TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHECKING ACTION [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-18

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Practice and Procedural Law
OBS

The act, on the part of a competent person or body, of preventing or checking legislative or other political action by the exercise of a prohibitory power...

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Droit judiciaire
DEF

Refus par une personne en autorité de donner son consentement à une décision prise par une assemblée ou à une mesure adoptée par celle-ci, son geste ayant alors pour effet d'en paralyser l'exécution pour toujours ou pour un temps déterminé.

OBS

Le terme latin veto signifie «je m'oppose».

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-09-25

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

The action of checking whether the records in the supply system reflect the actual serial numbers marked on the items.

OBS

serial number validation: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Action consistant à vérifier si les données enregistrées dans le système d'approvisionnement correspondent bien aux numéros de série inscrits sur les articles.

OBS

validation de numéro de série : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
OBS

Where a stick is being held with both hands, the action of using the shaft of the stick between the two hands to check an opponent at any height shall constitute "cross checking".

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
OBS

Lorsque le joueur tient son bâton avec les deux mains, le fait de se servir de la partie du bâton située entre les deux mains pour arrêter un adversaire constitue un double échec.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-12-22

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Inventory and Material Management
OBS

stocktaking : The action of checking or taking an inventory of goods or supplies on hand.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Lorsqu'un magasin écoule une partie de son stock après inventaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 4

Record 5 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

The first print made from sound and picture negatives separately for checking action, photographic quality and camera technique.(The International Encyclopedia of Film, 1972, p. 424).

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Film brut après développement et avant montage.

DEF

Ensemble des prises de vues montées en synchronisme avec le son correspondant et comportant les annonces et les «queues de plan», telles qu'elles sortent du laboratoire.

CONT

Chaque soir, le metteur en scène choisit les prises de vue qu'il désire conserver, épreuves de tournage, ou rushes, synchronisés avec la bande son.

OBS

Pluriel : des rushs; des rushes.

OBS

rushs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
Save record 5

Record 6 2006-05-01

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Biological slope protection needs constant thorough checking and maintenance, as wave action can cause erosion of the slopes. Usually a strip of planted reed is applied for biological slope protection. Where the reed is not strong enough temporary brush work protects the earth slope.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Assemblage de pieux et de branches d'arbres en forme de claie, destiné à soutenir des terres, à défendre contre les eaux les bords d'une rivière [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
DEF

The physical contact used to "knock an opponent off the puck" to gain possession ...

OBS

Distinguish between "body checking, "the action, and "body check, "its result, as in "it was a good body check. "

Key term(s)
  • body-check

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
DEF

Le contact physique auquel un joueur peut avoir recours pour faire perdre la rondelle à un adversaire [...]

Key term(s)
  • mise en échec avec le corps

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
DEF

The legal use of the upper part of the body to block an opponent by hitting him above the knees from the side of front after using no more than two strides to reach the opponent.

OBS

Distinguish between "body checking, "the action, and "body check, "its result, as in "Body checking is allowed in both hockey and lacrosse. "and it was a violent body check delivered by one of hockey's most feared goons.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
CONT

[...] le but de la mise en échec avec le corps est de bloquer la progression du porteur de la rondelle d'une façon licite.

Key term(s)
  • mise en échec avec le corps

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Road Construction
CONT

... conventional steel drum rollers cause cracks in pavements during compaction. This phenomenon is called "roller checking", and is caused by the incompatibility of the hard, round steel drum and the soft, flat asphalt pavement. Because the steel drums are round, only a very small area of contact is presented to the asphalt surface for compaction. As the roller travels along the pavement, the asphalt in front of the roller is pushed ahead, causing a pulling force in the asphalt behind the drum. This pushing and pulling action causes the asphalt to crack.

Key term(s)
  • roller check

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Gas and Oil Heating
DEF

A relay in the self-checking circuit of some flame safeguard controls which makes and breaks periodically("checking" or "pecking" action) when the flame signal is strong enough. While checking, it transfers energy to hold in the flame relay. It stops "checking" if the flame signal becomes too weak or disappears.

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Chauffage au gaz et au mazout

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 1995-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

One method used to uncover all the things that could go wrong is the "event tree/fault tree" analysis technique. Event tree work is not unlike following a multi-branched trail of dominoes as they knock each other over in sequence. Such analysis allows the tracing of things that could occur after the initiating events. Paths of action and consequences are traced, sometimes to great length. The fault tree technique, a favorite tool of AECB staff members, is a means of finding out what combinations of component and system failures would cause an event in the first place. It provides a systematic method of checking that the systems being relied on to prevent something worse happening won’t be knocked out by the event itself.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour déterminer quels éléments pourraient être défectueux, on utilise notamment la technique dite «arbre d'événements et arbre de défaillances». Utiliser cette méthode, c'est un peu comme suivre des dominos alignés suivant un parcours à plusieurs embranchements. On établit ainsi les événements qui pourraient se produire après l'événement initial et on trace des plans d'action linéaires (parfois très longs) et leurs répercussions en cascade. L'arbre de défaillance est l'instrument préféré des spécialistes de la CCEA, car il leur permet de déterminer les combinaisons de défaillances des composants et des systèmes qui pourraient être à l'origine d'un événement. C'est là une façon rigoureuse de s'assurer que le système mis en place pour empêcher des conséquences plus graves ne sera pas neutralisé par l'événement lui-même.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 1995-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

One method used to uncover all the things that could go wrong is the "event tree/fault tree" analysis technique. Event tree work is not unlike following a multi-branched trail of dominoes as they knock each other over in sequence. Such analysis allows the tracing of things that could occur after the initiating events. Paths of action and consequences are traced, sometimes to great length. The fault tree technique, a favorite tool of AECB staff members, is a means of finding out what combinations of component and system failures would cause an event in the first place. It provides a systematic method of checking that the systems being relied on to prevent something worse happening won’t be knocked out by the event itself.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour déterminer quels éléments pourraient être défectueux, on utilise notamment la technique dite «arbre d'événements et arbre de défaillances». Utiliser cette méthode, c'est un peu comme suivre des dominos alignés suivant un parcours à plusieurs embranchements. On établit ainsi les événements qui pourraient se produire après l'événement initial et on trace des plans d'action linéaires (parfois très longs) et leurs répercussions en cascade. L'arbre de défaillance est l'instrument préféré des spécialistes de la CCEA, car il leur permet de déterminer les combinaisons de défaillances des composants et des systèmes qui pourraient être à l'origine d'un événement. C'est là une façon rigoureuse de s'assurer que le système mis en place pour empêcher des conséquences plus graves ne sera pas neutralisé par l'événement lui-même.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-11-08

English

Subject field(s)
  • Air Safety
CONT

... about the growing number of hijacking incidents... I agree(...) that every possible action should be taken aimed at checking air piracy.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

ces comités auraient principalement pour tâche (...) de faciliter la détection et la prévention d'actes de piraterie aérienne touchant l'aviation civile.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: