TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition.  3, record 1, English, - weapons%20system%20trainer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system.  2, record 1, English, - weapons%20system%20trainer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le simulateur des systèmes d'armes du CH-147F (le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser.  1, record 1, French, - simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The practice of basing retail sales figures for magazines solely on the number of sales recorded through the scanning of UPC codes at checkout, as opposed to the traditional system of basing sales on the number of unsold copies returned for credit.  1, record 2, English, - pay%20on%20scan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pratique consistant à calculer les chiffres des ventes de magazines au détail en se fondant uniquement sur le nombre de ventes enregistré grâce au balayage du code universel des produits effectué à la caisse, par opposition au système traditionnel qui consiste à calculer les ventes en se fondant sur le nombre d'exemplaires invendus retournés en vue d'obtenir un crédit.  1, record 2, French, - paiement%20balay%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the EGNOS support facilities include the Development Verification Platform(DVP), the Application Specific Qualification Facility(ASQF) located in Torrejon(Spain) and the Performance Assessment and System Checkout Facility(PACF) located in Toulouse(France). Those are facilities needed to support System Development, Operations and Qualification.  1, record 3, English, - application%20specific%20qualification%20facility

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Finally, the EGNOS(European Geostationary Navigation Overlay Service) support facilities include the Development Verification Platform(DVP), the Application Specific Qualification Facility(ASQF) located in Torrejon(Spain) and the Performance Assessment and System Checkout Facility(PACF) located in Toulouse(France). Those are facilities needed to support System Development, Operations and Qualification.  2, record 4, English, - performance%20assessment%20and%20system%20checkout%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used for interconnecting the various bays in the checkout system.  1, record 5, English, - interconnection%20bay

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A grouping of controls, indicators, and similar electronic or mechanical equipment, used to monitor readiness of, and/or control specific functions of, a system, such as missiles checkout, countdown, or launch operations.  1, record 6, English, - console

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

console: term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - console

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Meuble groupant les commandes, les moyens de contrôle et les équipements électroniques ou mécaniques similaires utilisés pour le contrôle de la disponibilité et/ou le contrôle des fonctions spécifiques d'un système. Ex: vérification d'un missile, compte à rebours, opérations de lancement.  1, record 6, French, - pupitre%20de%20commande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pupitre de commande : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - pupitre%20de%20commande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grupo de controles, indicadores y otros equipos similares, electrónicos o mecánicos, usado para verificar el estado de disponibilidad y/o controlar funciones específicas de un sistema tal como el de comprobación, cuenta atrás o lanzamiento de misiles.  1, record 6, Spanish, - consola

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the constraints on previous efforts to modernize the Shuttle LPS was the requirement to retain the computer language GOAL(Ground Operations Aerospace Language). GOAL is a KSC-unique language which has driven checkout and validation requirements due to its design. A major concern about GOAL was that simple displays are created from the same programs that execute critical commands. As a result, even the simplest of changes require rigorous and exhaustive testing to insure the critical command function remains intact. The LPS Upgrades Review Team chartered by Sieck concluded that the new launch processing system needed to be free of the constraints imposed by GOAL.  2, record 7, English, - ground%20operational%20aerospace%20language

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système de programme est divisé en deux parties principales, logiciels de vol et de sol. Le logiciel de sol est écrit en langage GOAL (développé pour le KSC dès 1970) mais sera au fur et à mesure transféré en C++ dans le cadre de la modernisation du matériel. Le LPS deviendra le CLCS, Checkout Launch & Control System.  1, record 7, French, - langage%20GOAL

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A rotating disk on the end of the timer which shows what sequence period the programming control is in. It enables the operator to determine if the system is operating properly and, in some cases, to move the timer to the proper positions for checkout or troubleshooting.  1, record 8, English, - timer%20dial

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

EnviroFire, diagnostic des anomalies [...] Si le moteur ne fonctionne toujours pas, tentez de contourner la commande du cadran de réglage en enlevant les cordons des broches à retardement du module de commande de la minuterie et en plaçant un fil de connexion provisoire entre les broches. Si le moteur établit maintenant un cycle très rapide, testez le potentiomètre du cadran de réglage du feu. Si le moteur n'établit aucun cycle, remplacez le module de commande de la minuterie.  2, record 8, French, - cadran%20de%20r%C3%A9glage%20de%20minuterie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Environmental Control Systems Trainer. Additional training in the operation of the environmental control system was provided by the environmental control systems trainer which was a heavy shell mock-up with a prototype spacecraft environmental system. The device used was delivered to NASA in November 1960 and installed in a man-rated vacuum chamber at the U. S. Naval Air Crew Equipment Laboratory in Philadelphia(fig. 10-1(1)). During December of 1960 and January of 1961, the astronauts participated in a program of system familiarization that included being exposed to a simulated reentry heat pulse and approximately 2 hours of the expected postlanding temperature. During these runs, the astronauts wore the pressure suits and became familiar with function of the suits when associated with the environmental control system. However, since a provision had been made for simulating the suit function in the procedures trainer, this type of training was not considered essential This was particularly true since the astronauts received further first-hand familiarization to the environmental control system by participating in the preflight checkout of the spacecraft environmental control system at the launch site.  2, record 9, English, - man%2Drated%20vacuum%20chamber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

chambre à vide accessible à l'homme : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France).  2, record 9, French, - chambre%20%C3%A0%20vide%20accessible%20%C3%A0%20l%27homme

Record 9,  Textual support,  Spanish