TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century(CCPH21) is a national network of 20 organizations that believe that public health is a pan-Canadian responsibility requiring national leadership with a co-operative approach across sectors and jurisdiction.  1, record 1, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Public%20Health%20in%20the%2021st%20Century

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century: written Canadian Coalition for Public Health in the 21^st Century.  2, record 1, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Public%20Health%20in%20the%2021st%20Century

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Coalition canadienne pour la santé publique au 21e siècle : s’écrit Coalition canadienne pour la santé publique au 21^e siècle.  2, record 1, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The 2023 Fall Economic Statement announces an investment of $309. 3 million in new funding for the Co-operative Housing Development Program, which was announced in Budget 2022.  1, record 2, English, - Co%2Doperative%20Housing%20Development%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé économique de l'automne de 2023 annonce un investissement de 309,3 millions de dollars en nouveau financement pour le programme de développement de coopératives d'habitation annoncé dans le budget de 2022.  1, record 2, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20coop%C3%A9ratives%20d%27habitation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A "green lease" seeks to remove disincentives in a commercial lease to reduce energy, water and raw material consumption, increase recycling, as well as the use of sustainable materials in tenant improvements, and encourages sustainable practices by both the landlord and the tenant. A green lease works to ensure that tenants and landlords are required to adopt environmentally friendly practices.  2, record 3, English, - green%20lease

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There seem to be at least two approaches to a green lease :(i) a "paternalistic" approach where the obligations for reduced consumption and environmentally responsible behaviour are mandated by either the tenant or the landlord within the lease; and(ii) a "co-operative" model, where mutual objectives are set out in the lease for both parties to achieve, leading to responsibilities and liabilities for both parties.  2, record 3, English, - green%20lease

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Finalmente, como instrumentos de control del daño ambiental (por la vía preventiva), debemos al menos mencionar el contrato ecológico denominado CRADA  1, record 3, Spanish, - contrato%20ecol%C3%B3gico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative Climate Network(CCN) is a network of climate observing stations comprised of volunteers who, through an agreement with Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service of Canada(MSC), report daily temperature and/or precipitation values once or twice per day on a voluntary basis, using high quality manual sensors provided and maintained by the MSC.  1, record 4, English, - Co%2Doperative%20Climate%20Network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau coopératif sur le climat (RCC) est un réseau de stations d'observation du climat composé de bénévoles qui, en vertu d'une entente avec le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada, enregistrent une ou deux fois par jour la température et/ou les précipitations quotidiennes sur une base volontaire, en utilisant des capteurs manuels de haute qualité fournis et entretenus par le SMC.  1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20coop%C3%A9ratif%20sur%20le%20climat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Dairy Farm Accounting Project(ODFAP) is a co-operative project of Dairy Farmers of Ontario, and the Canadian Dairy Commission(CDC). The Project was initiated in 1976. The objective of the Project is to develop and maintain a system of obtaining regular, representative and consistent farm production and management data which meets the farm database requirements of the Ontario dairy industry in the three areas of policy, research and extension.  2, record 5, English, - Ontario%20Dairy%20Farm%20Accounting%20Project

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In Canada, housing is considered "affordable" if it costs less than 30% of a household's before-tax income. Many people think the term "affordable housing" refers only to rental housing that is subsidized by the government. In reality, it's a very broad term that can include housing provided by the private, public and non-profit sectors. It also includes all forms of housing tenure : rental, ownership and co-operative ownership, as well as temporary and permanent housing.  2, record 6, English, - affordable%20housing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, un logement est considéré comme abordable s'il coûte moins de 30 % du revenu avant impôt du ménage. Bien des gens croient qu'un «logement abordable» désigne uniquement un logement locatif subventionné par le gouvernement. En réalité, ce terme générique peut regrouper les habitations fournies par les secteurs privé, public et sans but lucratif. Il englobe également tous les modes d'occupation : logements locatifs ou pour propriétaire-occupant, coopératives d'habitation ou logements permanents ou temporaires.  2, record 6, French, - logement%20abordable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The main goal of the Ontario Dairy Goat Co-operative is to market and ship its members’ milk, meeting the co-op's high quality standards, for the best achievable price.  3, record 7, English, - Ontario%20Dairy%20Goat%20Co%2Doperative

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A farmer cooperative can serve one or more functions including but not limited to providing loans to farmers, supplying information pertinent to agricultural production, selling inputs necessary to agricultural production, bargaining on behalf of its members, providing transportation services, and marketing agricultural products for its members.  4, record 8, English, - agricultural%20cooperative

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

agricultural co-operative; farmers’ co-operative; farming co-operative : terms extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 8, English, - agricultural%20cooperative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les coopératives agricoles ont pour fonction l'utilisation en commun par des agriculteurs de tous moyens techniques et économiques en vue de faciliter leur production agricole et valoriser les produits de leurs exploitations.  2, record 8, French, - coop%C3%A9rative%20agricole

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coopérative agricole : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 8, French, - coop%C3%A9rative%20agricole

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agrupación de pequeñas actividades agrícolas que buscan alcanzar las ventajas de las grandes producciones.  2, record 8, Spanish, - cooperativa%20agr%C3%ADcola

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An increasing number of government and internationally sponsored small-scale individual and co-operative farming projects as well as large commercial projects for previously disadvantaged people are being established in commercial farming areas.  2, record 9, English, - cooperative%20farming%20project

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[…] China, América Latina y el Caribe se comprometieron a aprovechar al máximo [el] fondo especial puesto a disposición por el gobierno chino para que los países involucrados conduzcan proyectos de cooperación agrícola, estimulen y orienten a los capitales privados a trabajar con empresas para participar de manera conjunta en el desarrollo de los proyectos.  1, record 9, Spanish, - proyecto%20de%20cooperaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Continuing housing co-operatives emerged during the 1960s as an innovative way to meeting housing needs and foster community development. Many Canadians, especially families with children, could no longer afford home ownership and faced difficulty finding good-quality rental housing. The term "continuing" co-operative refers to co-ops in which members jointly own the entire project but make no individual financial investment.  1, record 10, English, - continuing%20housing%20co%2Doperative

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In a continuing cooperative, the cooperative retains title to the land, individual members purchase shares in the cooperative which gives them occupancy rights.  5, record 10, English, - continuing%20housing%20co%2Doperative

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La coopérative d'habitation à possession continue fait son apparition dans les années 60 quand de nombreux Canadiens, surtout des familles avec enfants, ne peuvent plus se permettre d'être propriétaires et ont de la difficulté à louer un logement de bonne qualité.  4, record 10, French, - coop%C3%A9rative%20d%27habitation%20%C3%A0%20possession%20continue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[…] la cooperativa locativa de posesión continua [es caracterizada] como la cooperativa de vivienda donde los miembros son colectivamente propietarios de los inmuebles en posesión de la cooperativa, y a la vez locatarios individuales de su vivienda.  1, record 10, Spanish, - cooperativa%20locativa%20de%20posesi%C3%B3n%20continua

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A business that is owned by a group of its customers, who share any profits that it makes.  1, record 11, English, - consumer%20co%2Doperative

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Retail co-operatives. They provide their members with goods for their personal use. They are owned by the consumers of the goods sold by the co-operative. They work in various sectors. They range from small purchasing groups to large supermarket-type organizations.  2, record 11, English, - consumer%20co%2Doperative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coopératives de vente au détail. Elles fournissent des biens à leurs membres pour leur usage personnel. Elles sont la propriété des consommateurs des biens vendus par la coopérative. Elles œuvrent dans divers secteurs. Leur taille peut varier de petits regroupements d'achats à des organisations de type grand supermarché.  2, record 11, French, - coop%C3%A9rative%20de%20consommation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cooperativas de consumo. Son aquellas en las que se asocian los consumidores para conseguir mejores precios en los bienes y artículos de consumo masivo.  1, record 11, Spanish, - cooperativa%20de%20consumo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... a member-based, democratic, non-profit organization which acts as a collective voice for housing co-ops and associated organizations in the [Hamilton-Niagara region.]  3, record 12, English, - Golden%20Horseshoe%20Co%2Doperative%20Housing%20Federation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The federation was founded in 1986 as the Co-operative Housing Federation of Hamilton and, in 1994, changed its name to The Golden Horseshoe Co-operative Housing Federation …  3, record 12, English, - Golden%20Horseshoe%20Co%2Doperative%20Housing%20Federation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... co-operative vehicle highway systems... communicate and share information dynamically between vehicles or between vehicles and the infrastructure, to give advice or take actions with the objective of improving safety, sustainability, efficiency and comfort...  2, record 13, English, - cooperative%20vehicle%20highway%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cooperative system: term proposed by the World Road Association.  6, record 13, English, - cooperative%20vehicle%20highway%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes coopératifs sont des systèmes [de transport] dans lesquels un véhicule communique sans fil avec un autre véhicule [...] ou avec une infrastructure de bord de route [...] et qui visent à obtenir des bienfaits dans de nombreux domaines de gestion de la circulation et de sécurité routière.  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20coop%C3%A9ratif%20v%C3%A9hicule%2Droute

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système coopératif : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  4, record 13, French, - syst%C3%A8me%20coop%C3%A9ratif%20v%C3%A9hicule%2Droute

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Emergency Response Assistance Canada(ERAC) is a not-for-profit corporation created by industry for industry, and is a subsidiary of the Canadian Propane Association(CPA). As a co-operative emergency preparedness and response organization, [the corporation is] instrumental in assisting hundreds of oil and gas and transportation organizations requiring Emergency Response Assistance Plans(ERAPs).  4, record 14, English, - Emergency%20Response%20Assistance%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

In October 2014, a name change was approved for LPG Emergency Response Corp. to operate as Emergency Response Assistance Canada (ERAC).  3, record 14, English, - Emergency%20Response%20Assistance%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Assistance d'intervention d'urgence du Canada (AIUC), filiale de l'Association canadienne du propane (ACP), est une société sans but lucratif créée par l'industrie pour l'industrie. À titre d'organisation coopérative spécialisée dans la préparation et les interventions en cas d'urgence, [cette société prête] une assistance cruciale à des centaines de sociétés pétrolières et gazières et de sociétés de transport qui sont tenues de disposer d'un PIU [plan d'intervention d'urgence].  4, record 14, French, - Assistance%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[...] en octobre 2014, [les conseils d'administration de la LPG Emergency Response Corp. et de l'Association canadienne du propane] ont approuvé le nouveau nom de la LPGERC, soit l'Assistance d'intervention d'urgence du Canada (AIUC).  3, record 14, French, - Assistance%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1945 [whose mission is] to provide a high standard of educatiion for pre-schoolers(3 and 4 year-olds) and also a planned adult education program, through the co-operative efforts of parents and supervisors.  2, record 15, English, - Council%20of%20Parent%20Participation%20Preschools%20in%20BC

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial d'envergure moyenne fondé en 1945.  2, record 15, French, - Council%20of%20Parent%20Participation%20Preschools%20in%20BC

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A tracheo-esophageal puncture technique for voice restoration after laryngectomy.  3, record 16, English, - tracheo%2Desophageal%20puncture

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Tracheoesophageal puncture. Stoma is occluded with finger to shunt air, through silicone bivalved tube, into the esophagus. The air causes vibration at the level of the P-E segment and enables production of sound.  4, record 16, English, - tracheo%2Desophageal%20puncture

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tracheoesophageal fistulas, which are created by a puncture technique and maintained by a plastic prosthesis, are useful in the restoration of speech after a total laryngectomy. On the other hand, I have not found total laryngectomy with tracheoesophageal puncture to be an acceptable substitute for near-total laryngectomy if the patients’ cancer did not actually require a total laryngectomy... Furthermore, puncture methods direct the bolus of pulmonary air into the esophagus. Sometimes this induces a cricopharyngeal spasm, which must be corrected before the air can be brought up into the pharynx as sound... On the other hand, excellent results in a co-operative patient are certainly possible with the puncture and prosthesis technique.  5, record 16, English, - tracheo%2Desophageal%20puncture

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique chirurgicale de réhabilitation de la voix du laryngectomisé par l'ouverture d'un canal de communication entre la trachée et l'œsophage.  2, record 16, French, - cr%C3%A9ation%20d%27une%20fistule%20trach%C3%A9o%2D%26oelig%3Bsophagienne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'une spécialiste du Centre de l'ouïe et de la parole de l'hôpital Notre-Dame, Montréal.  2, record 16, French, - cr%C3%A9ation%20d%27une%20fistule%20trach%C3%A9o%2D%26oelig%3Bsophagienne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Christmas Tree Farmers of Ontario (CTFO) offers valuable information for both tree growers and consumers. The CTFO is a non-profit organization funded by farmers in the business of growing Christmas trees as a cash crop.  3, record 17, English, - Christmas%20Tree%20Farmers%20of%20Ontario

