TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mentorship Plus... has been co‑developed by members of employment equity(EE) and equity‑seeking groups to better support leadership development, with specific emphasis on supporting members of underrepresented groups who aspire to leadership and executive positions.  1, record 1, English, - Mentorship%20Plus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme Mentorat Plus [...] a été [élaboré] conjointement par les membres des groupes visés par l'équité en matière d'emploi (EE) et des groupes en quête d'EE afin de mieux appuyer l'avancement professionnel, avec une attention particulière sur l'appui des membres de groupes sous-représentés qui souhaitent occuper des postes de cadre et de direction.  1, record 1, French, - Mentorat%20Plus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to incentivize development and growth of long-term CO_2</sub> storage, extractors and importers of fossil fuels are required to permanently store a percentage of the CO_2</sub> generated by the products they sell. This is called a carbon takeback obligation(CTBO).  2, record 2, English, - carbon%20takeback%20obligation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'obligation de reprise du carbone constitue une contrainte réglementaire pour l'industrie pétrolière et gazière. On lui demande de compenser [...] en captant du CO₂, une certaine proportion des gaz à effet de serre issus de la production et de la combustion des énergies fossiles.  1, record 2, French, - obligation%20de%20reprise%20de%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CO_2</sub> indicators are an illustrative example of the "political power" of indicators. Environmental and Sustainable Development policy, however, is not limited to Climate Change or CO_2</sub>--it is a fairly complex policy area and therefore needs both an appropriate analytical framework, and a more comprehensive set of indicators. The most widely accepted indicator framework is the "Driving forces-Pressure-State-Impact-Response model", which defines five indicator categories.  1, record 3, English, - Driving%20forces%2DPressure%2DState%2DImpact%2DResponse%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cadres fondés sur les caractéristiques physiques. Ce type d'approche est celui du modèle «forces motrices-état-réponse» [...] de l'OCDE. Il existe plusieurs variantes de ce modèle de base, élaborées en fonction des besoins spécifiques. Le modèle «forces motrices-pression-état-impact-réponse» [...] de l'Agence européenne pour l'environnement en est une version perfectionnée, qui est appliquée à l'agriculture dans la communication de la Commission «Indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole commune», COM (2000)20 (Commission européenne 2000a).  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20forces%20motrices%2Dpression%2D%C3%A9tat%2Dimpact%2Dr%C3%A9ponse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le travail de l'AEE [European Environment Agency] s'inscrit dans un cadre conceptuel, dénommé «cadre d'évaluation FPEIR». FPEIR est l'abréviation de Forces motrices, Pressions, État, Impacts et Réponses. Particulièrement utile pour les décideurs, le cadre FPEIR se fonde sur le modèle de l'OCDE existant et propose une base pour l'analyse des facteurs interconnectés ayant une incidence sur l'environnement.  3, record 3, French, - mod%C3%A8le%20forces%20motrices%2Dpression%2D%C3%A9tat%2Dimpact%2Dr%C3%A9ponse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Officer-like qualities (OLQ). It is difficult to assess these qualities in terms of PO [performance objectives] and standards even though they form an integral part of the profession. OLQs consist of the combination of professional qualities and attributes, principals of leadership, and qualities of leadership. OLQs will be observed and assessed on an ongoing basis. Notwithstanding the progress level of the candidates with respect to the POs, officers shall have to demonstrate a comprehension of, and be able to apply, the OLQs.  2, record 4, English, - officer%2Dlike%20qualities

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

When an officer cadet is making unsatisfactory progress in the development of officer-like qualities(OLQ) or in any military phase of training, the CO [commanding officer] shall ensure that the officer cadet is adequately counselled sufficiently in advance of the completion of training to accommodate an improvement.  1, record 4, English, - officer%2Dlike%20qualities

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Qualités exigées d'un officier (QEO). Il est difficile d'évaluer ces qualités en termes d'OREN [objectifs de rendement] et de normes même si elles constituent une partie intégrale de la profession. Les QEO consistent d'une combinaison de qualités et attributs professionnels, de principes de leadership, et de qualités de leadership. Les QEO seront observées et évaluées sur une base continue. Sans égard au progrès des stagiaires versus les OREN, les officiers doivent démontrer leur compréhension ainsi que leur capacité à appliquer les QEO.  2, record 4, French, - qualit%C3%A9s%20d%27officier

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lorsque l'élève-officier ne progresse pas assez rapidement dans l'acquisition des qualités d'officier ou à tout autre stade de l'instruction militaire, son commandant doit veiller à ce qu'il en soit avisé assez longtemps d'avance, avant la fin de l'instruction pour lui permettre de s'améliorer.  1, record 4, French, - qualit%C3%A9s%20d%27officier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Phase I [of the research project entitled "Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy"] was an initial assessment and feasibility study of the concept of injecting industrial waste gas streams containing CO_2</sub> into Alberta's Mannville coals.  1, record 5, English, - industrial%20waste%20gas%20stream

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La phase I [du projet de recherche appelé «Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy»], une étude initiale d'évaluation et de faisabilité du concept de l'injection d'écoulements de gaz résiduels contenant du CO₂ dans des charbons de Mannville (Alberta), a pris fin en juillet 1997 [...]  1, record 5, French, - %C3%A9coulement%20de%20gaz%20r%C3%A9siduels%20industriels

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A number of technologies are under development that offer the opportunity to capture the CO_2</sub> from coal-fired plants, making the CO_2</sub> available for storage or use.... The captured CO_2</sub> could then be compressed, transported and injected into a geological reservoir.  2, record 6, English, - geological%20reservoir

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On est à mettre au point un certain nombre de technologies qui ouvrent la voie au captage du CO₂ émis par les centrales alimentées au charbon, le rendant disponible à des fins de stockage ou d'utilisation. [...] Le CO₂ ainsi capté serait comprimé, transporté et injecté dans un réservoir géologique.  2, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20g%C3%A9ologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Phase I [of the research project entitled "Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy. "] was an initial assessment and feasibility study of the concept of injecting industrial waste gas streams containing CO_2</sub> into Alberta's Mannville coals. This phase was completed in July 1997 and it was concluded that flue gas injection was feasible and that the project should continue.  1, record 7, English, - flue%20gas%20injection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La phase I [du projet de recherche appelé «Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy»], une étude initiale d'évaluation et de faisabilité du concept de l'injection d'écoulements de gaz résiduels industriels contenant du CO₂ dans des charbons de Mannville (Alberta), a pris fin en juillet 1997, et on a conclu que l'injection de gaz de carneau était faisable et qu'il fallait poursuivre le projet.  1, record 7, French, - injection%20de%20gaz%20de%20carneau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Compared to existing coal power plants, clean coal technology(CCT) plants have the potential to both increase the competitiveness and environmental acceptance of coal, through increased overall thermal efficiency and reduced emissions of GHG [greenhouse gas] and other air pollutants. Given the importance of coal-based energy to the global economy and the need to reduce emissions, nations throughout the world are accelerating the development of a host of CCTs including new chemical processes that extract energy from coal in the form of electricity, heat and synthesis gas(H₂ and CO) with near zero pollutant emissions.  2, record 8, English, - clean%20coal%20technology

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Clean coal technologies available in the world markets which may improve efficiency in operation and mitigate environmental degradation should be sought.  3, record 8, English, - clean%20coal%20technology

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The new 524-megawatt power plant in Hindman, Kentucky, will use so-called clean coal technology, which generates significantly more pollution than natural gas-fired power plants and renewable energy sources, such as wind, biomass, solar and geothermal energy. The plant, which is expected to be in operation by 2004, will emit annually more than 1,000 pounds of mercury, a potent neurotoxin. By comparison, natural gas-fired plants and renewable energy sources emit no mercury. "The term ’clean coal’ is like saying ’safe cigarettes,’" said Hawkins. "There is no such thing."  4, record 8, English, - clean%20coal%20technology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare with "clean coal burning technology."  5, record 8, English, - clean%20coal%20technology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Technologie faisant appel à des] techniques moins polluantes d'utilisation du charbon; [à des] techniques de charbon épuré.  3, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si on la compare aux centrales électriques actuelles qui sont alimentées au charbon, la technologie liée au charbon sans émissions (TCE) offre la possibilité d'accroître la compétitivité et l'acceptation sur le plan environnemental de la consommation houillère. Ces deux derniers éléments sont favorisés par une plus grande efficacité thermique globale, ainsi que par la réduction des émissions de gaz à effet de serre et des autres polluants atmosphériques. Compte tenu de l'importance de la production énergétique à base de charbon pour l'économie mondiale et de la nécessité de réduire les émissions, un grand nombre de pays travaille actuellement à accélérer le développement de la TCE en plusieurs éléments, notamment de nouveaux procédés chimiques permettant d'extraire de l'énergie du charbon qui adopte la forme d'électricité, de chaleur et de gaz de synthèse (H₂ et CO) avec à peu près pas d'émissions polluantes.  2, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Il y aura de nouvelles percées dans la technologie du charbon épuré. Un nouveau projet d'utilisation du charbon épuré sera en marche et bien en selle en l'an 2007. Tout ce qui sort des cheminées sera capté et réutilisé. Ce sont là des technologies auxquelles le gouvernement devrait s'intéresser.  4, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Le Parlement européen [...] fait observer que la technologie du charbon épuré offre des possibilités considérables de gains d'efficacité énergétique, de réduction des émissions polluantes et de création d'un marché mondial de nouveaux équipements et systèmes; invite les industriels du secteur et les acteurs du sixième programme-cadre de recherche à mener à bien une démonstration du fonctionnement de systèmes de production d'énergie au moyen du charbon épuré; [...]  5, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pourrait se rapporter à une technologie de combustion écologique du charbon [en anglais : «clean coal burning technology»] (voir aussi cette autre fiche).  6, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A label which goes completely around a container but does not cover the entire surface of the container.  2, record 9, English, - band%20label

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

According to "Principles of Package Development", published in 1985 by the AVI Publishing Co., the term "band label" may also apply to the tube-like paper band which helps to hold the foil intimate wrap of a chewing gum stick.  3, record 9, English, - band%20label

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étiquette destinée à entourer un article à conditionner sans toutefois en recouvrir la surface entière.  2, record 9, French, - %C3%A9tiquette%20entourante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1st-Santiago October 19-21, 1992, 2nd-Caracas during the first half of 1994; organized by the Joint Unit ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]/UNCTAD [United Nations Conference for Trade and Development] and co-sponsored by UNCTAD [United Nations Conference for Trade and Development] and the Andean Development Corporation.  1, record 10, English, - Regional%20High%2DLevel%20Symposium%20on%20the%20Contribution%20of%20Transnational%20Corporations%20to%20the%20Growth%20and%20Development%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Incorporated 7 August 1925 by Letters Patent under the Dominion Companies Act, Canada, as the Shell Co of Canada Ltd 26 August 1931; present title adopted 1 July 1963. Office 505 University Avenue, Toronto, Ontario MG5 1X4, Canada. Telephone :(416) 597 7111... Business. Exploration for development and production of crude oil, natural gas and coal; refining, transporting and marketing of petroleum products; manufacture and manufacturing of petrochemicals, including Woodex(a process for converting wood waste into industrial fuel.  2, record 11, English, - Shell%20Canada%20Limited

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A huge shopping complex.  2, record 12, English, - megamall

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Western has plans for four more discount malls : near Chicago, Detroit, Pittsburgh, Pennsylvania, and Ontario, Calif. Not to be outdone, Benderson Development Co., Western's main rival in megamall retailing, is building what it touts as "the largest manufacturers’ mall in the universe" near Niagara Falls. The 200-store extravaganza, scheduled to open in 1992, features a Fashion Avenue of stores of the most exclusive designers and Epcot-like life-size video games.  1, record 12, English, - megamall

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formerly : Seaspan Development Co. Ltd. Information from the company in Burnaby, B. C.  1, record 13, English, - Seatronics%20Technologies%20Ltd%2E

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Anciennement : Seaspan Development Co. Ltd. Information obtenue de la compagnie à Burnaby.  1, record 13, French, - Seatronics%20Technologies%20Ltd%2E

Record 13,  Textual support,  Spanish