TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHECKING INSTRUMENT [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Runway acquisition rates are such at most large airports that the pilot will not be allowed the luxury of applying full power and checking his instrument before brake release.

PHR

Brake release point.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

[...] pour l'avion immobile au lâcher des freins, la composante de vent debout représente une vitesse propre Vp initiale, inexistante sans vent.

OBS

lâcher des freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Point du lâcher des freins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Punto en la pista desde el cual un avión que sale comienza su recorrido de despegue.

Save record 1

Record 2 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
CONT

[This] meat analyser is a fast, accurate and easy to use instrument for analysing all stages of meat production-from checking incoming raw material to final product control. It is pre-calibrated to analyse all key parameters including fat analysis, moisture analysis, protein analysis, salt analysis and collagen analysis delivering results in just 50 seconds.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

[Cet analyseur] est un instrument rapide, précis et facile d'utilisation qui sert à l'analyse [à] toutes les étapes de la production de viande - allant de la vérification des matières premières entrantes au contrôle du produit final. Il est calibré au préalable afin d'analyser tous les paramètres clés dont les matières grasses, l'eau, les protéines, le sel et le collagène avec des résultats obtenus en 50 secondes seulement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

temperature: Degree of hotness or coldness measured on one of several arbitrary scales based on some observable phenomenon.

OBS

gauge : An instrument for checking or measuring a particular dimension of an object.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Ensemble de timbres détachables en papier adhésif qui virent au noir à une température déterminée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Radiation Protection
  • Nuclear Physics
OBS

Centre designated at the national level to serve as a centre for the calibration, standardization and checking of the instruments used in the national network of radiation stations, and for maintaining the national standard instrument necessary for this purpose.

Key term(s)
  • National Radiation Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Radioprotection
  • Physique nucléaire
OBS

Centre désigné sur le plan national pour fonctionner comme centre d'étalonnage, de normalisation et de contrôle des instruments utilisés dans un réseau national d'observation du rayonnement, et pour entretenir les instruments étalons nationaux nécessaires à cette fin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Protección contra la radiación
  • Física nuclear
OBS

Centro designado en el ámbito nacional para actuar de centro de calibración, normalización y verificación de los instrumentos usados en la red nacional de estaciones de observación de las radiaciones, y para mantener los instrumentos patrones nacionales necesarios para esa finalidad.

Key term(s)
  • Centro Radiométrico Nacional
  • CRN
Save record 4

Record 5 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

An instrument for examining the interior of drill pipe and checking the pipe alignment on the outside.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
DEF

Appareil servant à vérifier l'intérieur des tubes de forage et leur alignement extérieur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

An examination of a measuring instrument with the object of checking that the stamp is valid, that the instrument has not been modified after verification and that the errors do not exceed the tolerances permitted in service.

OBS

Activity of the Service of Legal Metrology.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Examen d'un instrument de mesurage ayant pour but de s'assurer que la marque de poinçonnage est valable, que l'instrument n'a pas subi de transformation après la vérification, et que ses erreurs ne dépassent pas les valeurs maximales tolérées en service.

OBS

Activité du Service de métrologie légale.

OBS

examen de surveillance : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

All the operations for the purpose of checking that a measuring instrument satisfies the mandatory conditions in respect of its metrological properties.

OBS

Activity of the Service of Legal Metrology.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Ensemble d'opérations ayant pour but de s'assurer que l'instrument de mesurage satisfait aux conditions réglementaires en ce qui concerne ses qualités métrologiques.

OBS

Activité du Service de métrologie légale.

OBS

examen métrologique : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Error of a measuring instrument at a specified indication or a specified value of the measurand, chosen for checking the instrument.

OBS

datum error of a measuring instrument; datum error: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Erreur d'un instrument de mesure pour une indication spécifiée ou pour une valeur spécifiée du mesurande, choisie pour le contrôle de l'instrument.

OBS

erreur au point de contrôle (d'un instrument de mesure): terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

erreur au point de contrôle d'un instrument de mesure; erreur au point de contrôle : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

material measure("passive" measuring instrument) : A measuring instrument reproducing in a permanent fashion during its use one or more known values of a given quantity. Examples :... a gap gauge for checking cylinder diameters.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

mesure matérialisée : Instrument de mesurage reproduisant d'une façon permanente, pendant l'emploi, une ou plusieurs valeurs connues d'une grandeur donnée. Exemples : (...) calibre à mâchoires de contrôle des diamètres de cylindres.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

The instrument also incorporates various internal checking devices, such as an automatic drift detector and corrector, a system for detecting the presence of water and reagents, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

L'appareil est par ailleurs muni de différents dispositifs de contrôle de son bon fonctionnement tels que dispositif de contrôle et de correction automatique d'une dérive éventuelle, dispositif de contrôle de la présence d'eau et de réactifs, etc.

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The instrument also incorporates various internal checking devices, such as an automatic drift detector and corrector, a system for detecting the presence of water and reagents, etc.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'appareil est par ailleurs muni de différents dispositifs de contrôle de son bon fonctionnement tels que dispositif de contrôle et de correction automatique d'une dérive éventuelle, dispositif de contrôle de la présence d'eau et de réactifs, etc.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: