TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHEERFUL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
CONT

Home for the Aged [Toronto]. The results [are] improved health and vitality, regained use of muscles, more cheerful attitudes, the development of new skills and interests, new friendships. As one reporter said of the participants, "They enjoy old age".

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

C'est la montée des «vieux jeunes», comme les gérontologues appellent maintenant les personnes du troisième âge, qui ont entre 65 et 74 ans, par opposition aux «vieux vieux» (75 à 84 ans) et aux «grands vieillards» (85 ans et plus). Ces derniers [...] dans les décennies à venir, seront seuls considérés comme «gens âgés».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ancianidad
DEF

Último período de la vida ordinaria del hombre.

OBS

Como ocurre con los otros estadios de la vida no hay una edad exacta para indicar cuando termina la adultez media y comienza la vejez, pues la diversidad de personas y su estado de salud dificulta esta división; sin embargo se ha elegido arbitrariamente los 65 años como la edad en que comienza la adultez tardía, por que en muchos países, es la edad en que las personas comienzan a recibir los beneficios del seguro social.

Save record 1

Record 2 2020-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The content of a website or application that is provided to a user based on their active participation.

CONT

[The company] designed interactive content with an emphasis on a cheerful user interface, easily understood icons and simplified text in large font sizes. The goal was to create an environment where the users were comfortable discovering information for themselves.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Contenu d'un site Web ou d'une application qui découle de la participation active d'un utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Colaboración con la OQLF
Save record 2

Record 3 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Psychology
DEF

... insanity in which the delusions are of a cheerful or gay character.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie
DEF

Trouble psychologique qui se traduit par le désir de toujours paraître gai.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Psicología
DEF

Estado de alienación caracterizado por una alegría constante.

Save record 3

Record 4 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A cheerful, obliging disposition.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Simplicité dans les manières, unie à la bonté du cœur.

OBS

On écrirait mieux «bonhommie».

OBS

bonhommie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-06-13

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Fun is waiting for the whole family : the Rideau Canal Skateway, magnificient snow and ice sculptures, energetic rhythms of American Express Snowbowl and Snowflake Kingdom, the biggest snow playground on the continent. Don’t miss all this, the cheerful Ice Hogs, and more, at the greatest winter celebration in North America.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Plaisir assuré pour toute la famille : la patinoire du canal Rideau, de magnifiques sculptures sur glace et sur neige, les rythmes explosifs de la Scène nordique American Express et le Domaine de flocons, le plus grand terrain de jeu de neige du continent. Tout cela, et bien plus encore, en compagnie des joyeuses glamottes, à la plus importante fête hivernale de l'Amérique du Nord!

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Protection of Life
DEF

A ridge or welt that helps to provide traction, as on a tire or the sole of a shoe.

CONT

These cheerful Ladybug Shoes are 100 percent waterproof for drizzly days in the garden, with a serious lug tread for a secure grip on wet, slippery ground.

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité des personnes
CONT

Une bonne semelle ou un bon pneu doivent être plats avec un relief en forme de zigzag.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Sales (Marketing)
CONT

The historic market town of Skipton is famous for its open-air market, one of the best in the country. Every Monday, Wednesday, Friday and Saturday, the town's High Street is filled with a variety of stalls, cheerful bustle and friendly banter.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Vente
CONT

L'étude de Bérénice nous apprend autre chose, de bien plus subtil. Ses conclusions mettent en avant la complémentarité des trois pôles du quartier : la rue Gambetta, les halles et le marché de plein air, le plus grand de France avec, d'après l'étude, ses 10 000 poulets rôtis vendus chaque dimanche matin, jusqu'à 50 000 personnes fréquentant le marché les gros dimanches d'été.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-07-08

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
  • Landscape Architecture
OBS

Containers of colorful annuals placed on the staircase which provide a cheerful greeting and a visual transition from garden to home.

French

Domaine(s)
  • Floriculture
  • Architecture paysagère
CONT

Des produits de base utiles aux producteurs spécialisés en horticulture ornementale pour les potées fleuries et les plantes vertes.

OBS

Élément décoratif utilisé dans les jardins de rocailles ou les jardins paysagers.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-01-28

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A mood that is more cheerful than normal, it does not necessarily imply pathology.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

euphorie : Impression intense de bien-être général, pouvant aller jusqu'à un état de surexcitation (surtout chez des malades mentaux ou drogués).

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
CONT

For this purpose the best strategy is always to maintain a cheerful countenance and...

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
CONT

Dans cet ordre d'idées, la meilleure tactique consiste à toujours faire bonne contenance et [...]. (SAM 271)

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: