TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Co-location permits competing companies to locate on each other's facilities.  1, record 1, English, - co%2Dlocation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La co-location permet à des sociétés concurrentes de partager entre elles les installations de chacune.  1, record 1, French, - co%2Dlocation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Servicio por el que un operador facilita espacio en sus instalaciones, acondicionamiento, medios técnicos, seguridad y vigilancia y energía a otros operadores para que estos puedan realizar interconexión o acceso a la red o instalaciones del arrendador [...].  1, record 1, Spanish, - coubicaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Co-location" refers to an arrangement whereby competitors of a telephone company can locate facilities at or near the telephone company's central offices. This arrangement allows competitors to use their own transmission facilities to deliver their customers traffic to the public switched telephone network.  1, record 2, English, - co%2Dlocation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme «co-implantation» désigne un arrangement en vertu duquel les concurrents d'une compagnie de téléphone peuvent implanter leurs installations dans les centraux de la compagnie de téléphone ou à proximité d'eux. Cet arrangement permet aux concurrents d'utiliser leurs propres installations de transmission pour acheminer le trafic de leurs clients au réseau téléphonique public commuté.  1, record 2, French, - co%2Dimplantation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los acuerdos de coubicación o uso compartido de instalaciones serán normalmente objeto de acuerdo técnico y comercial entre las partes afectadas.  1, record 2, Spanish, - coubicaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... to explore options, including co-location and common reception...  1, record 3, English, - common%20reception

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] examiner les possibilités d'accroître l'efficacité de la prestation des services, notamment le partage des bureaux, un service d'accueil commun [...].  1, record 3, French, - service%20d%27accueil%20commun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Entente Canada-Colombie-Britannique sur le développement du marché du travail (avril 1997).  1, record 3, French, - service%20d%27accueil%20commun

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This scenario represents the case where sharing or acquisition of an existing right-of-way is not considered practical for the reasons discussed previously but where the high speed rail right-of-way would share an existing corridor in order to mitigate the impacts of establishing a new rail corridor. Generally, this is best achieved by developing a high speed right-of-way alongside the conventional rail right-of-way minimizing the impact on adjacent land use and gaining the benefit of co-location in an established corridor from an environmental impact viewpoint.  1, record 4, English, - rail%20corridor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En vertu de ce scénario, le partage ou l'acquisition d'une emprise existante n'est pas jugé pratique pour les raisons que l'on a vues plus haut, sauf lorsque l'emprise de la ligne grande vitesse partage un corridor existant afin d'atténuer les conséquences de l'aménagement d'un nouveau couloir ferroviaire. En général, la meilleure façon d'y parvenir est d'aménager une emprise de ligne grande vitesse le long de l'emprise ferroviaire ordinaire, ce qui, dans l'optique des impacts environnementaux, minimise l'impact sur l'utilisation des terrains attenants et offre l'avantage d'une co-implantation dans un couloir déjà établi.  1, record 4, French, - couloir%20ferroviaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, record 4, French, - couloir%20ferroviaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This scenario represents the case where sharing or acquisition of an existing right-of-way is not considered practical for the reasons discussed previously but where the high speed rail right-of-way would share an existing corridor in order to mitigate the impacts of establishing a new rail corridor. Generally, this is best achieved by developing a high speed right-of-way alongside the conventional rail right-of-way minimizing the impact on adjacent land use and gaining the benefit of co-location in an established corridor from an environmental impact viewpoint.  1, record 5, English, - established%20corridor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En vertu de ce scénario, le partage ou l'acquisition d'une emprise existante n'est pas jugé pratique pour les raisons que l'on a vues plus haut, sauf lorsque l'emprise de la ligne grande vitesse partage un corridor existant afin d'atténuer les conséquences de l'aménagement d'un nouveau couloir ferroviaire. En général, la meilleure façon d'y parvenir est d'aménager une emprise de ligne grande vitesse le long de l'emprise ferroviaire ordinaire, ce qui, dans l'optique des impacts environnementaux, minimise l'impact sur l'utilisation des terrains attenants et offre l'avantage d'une co-implantation dans un couloir déjà établi.  1, record 5, French, - couloir%20d%C3%A9j%C3%A0%20%C3%A9tabli

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, record 5, French, - couloir%20d%C3%A9j%C3%A0%20%C3%A9tabli

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This scenario represents the case where sharing or acquisition of an existing right-of-way is not considered practical for the reasons discussed previously but where the high speed rail right-of-way would share an existing corridor in order to mitigate the impacts of establishing a new rail corridor. Generally, this is best achieved by developing a high speed right-of-way alongside the conventional rail right-of-way minimizing the impact on adjacent land use and gaining the benefit of co-location in an established corridor from an environmental impact viewpoint.  1, record 6, English, - co%2Dlocation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En vertu de ce scénario, le partage ou l'acquisition d'une emprise existante n'est pas jugé pratique pour les raisons que l'on a vues plus haut, sauf lorsque l'emprise de la ligne grande vitesse partage un corridor existant afin d'atténuer les conséquences de l'aménagement d'un nouveau couloir ferroviaire. En général, la meilleure façon d'y parvenir est d'aménager une emprise de ligne grande vitesse le long de l'emprise ferroviaire ordinaire, ce qui, dans l'optique des impacts environnementaux, minimise l'impact sur l'utilisation des terrains attenants et offre l'avantage d'une co-implantation dans un couloir déjà établi.  1, record 6, French, - co%2Dimplantation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, record 6, French, - co%2Dimplantation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This scenario represents the case where sharing or acquisition of an existing right-of-way is not considered practical for the reasons discussed previously but where the high speed rail right-of-way would share an existing corridor in order to mitigate the impacts of establishing a new rail corridor. Generally, this is best achieved by developing a high speed right-of-way alongside the conventional rail right-of-way minimizing the impact on adjacent land use and gaining the benefit of co-location in an established corridor from an environmental impact viewpoint.  1, record 7, English, - high%20speed%20rail%20right%2Dof%2Dway

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En vertu de ce scénario, le partage ou l'acquisition d'une emprise existante n'est pas jugé pratique pour les raisons que l'on a vues plus haut, sauf lorsque l'emprise de la ligne grande vitesse partage un corridor existant afin d'atténuer les conséquences de l'aménagement d'un nouveau couloir ferroviaire. En général, la meilleure façon d'y parvenir est d'aménager une emprise de ligne grande vitesse le long de l'emprise ferroviaire ordinaire, ce qui, dans l'optique des impacts environnementaux, minimise l'impact sur l'utilisation des terrains attenants et offre l'avantage d'une co-implantation dans un couloir déjà établi.  1, record 7, French, - emprise%20de%20la%20ligne%20grande%20vitesse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, record 7, French, - emprise%20de%20la%20ligne%20grande%20vitesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... seeking substitution by real property of space for co-location initiatives through forgiveness of rent.  1, record 8, English, - forgiveness%20of%20rent

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On demande à la Direction générale d'accepter un loyer inférieur à celui auquel elle serait en droit de s'attendre.  1, record 8, French, - remise%20de%20loyer

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

associated VOR and DME facilities shall be located in accordance with(...) coaxial co-location : the VOR and DME antennas are located on the same vertical axis(...)  1, record 9, English, - coaxial%20co%2Dlocation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les VOR et DME associés seront co-implantés conformément (...) [à la] co-implantation coaxiale: les antennes du VOR et du DME sont disposées sur le même axe vertical (...)  1, record 9, French, - co%2Dimplantation%20coaxiale

Record 9,  Textual support,  Spanish