TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHELIDONIUM MAJUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- white swallowwort
1, record 1, English, white%20swallowwort
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- white swallow-wort 2, record 1, English, white%20swallow%2Dwort
correct
- poison-rope swallowwort 1, record 1, English, poison%2Drope%20swallowwort
correct
- white dog-strangling vine 1, record 1, English, white%20dog%2Dstrangling%20vine
correct
- swallow-wort 3, record 1, English, swallow%2Dwort
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, record 1, English, - white%20swallowwort
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
swallow-wort : common name also used to refer to the genus Cynanchum and to the species Chelidonium majus. 4, record 1, English, - white%20swallowwort
Record 1, Key term(s)
- swallowwort
- poison-rope swallow-wort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- dompte-venin officinal
1, record 1, French, dompte%2Dvenin%20officinal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dompte-venin 2, record 1, French, dompte%2Dvenin
correct, masculine noun
- asclépiade blanche 3, record 1, French, ascl%C3%A9piade%20blanche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Apocynaceae. 4, record 1, French, - dompte%2Dvenin%20officinal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- vencetósigo
1, record 1, Spanish, vencet%C3%B3sigo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- swallow-wort
1, record 2, English, swallow%2Dwort
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A genus of plant of the family Apocynaceae. 2, record 2, English, - swallow%2Dwort
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
swallow-wort : common name also used to refer to the species Chelidonium majus and to the species Cynanchum vincetoxicum. 2, record 2, English, - swallow%2Dwort
Record 2, Key term(s)
- swallowwort
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Cynanchum
1, record 2, French, Cynanchum
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille Apocynaceae. 2, record 2, French, - Cynanchum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cynanchum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner ce genre. 2, record 2, French, - Cynanchum
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Chelidonium majus extract
1, record 3, English, Chelidonium%20majus%20extract
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chelidonium majus : This Latin name must be italicized. 2, record 3, English, - Chelidonium%20majus%20extract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- extrait de chélidoine (Chelidonium majus)
1, record 3, French, extrait%20de%20ch%C3%A9lidoine%20%28Chelidonium%20majus%29
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- extrait de chélidoine 1, record 3, French, extrait%20de%20ch%C3%A9lidoine
correct, masculine noun
- extrait de Chelidonium majus 1, record 3, French, extrait%20de%20Chelidonium%20majus
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chelidonium majus : Ce nom latin s'écrit en italique. 1, record 3, French, - extrait%20de%20ch%C3%A9lidoine%20%28Chelidonium%20majus%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: