TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The new French meteorological radar, ROMUALD, has been operational since October 2001 in French Guiana making it possible to gain two hours in forecasting adverse weather conditions. ROMUALD is the first of a series of nine weather radars that, by 2004, will make up a network covering the Greater Caribbean to make better predictions of intense rainfall, and cyclones. The design and operation of ROMUALD("Radar d’observation météorologique d’utilisation aisée localement et à distance")(the easy-to-use local and distance meteorological observation radar) result from the co-operation between Metéo-France and CNES(the French Space Studies Centre [called the "Centre national d’études spatiales"]) [...]  1, record 1, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

easy-to-use local and distance meteorological observation radar: literal translation provided for information purposes only.  2, record 1, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance. Juchée tout en haut de la Montagne des Pères, à quelques kilomètres de Kourou sur la route de Cayenne, la station météo du Centre Spatial Guyanais vient de se doter d'un nouveau radar plus performant, d'une portée de 400 kilomètres et capable de fournir au centre Météo-France de Cayenne-Rochambeau des données de précipitations toutes les 5 minutes. ROMUALD couvrira les zones habitées du littoral, de Saint-Laurent aux frontières du Brésil, tout en assurant pour le Centre Spatial Guyanais un rôle essentiel de prévision météo lors des lancements Ariane.  1, record 1, French, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

network liability system : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - network%20liability%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par ex. dans les transports.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20responsabilit%C3%A9%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système de responsabilité réseau : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20responsabilit%C3%A9%20r%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

network firm : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - network%20firm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

entreprise nodale; entreprise-réseau : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - entreprise%20nodale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

network effect : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - network%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

effet de réseau : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - effet%20de%20r%C3%A9seau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

International privacy sweep. The Global Privacy Enforcement Network(GPEN) Privacy Sweep is an annual initiative aimed at increasing awareness of privacy rights and responsibilities, encouraging compliance with privacy legislation and enhancing co-operation between international privacy enforcement authorities.  1, record 5, English, - privacy%20sweep

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ratissage international pour la protection de la vie privée. Le Ratissage pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network […] (GPEN) est une initiative annuelle visant à accroître la sensibilisation aux droits et aux responsabilités en matière de vie privée, à encourager la conformité aux lois sur la protection des renseignements personnels, et à accroître la coopération entre les autorités d'application des lois des différents pays.  1, record 5, French, - ratissage%20pour%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Global Privacy Enforcement Network(GPEN) Privacy Sweep is an annual initiative aimed at increasing awareness of privacy rights and responsibilities, encouraging compliance with privacy legislation and enhancing co-operation between international privacy enforcement authorities.  1, record 6, English, - Global%20Privacy%20Enforcement%20Network%20Privacy%20Sweep

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Ratissage pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network […] (GPEN) est une initiative annuelle visant à accroître la sensibilisation aux droits et aux responsabilités en matière de vie privée, à encourager la conformité aux lois sur la protection des renseignements personnels, et à accroître la coopération entre les autorités d'application des lois des différents pays.  1, record 6, French, - Ratissage%20pour%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Global%20Privacy%20Enforcement%20Network

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Farm Accountancy Data Network of the European Union (FADN) has been established since 1965. The aim of the network is to gather accountancy data from farms for the determination of incomes and business analysis of agricultural holdings.  3, record 7, English, - Farm%20Accountancy%20Data%20Network

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Farm Accountancy Data Network; FADN : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 7, English, - Farm%20Accountancy%20Data%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réseau d'information comptable agricole; RICA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 7, French, - R%C3%A9seau%20d%27information%20comptable%20agricole

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TermNet was founded on the initiative of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], with the aim to establish a network for co-operation in the field of terminology. In 1988, TermNet was registered as a non-profit organization being allowed commercial activities for the benefit of its members.  2, record 8, English, - International%20Network%20for%20Terminology

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 8, English, - International%20Network%20for%20Terminology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 8, French, - R%C3%A9seau%20international%20de%20la%20terminologie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.  3, record 8, Spanish, - Red%20Internacional%20de%20Terminolog%C3%ADa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Conference of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] at its 28th session. Paris, October-November, 1995. Defines the objectives, criteria and designation procedure for biosphere reserves and includes a delisting procedure.  2, record 9, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The present Statutory Framework of the World Network of Biosphere Reserves has been formulated with the objectives of enhancing the effectiveness of individual biosphere reserves and strengthening common understanding, communication and co-operation at regional and international levels. This Statutory Framework is intended to contribute to the widespread recognition of biosphere reserves and to encourage and promote good working examples. The delisting procedure foreseen should be considered as an exception to this basically positive approach, and should be applied only after careful examination, paying due respect to the cultural and socio-economic situation of the country, and after consulting the government concerned.  3, record 9, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre statutaire du Réseau mondial de réserves de la biosphère de l'UNESCO exige maintenant que chaque réserve de la biosphère fasse l'objet d'un examen tous les dix ans, pour déterminer si elle continue de répondre aux critères statutaires régissant l'inscription au réseau mondial et pour actualiser l'information sur la réserve et les activités qui s'y déroulent. Le Cadre statutaire lui-même repose sur une revue des 25 années d'expérience accumulées à l'égard des réserves de la biosphère. L'UNESCO mène ces examens selon un calendrier graduel, en demandant d'abord l'examen des réserves approuvées durant les années 1970, et ensuite celui des réserves désignées dans les années 1980. Il existe un formulaire spécial d'examen périodique, fort semblable au plus récent formulaire de proposition. Cela signifie habituellement qu'il faut rassembler beaucoup de nouvelles informations, puisque les anciens formulaires de proposition en exigeaient considérablement moins.  1, record 9, French, - Cadre%20statutaire%20du%20R%C3%A9seau%20mondial%20de%20r%C3%A9serves%20de%20la%20biosph%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Biosfera o biósfera.  2, record 9, Spanish, - Marco%20Estatutario%20de%20la%20Red%20Mundial%20de%20Reservas%20de%20Biosfera

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Founded by eight states(Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Switzerland, United Kingdom) in 1964, the European Pharmacopoeia has the task of laying down common standards for the composition and preparation of substances used in the manufacture of medicines--and so guaranteeing their quality. The Pharmacopoeia has 26 member states, in which its "monographs" have force of law, replacing the old national pharmacopoeias. It is recognised as one of the main authorities on quality and safety of medicines, and its co-operation with the European Union has resulted in the setting-up of a scientific research programme to standardise biological medicines, and an official network of medicine control laboratories(OMCL). This pooling of expertise helps to ensure that the same quality standards are guaranteed throughout Europe.  2, record 10, English, - European%20Pharmacopoeia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Outil de standardisation au service de la qualité des médicaments, la Pharmacopée européenne est née, le 22 juillet 1964, de la volonté de 8 États (Belgique, France, Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Suisse et Grande-Bretagne) de disposer de normes communes en matière de composition et de préparation des substances utilisées pour la fabrication des médicaments. La Pharmacopée européenne réunit 26 pays membres dans lesquels ses monographies ont force de loi et se substituent aux anciennes pharmacopées nationales. La Pharmacopée est devenue l'une des plus grandes références dans le domaine de la qualité et la sécurité pharmaceutique, et sa collaboration avec l'Union européenne a permis de développer un programme de recherche scientifique pour la standardisation des médicaments biologiques ainsi que la création d'un «réseau européen de laboratoires officiels de contrôle des médicaments» (OMCL) permettant ainsi un transfert de savoir-faire pour l'accession à une assurance qualité commune à tous.  1, record 10, French, - Pharmacop%C3%A9e%20europ%C3%A9enne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Set up in 1993, EURES is a co-operation network between the European Commission and the Public Employment Services of the EEA Member States. The purpose of EURES is to provide information, advice and recruitment/placement(job-matching) services for the benefit of workers and employers as well as any citizen wishing to benefit from the principle of the free movement of persons.  1, record 11, English, - The%20European%20Job%20Mobility%20Portal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1993, EURES est un réseau de coopération entre la Commission européenne et les services publics de l'emploi des États membres de l'EEE (les pays de l'Union européenne plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein) et d'autres organisations partenaires. EURES a pour vocation d'offrir des informations, des conseils et des services de recrutement/placement aux travailleurs et aux employeurs, ainsi qu'à tout citoyen désireux de tirer profit du principe de la libre circulation des personnes.  1, record 11, French, - Le%20Portail%20europ%C3%A9en%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20l%27emploi

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Non-Governmental Organizations(NGO) Committee on UNICEF is a worldwide network of 125 international NGOs working on behalf of children in more than 110 countries. The Committee's goals include encouraging consultation and co-operation among NGOs at all levels and with UNICEF to promote the rights and well-being of children everywhere and providing a forum for the substantive discussion about UNICEF policies and programmes and child related issues.  1, record 12, English, - Non%2DGovernmental%20Organization%20Committee%20on%20UNICEF

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'organisations non gouvernementales auprès de l'UNICEF est un réseau mondial de 125 ONG internationales qui défendent les droits des enfants dans plus de 110 pays. Ses objectifs sont les suivants : encourager la coopération des ONG entre elles à tous les niveaux, ainsi que la collaboration avec l'UNICEF, pour promouvoir les droits et le bien-être des enfants de tous les pays, et de servir de cadre à l'examen des politiques et des programmes de l'UNICEF, ainsi que des questions liées aux enfants.  1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20d%27organisations%20non%20gouvernementales%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27UNICEF

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ISABP is operated as a regional action group of the Data Buoy Co-operation Panel, and endeavours to establish and maintain an oceanographic and meterological data network over the South Atlantic ocean.  1, record 13, English, - International%20South%20Atlantic%20Buoy%20Programme

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Ocean Colour European Archive Network(OCEAN) Project, was established in 1990 as a co-operation between the Joint Research Centre(JRC) of the European Commission(EC), with the support of the EC Directorate General XI, and the European Space Agency(ESA). The aim of the project was to generate a data base of CZCS(coastal zone colour scanner) data for the European seas, and to set up the scientific tools needed for its exploitation.  2, record 14, English, - ocean%20colour%20european%20archive%20network

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, record 15, English, - Interchild%20Network

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Developing an Interchild Network in close co-operation with the UNICEF, WHO, FAO and ILO.  1, record 15, English, - Interchild%20Network

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The principal project at CPqD in the area of data communication is the development of REXPAC, an experimental packet switching network. The objective is to develop, through close co-operation with EMBRATEL, a packet switch and concentrator to be used in the Brazilian public data network.  2, record 16, English, - packet%20switch

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le principal projet du CPqD dans le domaine de la transmission de données est la mise au point du système REXPAC, réseau de commutation expérimental par paquets. Le but recherché est la mise au point, grâce à une étroite collaboration avec EMBRATEL, d'un commutateur et d'un concentrateur par paquets qui seront utilisés dans le réseau public pour données du Brésil.  2, record 16, French, - commutateur%20de%20paquets

Record 16,  Textual support,  Spanish