

OBS

Provoca la aparición de "aguas" y efectos geométricos en la imagen.

Save record 6

Record 7 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Stocks :Checkered Goncalo Alves with speedloader cutaway.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Il s'agit d'une pièce qui s'ajoute à un revolver.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 7

Record 8 2006-09-23

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A glossy woolen fabric of satin weave with striped or checkered designs manufactured from the 16th to the 19th centuries.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu (de laine, poil de chèvre, ou soie et laine), lustré sur l'endroit, uni ou rayé, employé comme étoffe d'ameublement ou dans la confection de certains vêtements.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-03-08

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

Check: 1½ - 4 squares.

OBS

One of the markings that may be part of a racing colour scheme [on jacket].

OBS

Adjectives : checked, checkered, chequered.

Key term(s)
  • square

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Un des motifs pouvant faire partie d'un dispositif de couleurs.

OBS

Locution adjectivale : à damier.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

One of the most notorious of the “process” imperfections is moiré... Then we have what is known as subject moiré. This happens when a busy pattern in an image, such as a checkered fabric, interferes with or complicates the screen angles.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

En simulant le motif de points réels, les utilisateurs peuvent prédire le moiré de structure ou de couleur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Roofs (Building Elements)
  • Rough Carpentry
DEF

A hatchet usually with a notch in the blade for extracting nails and a hammerhead opposite the cutting edge.

OBS

... round-shouldered blade... Among several variants there are two chief patterns-one with a hammer poll(often checkered), the other with a claw on the poll, usually below it. Used for trimming and nailing roof shingles.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Charpenterie
DEF

Outil combinant un fer de hache de dimension restreinte et une tête ronde, située dans le prolongement de la lame. Grâce à cet instrument, l'ouvrier peut, tantôt amincir un bardeau, tantôt enfoncer un clou, lorsqu'il couvre un toit. Du côté du manche, le fer présente une échancrure qui sert à arracher les clous.

Key term(s)
  • hachette à bardeaux
  • hache à bardeaux

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Hammer : wide checkered spur on target hammer.

OBS

The hammer is part of the Colt Trooper Mk V revolver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 12

Record 13 1983-04-27

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a checkered background.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 13

Record 14 1978-08-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

Checkered, formed into squares or checkers.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

disposé en petits carreaux comme un damier.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: