TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The checking rule specifies the final procedure to be used for the availability check. There is a specific checking rule for processing back orders.  1, record 1, English, - checking%20rule

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La règle de vérification définit la procédure finale à mettre en œuvre dans le contrôle de disponibilité. Il existe une règle de vérification pour traiter les reliquats d'une commande.  1, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20v%C3%A9rification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rates are named from and to practically all stations in the United States and Canada. Some of the smaller stations, however, are not shown in the tariffs. In checking rates from or to such points, most tariffs provide a rule that the rate from or to the next more distant point shown in the tariff will apply to the unnamed point. This is known as an "Intermediate Clause or Rule".  1, record 2, English, - intermediate%20clause

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Les prix de transport sont établis au départ et à destination de presque toutes les gares des États-Unis et du Canada. Certaines gares plus petites, cependant, ne sont pas représentées dans les tarifs. Quand on recherche un prix de transport pour ces gares, la plupart des tarifs stipulent que les prix au départ ou à destination de la prochaine gare plus distante indiquée dans le tarif, s'appliquent aussi à la gare non mentionnée. Cette disposition est connue sous l'appellation "clause des points intermédiaires".  1, record 2, French, - clause%20des%20points%20interm%C3%A9diaires

Record 2,  Textual support,  Spanish