TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Lands Company is a self-financing federal Crown corporation specializing in real estate and development, and attractions management.  2, record 1, English, - Canada%20Lands%20Company%20Limited

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada Lands Company CLC Limited; Canada Lands Company; Canada Lands : applied titles.  6, record 1, English, - Canada%20Lands%20Company%20Limited

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Canada Lands Company Limited: legal and applied title.  6, record 1, English, - Canada%20Lands%20Company%20Limited

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Société immobilière du Canada est une société d'État fédérale autofinancée qui se spécialise en immobilier, en aménagement et en gestion d'attractions.  3, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Société immobilière du Canada limitée; Société immobilière du Canada CLC limitée; Société immobilière du Canada : titres d'usage.  6, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Société immobilière du Canada Limitée : appellation légale.  6, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The L7 Summit was hosted by the Canadian Labour Congress(CLC), in partnership with the International Trade Union Confederation(ITUC) and the Trade Union Advisory Committee [TUAC] to the OECD [Organisation for Economic Cooperation and Development].  4, record 2, English, - Labour7%20Summit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Sommet du L7 a été organisé par le Congrès du travail du Canada (CTC) de concert avec la Confédération syndicale internationale (CSI) et la Commission syndicale consultative [CSC] auprès de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économique].  4, record 2, French, - Sommet%20du%20travail%20L7

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although the chapel life coordinator(CLC) is the primary provider of chapel services, other members of the team are expected to contribute to the life and growth of the chapel congregation. In consultation with the team leader and other members of the team, the CLC should receive the support needed to provide the full array of chapel services that members of the [Canadian Forces] and their families have come to expect.  3, record 3, English, - chapel%20life%20coordinator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien que les services religieux soient principalement offerts par le coordonnateur des activités de la chapelle (CAC), nous nous attendons à ce que tous les aumôniers de l'équipe contribuent à la vie et à l'épanouissement de la communauté. Après consultation du chef d'équipe et d'autres membres de l'équipe, le CAC devrait recevoir le soutien dont il a besoin pour offrir toute la gamme des services auxquels s'attendent les membres des [Forces canadiennes] et leurs familles.  2, record 3, French, - coordonnateur%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20chapelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unifor ACL represents the Bell Aliant unionized workers in the four Atlantic provinces: Prince Edward Island – Unifor Local 401, Newfoundland and Labrador - Unifor Local 410, New Brunswick – Unifor Local 506, [and] Nova Scotia – Unifor Local 2289.  3, record 4, English, - Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Unifor ACL is : to jointly bargain and administer all aspects of the common collective agreement between UACL Locals 401, 410, 506 and 2289 and their employer; to jointly establish, administer and manage all designated UACL funds; to encourage membership through the member Locals and through the broader labour movement; to promote cooperation in collective bargaining among the member Locals; to promote job security and enhance the terms and conditions of employment for all members of the UACL; to provide appropriate representation for the membership of each of the member Locals; to regulate relations between individual members and their employer; to promote solidarity within the labour movement; [and to] work in concert with Unifor National, the CLC [Canadian Labour Congress] and Federations of Labour to support political action campaigns.  4, record 4, English, - Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Amalgamated Transit Union – the largest labor union representing transit and allied workers in the U.S. and Canada – fights for the interests of its hard-working members and promotes mass transit.  2, record 5, English, - Amalgamated%20Transit%20Union

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Union fights for transit workers by helping them organize local unions, negotiating collective bargaining contracts between its members and their employers, representing members in disputes with management, and making sure that employers adhere to the provisions of their collective bargaining agreement. The Union also represents the interests of its members at all levels of government, in courts, and in legislatures. ATU is a member the AFL-CIO [American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations], and the CLC [Canadian Labour Congress] – the national labor organizations of the United States and Canada, respectively.  2, record 5, English, - Amalgamated%20Transit%20Union

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The work requires conducting research and development activities involving Ca-based looping cycles, fluidized bed combustion oxyfiring and gasification.  1, record 6, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Flue gas CO₂ capture using a Ca-based chemical looping system has been shown to be potentially more cost-effective than traditional amine-based systems in bench-scale testing.  3, record 6, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical looping combustion(CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1. 2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, No_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure co₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  4, record 6, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour traduire le terme anglais «chemical looping combustion» la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux a normalisé l'équivalent «anaérocombustion», avec la définition et l'observation données dans la justification complémentaire ci-après. Il est à noter qu'elle n'a pas retenu l'équivalent «combustion en boucle chimique».  1, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

anaérocombustion : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. Note : L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  2, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La combustion en boucle chimique (ou «CLC» : «Chemical Looping Combustion»). Ce procédé, similaire à l'oxycombustion, permet de convertir un combustible hydrocarboné directement en CO₂ et en H₂O. Il évite ainsi le surcoût lié à la séparation en amont de l'oxygène de l'air. L'apport d'oxygène est réalisé via un oxyde métallique, alternativement oxydé à l'air et réduit par le combustible.  3, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Première démonstration du système chimique en boucle à base de chaux.  4, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Incinération de résidus (déchets et boues) d'installations de DIP associée à la génération de vapeur et d'électricité. ... Techniques mises en œuvre pour limiter les émissions. ... injection d'un adsorbant (mélange de calcium et de carbone activé) avant les filtres à manches.  5, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission: To promote quality, accredited English and French language training in Canada, both nationally and internationally.  1, record 7, English, - Languages%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On September 28, 2007, the memberships of the Canadian Association of Private Language Schools(CAPLS) and the Canada Language Council(CLC) – jointly representing over 180 ESL and FSL programs at universities, colleges and private language institutions across the country-made a landmark decision by voting to join together and form one unified national association and accrediting body for language training programs in Canada. The ratification by the respective memberships was one of the final steps in the formation of the new association, which will be known as "Languages Canada/Langues Canada. "  1, record 7, English, - Languages%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La mission : promouvoir, au Canada et à l’étranger, le secteur canadien de la formation linguistique en anglais et en français, axé sur l’accréditation et la qualité.  1, record 7, French, - Langues%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le 28 septembre 2007, les membres de l'Association canadienne des écoles de langues privées (ACELP) et ceux du Conseil des langues du Canada (CLC), représentant plus de 180 programmes d'anglais langue seconde (ALS) et de français langue seconde (FLS) offerts par des universités, collèges et écoles de langues partout au pays, ont rendu une décision clé en votant en faveur de la fusion des deux organismes en une seule association nationale dont le mandat consiste à accréditer les programmes de formation linguistique au Canada. L'étape de la ratification de l'accord par les membres était l'un des derniers chaînons du processus de formation de la nouvelle association, qui portera le nom de Languages Canada/Langues Canada.  1, record 7, French, - Langues%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The new Languages Canada Association was successfully launched in Ottawa on March 5, 2008. 150 representatives from the former CAPLS and CLC organizations joined together at the inaugural three-day event.  3, record 8, English, - Canadian%20Association%20of%20Private%20Language%20Schools

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle association appelée Langues Canada a été constituée le 5 mars 2008 à Ottawa. Son congrès inaugural, d’une durée de trois jours, réunissait 150 représentants de l’ancienne Association canadienne des écoles de langues privées (ACELP) et de l’ancien Conseil des langues du Canada (CLC).  3, record 8, French, - Association%20canadienne%20des%20%C3%A9coles%20de%20langues%20priv%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The new Languages Canada Association was successfully launched in Ottawa on March 5, 2008. 150 representatives from the former CAPLS and CLC organizations joined together at the inaugural three-day event.  2, record 9, English, - Canada%20Language%20Council

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle association appelée Langues Canada a été constituée le 5 mars 2008 à Ottawa. Son congrès inaugural, d’une durée de trois jours, réunissait 150 représentants de l’ancienne Association canadienne des écoles de langues privées (ACELP) et de l’ancien Conseil des langues du Canada (CLC).  2, record 9, French, - Conseil%20des%20langues%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless to light-amber liquid which tends to darken during storage, is insoluble in water, soluble in organic solvents, and is used as an intermediate for azo dyes and pigments, in pharmaceuticals, insecticides and agricultural chemicals.  5, record 10, English, - 3%2Dchloroaniline

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

3-chloroaniline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 10, English, - 3%2Dchloroaniline

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Fast Orange GC Base; UN 2018 (solid); UN 2019 (liquid).  5, record 10, English, - 3%2Dchloroaniline

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  4, record 10, English, - 3%2Dchloroaniline

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula : C₆H₆ClN or ClC_6</sub>H₄NH₂  5, record 10, English, - 3%2Dchloroaniline

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore ou légèrement ambré, insoluble dans l'eau, soluble dans les solvants organiques, utilisé dans les teintures, les pigments, les produits pharmaceutiques et les insecticides.  3, record 10, French, - 3%2Dchloroaniline

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

3-chloroaniline : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 10, French, - 3%2Dchloroaniline

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, record 10, French, - 3%2Dchloroaniline

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₆ClN ou ClC₆H₄NH₂  3, record 10, French, - 3%2Dchloroaniline

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... degradation product of DDT, found as an impurity in DDT residues.  4, record 11, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, record 11, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

dichlorodiphenyldichloroethylene: incomplete form.  1, record 11, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).  5, record 11, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

The abbreviation "p" preceding "chlorophenyl" must be italicized.  5, record 11, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula :(ClC_6</sub>H₄) ₂C : CCl₂  5, record 11, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit non toxique obtenu par transformation enzymatique du D.D.T.  4, record 11, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 11, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophényl)éthylène : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enreg. DORS s/88-64, 1987- 12-31).  5, record 11, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

L'abréviation «p», qui précède «chlorophényl», apparaît normalement en italique (ou, à défaut des caractères italiques, soulignée).  5, record 11, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (ClC₆H₄)₂C:CCl₂  5, record 11, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A plant groth regulator.  5, record 12, English, - 3%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  6, record 12, English, - 3%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  6, record 12, English, - 3%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

CMU: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, record 12, English, - 3%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

The capital letter "N" must be italicized.  6, record 12, English, - 3%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea

Record number: 12, Textual support number: 6 OBS

Also known under the following commercial designations: Chlorfenidim; Karmex Monuron Herbicide; Lirobetarex; Monurex; Monurox; Monuruon; Monuuron; NCI-CO2846; Telvar Monuron Weedkiller; USAF P-8; USAF XR-41.  7, record 12, English, - 3%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea

Record number: 12, Textual support number: 7 OBS

Chemical formula : C₉H₁₁ClN₂O or ClC_6</sub>H₄NHCON(CH₃) ₂  7, record 12, English, - 3%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

3-(4-chlorophényl)-1,1-diméthylurée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  4, record 12, French, - 3%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2C1%2Ddim%C3%A9thylur%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

monuron: terme normalisé par l'AFNOR.  7, record 12, French, - 3%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2C1%2Ddim%C3%A9thylur%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  4, record 12, French, - 3%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2C1%2Ddim%C3%A9thylur%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

CMU : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  4, record 12, French, - 3%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2C1%2Ddim%C3%A9thylur%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₉H₁₁ClN₂O ou ClC₆H₄NHCON(CH₃)₂  8, record 12, French, - 3%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2C1%2Ddim%C3%A9thylur%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The CMC(Canadian Music Centre)/CLC(Canadian League of Composers) Friends of Canadian Music Award is a $1000 annual award honouring those who have demonstrated an exceptional commitment to Canadian composers and their music.  1, record 13, English, - The%20CMC%2FCLC%20Friends%20of%20Canadian%20Music%20Award

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce prix annuel de 1 000 $ est une entreprise conjointe de la [Ligue canadienne des compositeurs] (LCC) et du Centre de musique canadienne (CMC). Il rend hommage à ceux qui ont fait preuve d'un engagement exceptionnel à l'égard des compositeurs canadiens et de leur musique.  1, record 13, French, - Prix%20Amis%20de%20la%20musique%20canadienne%20du%20CMC%20et%20de%20la%20LCC

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Chemical looping combustion(CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1. 2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, NO_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure CO₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  2, record 14, English, - chemical%20looping%20combustion

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement.  1, record 14, French, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  1, record 14, French, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le principe du procédé est le suivant : l'installation comporte 2 réacteurs. La combustion a lieu dans un des réacteurs par réaction du combustible avec un oxyde métallique, et non pas directement avec de l'air ou de l'oxygène. Dans le second réacteur, le métal réduit est réoxydé par de l'air, avant d'être renvoyé dans le 1er réacteur : il y a donc 2 réacteurs en boucle, d'où le terme anglais «looping». L'effluent gazeux du réacteur de combustion n'est constitué que de CO₂ et d'eau. Celui du réacteur de réoxydation du métal réduit est constitué d'azote et d'oxygène résiduel, sans CO₂. Les 2 flux gazeux étant distincts, le CO₂ produit n'est pas en mélange avec l'azote, ce qui lui permet d'être facilement séparé, liquéfié et stocké, notamment par «séquestration géologique».  3, record 14, French, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

anaérocombustion : terme normalisé par la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux. L'équivalent «combustion en boucle chimique» n'a pas été retenu par la Commission.  4, record 14, French, - ana%C3%A9rocombustion

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Health Sciences Association of British Columbia is a dynamic union representing more that 13, 000 health care and social services professionals at over 250 facilities and agencies in acute care, long-term care, and community health, including workers at child development centres and transition houses. HSA is actively involved in the fight against breast cancer. HSA members play an important role in the diagnosis, treatment and rehabilitation of breast cancer patients. In addition, since 1997 HSA has been an official sponsor of the Canadian Breast Cancer Foundation's annual Run for the Cure. Formed in 1971, HSA is governed by a constitution, and is made up of local chapters that are grouped into ten regions. Each region is represented by a Regional director, who together with the President form HSA's Board of Directors. HSA is a component of the National Union of Public and General Employees(NUPGE), and is affiliated to both the Canadian Labour Congress(CLC) and the BC Federation of Labour.  2, record 15, English, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Vancouver (Colombie-Britannique).  2, record 15, French, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Traduction proposée : Association des sciences de la santé de la Colombie-Britannique.  3, record 15, French, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The limestone shall be loaded by Holnam on barges to be furnished by CLC [Chemical Lime Company of Canada Inc. ] at Holnam's points at Texada Island. Such barges shall come equipped with suitable side boards and wear deck, and shall be in seaworthy condition...  1, record 16, English, - side%20board

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any of three monochloro derivatives ClC_6</sub>H₄OP of phenol distinguished as ortho-chlorophenol, meta-chlorophenol, and para-chlorophenol and used chiefly as dye intermediates.  4, record 17, English, - chlorophenol

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

chlorophenols (also known as chlorinated phenols): Group of toxic chemicals created by the chlorination of phenols (e.g., pentachlorophenol) [which are] used as preservatives in paints, drilling muds, photographic solutions, hides and leathers, and textiles, ... as herbicides and insecticides and, most commonly, for wood preservation.  5, record 17, English, - chlorophenol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Low levels of chlorophenols, dioxins and furans can be safely destroyed in properly designed and operated pulp mill power boilers.  6, record 17, English, - chlorophenol

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dérivé chloré du phénol, de formule CL--C6H4--OH. (L'isomère para est un antiseptique local.)  3, record 17, French, - chloroph%C3%A9nol

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

chlorophénols (syn. : phénols chlorés) : Groupe de produits chimiques toxiques obtenus par la chloration des phénols (comme le pentachlorophénol) [que l'on utilise] comme agents de préservation dans les peintures, les boues de forage, les solutions photographiques, les peaux, les cuirs ainsi que les textiles, [...] comme herbicides et insecticides et, le plus couramment, pour la préservation du bois.  4, record 17, French, - chloroph%C3%A9nol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les phénols et leurs dérivés sont l'indice d'une pollution industrielle. Leur nuisance la plus marquante est le goût de chlorophénol qui apparaît dans l'eau en présence de chlore [...]  5, record 17, French, - chloroph%C3%A9nol

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The contractor shall ensure that buildings are managed so that they provide safe and healthy work environments. Occupational safety and health in federal works, undertakings and business is governed by Part II of the Canada Labour Code(CLC).  2, record 18, English, - health%20and%20safety%20requirements

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'entrepreneur devra s'assurer que les immeubles sont gérés de façon à constituer des milieux de travail sûrs et sains. La santé et la sécurité au travail des installations, ouvrages et entreprises fédérales est régie par la partie II du Code canadien du travail (CCT).  3, record 18, French, - exigences%20relatives%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The operational files of the CLC(Canadian Labour Congress).  2, record 19, English, - operational%20file

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dossier concernant les activités directement reliées à la réalisation des objectifs d'une organisation.  3, record 19, French, - dossier%20des%20op%C3%A9rations

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Department 7 the CLc.  1, record 20, English, - International%20Affairs%20Department

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source: CTC 521-3400.  1, record 20, French, - D%C3%A9partement%20des%20affaires%20internationales

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(AFL-CIO/CLC).  1, record 21, English, - International%20Union%20of%20United%20Brewery%2C%20Flour%2C%20Cereal%2C%20Soft%20Drink%20and%20Distillery%20Workers%20of%20America

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(FAT-COI/CTC) Les documents officiels sont bilingues. Inscrire le nom français.  1, record 21, French, - L%27Union%20internationale%20des%20ouvriers%20unis%20des%20brasseries%2C%20farine%2C%20c%C3%A9r%C3%A9ales%2C%20liqueurs%20douces%20et%20distilleries%20d%27Am%C3%A9rique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(AFL-CIO/CLC).  1, record 22, English, - United%20Hatters%2C%20Cap%20and%20Millinery%20Workers%20International%20Union

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les documents officiels sont rédigés uniquement en anglais.  1, record 22, French, - United%20Hatters%20Cap%20and%20Millinery%20Workers%20International%20Union

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(AFL-CIO/CLC).  1, record 23, English, - Brotherhood%20of%20Railroad%20Signalmen

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(FAT-COI/CTC) Dans les documents officiels versés au dossier du C.C.R.T. (555-443), le nom français est employé. Inscrire le nom français.  1, record 23, French, - Fraternit%C3%A9%20des%20signaleurs%20de%20chemins%20de%20fer

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

140 stone cutters 105 AFC-CIO/CLC stone macadam road(BT 89 la circulation routière) route en macadam de pierres stone hammer BT 41 matériel et engins de chantiers marteau casse pierre  1, record 24, English, - Journeymen%20Stone%20Cutters%20Association%20of%20North%20America

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Subtitle :CLC proposals for a new approach to occupational health and safety in the federal jurisdiction.  1, record 25, English, - Strategy%20for%20workplace%20health%20and%20safety%20in%20the%201980%27s

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

by the Canadian Labour Congress, Ottawa, 1981.  1, record 25, English, - Strategy%20for%20workplace%20health%20and%20safety%20in%20the%201980%27s

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sous-titre: le CTC propose une nouvelle optique de la santé et de la sécurité au travail dans les domaines de compétence fédérale au Canada.  1, record 25, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20sant%C3%A9%2Ds%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20ann%C3%A9es%2080

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

par le Congrès du travail du Canada, Ottawa, 1981.  1, record 25, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20sant%C3%A9%2Ds%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20ann%C3%A9es%2080

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

both aperture ring and shutter speed dial are coupled to the CLC meter, so you’ll get a reaction from the--whenever either is adjusted.  1, record 26, English, - follow%2Dup%20needle

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

la plupart des posemètres opèrent suivant le principe de l'--, qui consiste à superposer l'aiguille en liaison avec le diaphragme sur celle du galvanomètre.  1, record 26, French, - aiguille%20suiveuse

Record 26,  Textual support,  Spanish