TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hydrospatial Network(CHN) is a geospatial data product that represents Canada's surface water features – lakes, rivers, watersheds and more – and the connections between them.  1, record 1, English, - Canadian%20Hydrospatial%20Network

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The CHN, developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network(NHN) for Canada.  1, record 1, English, - Canadian%20Hydrospatial%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau hydrospatial canadien (RHC) est un produit de données géospatiales qui représente les entités des eaux de surface du Canada - lacs, rivières, bassins versants et autres - et les liens qui les unissent.  1, record 1, French, - R%C3%A9seau%20hydrospatial%20canadien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le RHC, développé par le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, est appelé à remplacer le Réseau hydrographique national (RHN) du Canada.  1, record 1, French, - R%C3%A9seau%20hydrospatial%20canadien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A country in eastern Asia.  2, record 2, English, - China

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Capital: Beijing.  3, record 2, English, - China

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Chinese.  3, record 2, English, - China

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

China: common name of the country.  4, record 2, English, - China

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

CN; CHN : codes recognized by ISO.  4, record 2, English, - China

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pays d'Asie de l'Est.  2, record 2, French, - Chine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Beijing.  3, record 2, French, - Chine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Chinois, Chinoise.  4, record 2, French, - Chine

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chine : nom usuel du pays.  2, record 2, French, - Chine

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

CN; CHN : codes reconnus par l'ISO.  2, record 2, French, - Chine

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

aller en Chine, visiter la Chine  2, record 2, French, - Chine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Estado en el oriente de Asia central.  2, record 2, Spanish, - China

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Capital: Pekín.  3, record 2, Spanish, - China

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Habitante: chino, china.  3, record 2, Spanish, - China

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

China: nombre usual del país.  4, record 2, Spanish, - China

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

CN; CHN: códigos reconocidos por la ISO.  4, record 2, Spanish, - China

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "China" es opcional.  3, record 2, Spanish, - China

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a colorless, stable liquid which is used as a catalyst for polyurethane foams and epoxy resins, and for high-energy fuels.  3, record 3, English, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2Dtetramethybutane%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

N,N,N’,N’-tetramethylbutane-1,3-diamine: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 3, English, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2Dtetramethybutane%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

N,N,N’,N’-tetramethyl-1,3-butanediamine: The capital letters "N" must be italicized; obsolete form.  3, record 3, English, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2Dtetramethybutane%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula : CH_{3sub>CHN(CH3) 2CH2CH2N(CH3) 2  3, record 3, English, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2Dtetramethybutane%2D1%2C3%2Ddiamine}

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

N,N,N',N'-tétraméthylbutane-1,3-diamine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2Dt%C3%A9tram%C3%A9thybutane%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

N,N,N',N'-tétraméthyl-1,3-butanediamine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme vieillie.  3, record 3, French, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2Dt%C3%A9tram%C3%A9thybutane%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃CHN(CH₃)₂CH₂CH₂N(CH₃)₂  4, record 3, French, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2Dt%C3%A9tram%C3%A9thybutane%2D1%2C3%2Ddiamine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula CHN or HCN or HNC which appears under the form of a flammable, toxic water-white liquid at temperatures below 26. 5°C, with a faint odour of bitter almonds, which occurs naturally in some plants(almond, oleander), usually combined as glycosides(as amygdalin) and also in coke-oven gas, which can be synthesized from ammonia and carbon monoxide, and which is used in the manufacture of acrylonitrile, acrylates, adiponitrile, cyanide salts, dyes, chelates, rodenticides and pesticides.  7, record 4, English, - hydrocyanic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The metabolism of sugars and starch, in plant development and growth via the phytohormones-glucoconjugated forms, the regulation of the structure/organization of membranes, in defensive metabolism against herbivorous pathogens, via the release of a respiratory poison from the hydrolysis of ß-glucosides of cyanogenic acids, hydroxamic acids, steroïds, isoflavonoïds, saponins, homoterpenes and indo-alkaloids, in secondary metabolism of flavonoïds, lignins and stilbenes, and in circadian rate/rhythm of leaves movements ...  8, record 4, English, - hydrocyanic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cyanogenic: [Said of] compounds able to produce cyanide; examples are the cyanogenic glycosides such as amygdalin in peach and apricot stones.  9, record 4, English, - hydrocyanic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Aero Liquid HCN; Cyclon; Cyclone B; Evercyn; NA 1051; RCRA waste number P063; Azclondiscoids.  7, record 4, English, - hydrocyanic%20acid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, très volatil et possédant une odeur caractéristique dite prussique d'amandes amères.  6, record 4, French, - acide%20cyanhydrique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les rôles physiologiques des ß-glucosidases sont nombreux et sont liés à la nature et à la fonction des aglycones qu'elles libèrent. En effet, certains aglycones devenus actifs après hydrolyse de leurs glucosides conjugués jouent un rôle important dans divers mécanismes métaboliques : [...] (4) dans le métabolisme de défense contre les pathogènes et herbivores, via la libération d'un poison respiratoire à partir de l'hydrolyse des ß-glucosides des acides cyanogéniques, des acides hydroxamiques, stéroïdiens, d'isoflavonoïdes, de saponines, d'homoterpènes et d'indo-alcaloïdes.  7, record 4, French, - acide%20cyanhydrique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du plus violent des poisons connus. On l'emploie entre autres en thérapeutique, en parasitologie et dans l'industrie des plastiques et du caoutchouc.  6, record 4, French, - acide%20cyanhydrique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cyanogène; cyanogénique : [Se dit d'un] composé capable de produire du cyanure; par exemple, les glycosides cyanogènes, telle que l'amygdaline des noyaux de pêche et d'abricot.  8, record 4, French, - acide%20cyanhydrique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

acide cyanogène; acide cyanogénique : Ces noms relèvent d'une vieille forme de nomenclature de langue anglaise et sont à éviter.  4, record 4, French, - acide%20cyanhydrique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A colourless crystallizable substance with a bitter taste and unpleasant smell, which readily inflames and detonates and which is analogous to chloroform.  4, record 5, English, - trinitromethane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trinitromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 5, English, - trinitromethane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula :CHN_3</sub>O₆ or CH(NO₂) ₃  4, record 5, English, - trinitromethane

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique volatil, explosif, obtenu par action de l'acide nitrique sur l'acétylène.  4, record 5, French, - trinitrom%C3%A9thane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trinitrométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 5, French, - trinitrom%C3%A9thane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CHN₃O₆ ou CH(NO₂)₃  4, record 5, French, - trinitrom%C3%A9thane

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Doping Violations. In accordance with the Canadian Policy on Penalties for Doping in Sport, athletes carded under the AAP [Athlete Assistance Program] will have their carding withdrawn if they are charged with a doping infraction proven by a positive laboratory finding; or found guilty of a doping-related infraction.  4, record 6, English, - doping%20violation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The International Association of Athletics Federations(IAAF) has been informed by the Athletic Association of the People's Republic of China(CAA) that the female athlete... has been found guilty of the following doping violation under IAAF Rules : Presence of the prohibited substance rh-EPO(S2. Hormones) in her doping control sample(IAAF Rule 32. 2a). This doping violation relates to a sample collected out-of-competition by the IAAF on 24. 02. 08 in Beijing, CHN.  5, record 6, English, - doping%20violation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Usage de substances ou de méthodes interdites dont celles contenues dans les catégories de drogues et de pratiques interdites publiées par le Comité international olympique (CIO).  3, record 6, French, - infraction%20de%20dopage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Infractions reliées au dopage. Conformément à la politique canadienne en matière de sanctions pour dopage sportif, un athlète bénéficiant du PAA [Programme d'aide aux athlètes] verra son brevet retiré : s'il est accusé de dopage, confirmé par un résultat positif d'analyse d'un échantillon en laboratoire, ou s'il est déclaré coupable d'une infraction reliée au dopage.  2, record 6, French, - infraction%20de%20dopage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The Canadian Health Network(CHN) is a nationally funded Internet-based service designed to improve access to trustworthy health information. The CHN includes the participation of federal, provincial and territorial governments, voluntary and non-governmental organizations and universities. While Health Canada has taken a leadership role in establishing the CHN, the ultimate success of CHN depends on many groups working together. The goal is to have an integrated health information service that is jointly developed and managed by many partners.  2, record 7, English, - Canadian%20Health%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le Réseau canadien de la santé (RCS) est un service national subventionné d'information sur Internet qui vise à favoriser l'accès à une information fiable sur la santé. Le Réseau réunit la participation des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, de groupements de bénévoles, d'organismes non gouvernementaux et d'universités. Bien qu'à l'origine, Santé Canada ait joué un rôle prépondérant dans la création du Réseau, l'objectif ultime est de mettre en place un service intégré d'information sur la santé, dont le développement et la gestion relèveront de nombreux partenaires.  2, record 7, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish