TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Joint Secretariat(JS) provides administrative and technical services to the Inuvialuit Game Council and the environmental co-management bodies.  1, record 1, English, - Joint%20Secretariat%2DInuvialuit%20Settlement%20Region

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat mixte – région désignée des Inuvialuit : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 1, French, - Joint%20Secretariat%2DInuvialuit%20Settlement%20Region

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Responsible fisheries are expressed in national and provincial law, including the precautionary approach, the ecosystem approach, protection of biodiversity and preservation of long-term stock sustainability. It should provide a statutory base for stakeholder consultation, especially co-management and give statutory force to fishery management plans...  2, record 2, English, - responsible%20fishery

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

responsible fishery: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - responsible%20fishery

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A powersharing arrangement which assigns roles and responsibilities to all of the key economic stakeholders in apprenticeship, workplace and corporate management and others critical to success in global markets. It moves beyond assigning a consultative role to the private sector to involving it actively in the implementation of policy at the national level.  1, record 3, English, - co%2Ddetermination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

co-management, joint management, co-operative menagement : terms used by Parks Canada.  4, record 3, English, - co%2Ddetermination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

joint management: term used in the field of pensions.  5, record 3, English, - co%2Ddetermination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La codétermination est une formule de partage des pouvoirs qui attribue des rôles et des responsabilités à l'ensemble des intervenants économiques dans les domaines de l'apprentissage et de la formation professionnelle, de la gestion de l'entreprise et des milieux du travail et dans d'autres domaines essentiels au succès sur les marchés internationaux. Cette codétermination va au-delà de la simple attribution d'un rôle consultatif au secteur privé, qui est appelé à participer activement à la mise en œuvre de la politique au niveau national.  1, record 3, French, - cod%C3%A9termination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cogestion: terme en usage à Parcs canada  5, record 3, French, - cod%C3%A9termination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cogestion, gestion paritaire: termes utilisés dans la terminologie des pensions.  6, record 3, French, - cod%C3%A9termination

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tuktut Nogait National Park Co-management Agreement : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 4, English, - Tuktut%20Nogait%20National%20Park%20Co%2Dmanagement%20Agreement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

W0140-0149: Standard procurement clause title.  2, record 4, English, - Tuktut%20Nogait%20National%20Park%20Co%2Dmanagement%20Agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Accord de cogestion du parc national Tuktut Nogait : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 4, French, - Accord%20de%20cogestion%20du%20parc%20national%20Tuktut%20Nogait

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

W0140-0149 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 4, French, - Accord%20de%20cogestion%20du%20parc%20national%20Tuktut%20Nogait

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Mackenzie Valley Resource Management Act(MVRMA) came into being in 1998 as a result of the Gwich’in and Sahtu Comprehensive Land Claims Agreements. The Act created co-management boards for both the Gwich’in and Sahtu settlement areas and it established the Mackenzie Valley Land and Water Board(MVLWB). The Board's Vision for itself is to be : A forum for regional decision making, ensuring effective participation of residents in the use, protection, and benefits of the lands and waters of the Mackenzie Valley. To fulfill this vision, the Board seeks to communicate to stakeholders all the information necessary for them to participate where possible.  2, record 5, English, - Mackenzie%20Valley%20Land%20and%20Water%20Board

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie remplit trois fonctions principales, soit l'aménagement des terres transfrontières et l'utilisation des eaux dans la vallée du Mackenzie, l'émission des permis d'aménagement du territoire et des permis d'exploitation hydraulique à l'extérieur des zones faisant l'objet de revendications territoriales réglées dans la vallée du Mackenzie, ainsi que la présentation de directives touchant les questions de politiques générales ou les question concernant l'utilisation des terres et de l'eau ou le dépôt de déchets, qui doivent faire l'objet d'une application uniforme à la grandeur de la vallée du Mackenzie. Cet office fut créé en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.  2, record 5, French, - Office%20des%20terres%20et%20des%20eaux%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Mackenzie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, record 6, English, - Arctic%20Research%20Division

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Arctic Research Division's mandate is to provide information to support the management of arctic fisheries resources and fish habitat to the Department and its Land Claims co-managers. Successful co-management and conservation of the arctic fisheries resources depends on the acquisition, interpretation and dissemination of biological knowledge of the animals and the ecological processes that affect them.  1, record 6, English, - Arctic%20Research%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, record 6, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27Arctique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La Division de la recherche sur l'Arctique a pour mandat de renseigner les gestionnaires - au Ministère et les cogestionnaires, avec eux, des revendications territoriales - des ressources halieutiques et de l'habitat des poissons dans cette région. La réussite de la gestion conjointe et de la conservation des ressources halieutiques de l'Arctique dépend de l'acquisition, de l'interprétation et de la diffusion de connaissances biologiques sur les animaux et les processus écologiques qui les touchent.  1, record 6, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27Arctique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

N-CAARE has a mandate to increase knowledge of Arctic marine and freshwater ecosystems. It works with recommendations from federal departments, northern co-management groups, universities and industry to play a key role in developing national and international partnerships to further research in priority areas. The Winnipeg-based secretariat coordinates science opportunities aboard Canadian Coast Guard vessels, as well as the infrastructure necessary  1, record 7, English, - National%20Centre%20for%20Arctic%20Aquatic%20Research%20Excellence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le CNERAA a pour mandat d'accroître les connaissances sur les écosystèmes marins et d'eau douce de l'Arctique. À partir des recommandations de ministères fédéraux, de groupes de cogestion des questions nordiques, d'universités et de l'industrie, il contribue de près à la création de partenariats nationaux et internationaux pour faire avancer la recherche dans les domaines prioritaires. Son secrétariat, installé à Winnipeg, coordonne les occasions scientifiques à bord des navires de la Garde côtière du Canada, et l'infrastructure nécessaire à la conduite des activités de recherche aquatique dans le Nord.  1, record 7, French, - Centre%20national%20d%27excellence%20pour%20la%20recherche%20aquatique%20dans%20l%27Arctique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the occasional lead underwriting fee [Wit Capital] could win may be eclipsed by a steady stream of co-management rules...  1, record 8, English, - lead%20underwriting%20fee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Commission versée par les coassureurs à l'apériteur d'un contrat d'assurance en rémunération de ses services.  1, record 8, French, - commission%20d%27ap%C3%A9rition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

commission d'apérition : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 8, French, - commission%20d%27ap%C3%A9rition

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Strategic Initiatives, Co-ordination and Support : Supports the co-management of the Division's strategic initiatives with program branches, ensures interdepartmental, extra-departmental and inter-sectoral cooperation and collaboration, and is responsible for divisional finance, administrative, and legislative services.  1, record 9, English, - Strategic%20Initiatives%2C%20Co%2Dordination%20and%20Support

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Initiatives stratégiques, coordination et aide : soutien à la gestion conjointe des initiatives stratégiques de la division avec les directions des programmes; coordination et collaboration interministérielles, extra-ministérielles et intersectorielles; services financiers, administratifs et législatifs de la division.  1, record 9, French, - Initiatives%20strat%C3%A9giques%2C%20coordination%20et%20aide

Record 9,  Textual support,  Spanish