TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECKING ENTRIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- dummy account
1, record 1, English, dummy%20account
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dummy account keeps dummy entries out of your real checking account and helps you avoid confusion when reconciling your real account. 2, record 1, English, - dummy%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- compte fictif
1, record 1, French, compte%20fictif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En effet comme toute comptabilité, Eurogest n'accepte que des dépenses réelles, avec le débit d'un compte. Comment alors faire figurer des dépenses forfaitaires qui ne sont pas en fait des dépenses réelles. Comme dans Wingest il faut donc créer un compte fictif qui permettra de payer des dépenses sans affecter les soldes des comptes réels de banque ou de caisse. 2, record 1, French, - compte%20fictif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Swimming
Record 2, Main entry term, English
- scratch meeting
1, record 2, English, scratch%20meeting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a Scratch Meeting is held it shall be primarily for the checking of entries as to accuracy and for the receiving of known scratches and for the consideration of post entries. 1, record 2, English, - scratch%20meeting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Natation
Record 2, Main entry term, French
- réunion concernant les forfaits
1, record 2, French, r%C3%A9union%20concernant%20les%20forfaits
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une réunion concernant les forfaits a lieu, son premier but est de contrôler les inscriptions quant aux erreurs possibles, et de prendre connaissance des forfaits signalés, et pour examiner les cas des inscriptions tardives. 1, record 2, French, - r%C3%A9union%20concernant%20les%20forfaits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: