TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A terminal used in place of a cash register in a store for customer checkout and such added functions as recording inventory data, transferring funds and checking credit.  7, record 1, English, - point%2Dof%2Dsale%20terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point-of-sale terminal; POS terminal: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  8, record 1, English, - point%2Dof%2Dsale%20terminal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terminal utilisé comme caisse enregistreuse dans un magasin, et servant également au relevé des stocks, aux virements financiers et au contrôle du crédit.  8, record 1, French, - terminal%20point%20de%20vente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terminal point de vente : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  9, record 1, French, - terminal%20point%20de%20vente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terminal en una operación al detalle que está conectado a una computadora (ordenador) para poder recoger y almacenar los datos al efectuarse una venta.  2, record 1, Spanish, - terminal%20de%20venta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Es el de transacciones electrónicas situado en la tienda o punto de venta final, y conectado al ordenador central de un banco. Sirve para dos tipos de operaciones: procesar tarjetas de crédito, y lo propio con tarjetas de pago.  1, record 1, Spanish, - terminal%20de%20venta

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

El sustantivo "terminal" puede ser tanto masculino como femenino.  4, record 1, Spanish, - terminal%20de%20venta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flag states who sell their flag to fishing vessels without checking the history of the vessel, that it is safe and seaworthy, that it is the vessel it claims to be, and who do not take responsibility for the actions of the vessels are known as flags of non-compliance. Every state has the right to register ships and in doing so grants its nationality to ships flying its flag; it then becomes responsible for ensuring that its flagged vessels act according to international law, wherever they are located.... There are many advantages of operating under a flag of non-compliance for illegal fishers...  3, record 2, English, - flag%20of%20non%2Dcompliance

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Register staff will review the more than 3. 6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules; checking for other irregularities and standardizing addresses; and finding and dealing with duplications of elector information.  3, record 3, English, - duplication%20of%20elector%20information

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Register staff will review the more than 3. 6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules; checking for other irregularities and standardizing addresses; and finding and dealing with duplications of elector information.  2, record 4, English, - standardize%20addresses

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection – plus de 3,6 millions – pour s'assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d'électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d'améliorer les règles d'appariement de dossiers; recherche toute autre irrégularité et normaliser les adresses; et supprimer les dédoublements de renseignements [...]  2, record 4, French, - normaliser%20des%20adresses

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A register in which transferred data are temporarily stored so that they may be compared with a second transfer of the same data, to verify the accuracy of the transfer.  3, record 5, English, - check%20register

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At the receiver, operate the FCS(Frame Checking Sequence) checking register in the following manner...  2, record 5, English, - check%20register

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Registre où les données sont stockées provisoirement afin de les comparer à un second transfert des mêmes données et d'en vérifier l'exactitude.  2, record 5, French, - registre%20de%20contr%C3%B4le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Registro empleado para almacenar información de forma temporal, donde puede ser verificada con el resultado de una transferencia sucesiva de esta información.  2, record 5, Spanish, - registro%20de%20control