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

[Its] aim is "to provide, through co-operative effort and the exchange of experience, practical solutions for many of the problems concerning the production, marketing and retailing of Ontario grown Christmas trees. "  3, record 17, English, - Christmas%20Tree%20Farmers%20of%20Ontario

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The term social and solidarity economy(SSE) is increasingly being used to refer to a broad range of organizations that are distinguished from conventional for-profit enterprise, entrepreneurship and informal economy by two core features. First, they have explicit economic and social(and often environmental) objectives. Second, they involve varying forms of co-operative, associative and solidarity relations.  2, record 18, English, - social%20and%20solidarity%20economy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'activités de production, de distribution ou de consommation de biens et de services dont les règles de gestion entendent concilier intérêts individuels et intérêt collectif.  1, record 18, French, - %C3%A9conomie%20sociale%20et%20solidaire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les activités de l'économie sociale et solidaire s'exercent généralement dans le cadre d'une coopérative, d'une mutuelle, d'une association ou d'une fondation.  1, record 18, French, - %C3%A9conomie%20sociale%20et%20solidaire

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La plupart du temps, l'économie sociale et solidaire est à visée sociale ou environnementale, sans recherche du profit comme une fin en soi.  1, record 18, French, - %C3%A9conomie%20sociale%20et%20solidaire

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

économie sociale et solidaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.  3, record 18, French, - %C3%A9conomie%20sociale%20et%20solidaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The most easterly federation in Canada, CHANAL was founded in 1990 to serve and represent the housing co‑operatives of Newfoundland and Labrador. There are about 25 CHANAL members, who are also all members of CHF Canada [Co-operative Housing Federation of Canada]. CHANAL takes part in the lobbying activities organized nationally by CHF Canada. A CHANAL volunteer represents the association at CHF Canada's Federations Committee.  1, record 19, English, - Co%2Dop%20Housing%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La CHANAL, la fédération située le plus à l'est au Canada, a été fondée en 1990 dans le but de desservir et de représenter les coopératives d'habitation de Terre-Neuve et du Labrador. Elle compte environ 25 membres, qui sont tous membres de la FHCC [Fédération de l'habitation coopérative du Canada]. La CHANAL offre une gamme de services à ses membres et au public en général. La CHANAL participe aux activités de lobbying organisées à l'échelle nationale par la FHCC. Un bénévole représente l'association au sein du Comité des fédérations de la FHCC.  1, record 19, French, - Co%2Dop%20Housing%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative Housing Federation of BC(CHF BC) is a co-operative association made up of member housing co-ops and related organizations in British Columbia.  4, record 20, English, - Co%2Doperative%20Housing%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

CHF BC was formed in 1982 by members of BC housing co-ops in order to: expand non-profit co-op housing, promote better housing conditions in BC, share skills and information within the co-op housing sector, represent co-op housing to governments and the public, [and] promote the co-op movement and co-op principles in BC.  5, record 20, English, - Co%2Doperative%20Housing%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

[CHF BC' s] mission is to unite, represent and serve [its] members in a thriving co-operative housing movement.  5, record 20, English, - Co%2Doperative%20Housing%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A competition for selecting the best design leading to a contract or award.  1, record 21, English, - design%20competition

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

design competition : With the assistance of the Société du patrimoine urbain de Montréal, which is the umbrella group responsible for the overall legal, administrative and architectural co-ordination of the 600 or so apartments in the Milton-Park housing project, the co-operative decided to organize a competition among five Montreal architects. The design of architect Mario Biocca came out the winner.  3, record 21, English, - design%20competition

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Concours qui vise à choisir le meilleur design en vue d'octroyer un contrat ou de décerner un prix.  1, record 21, French, - concours%20de%20design

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On rencontre également le terme «concours technique»; cependant il est plus restrictif. On ne saurait pas, par exemple, l'utiliser en parlant d'œuvre artistique.  2, record 21, French, - concours%20de%20design

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council on International Law(CCIL) was established in 1972 in order to promote the co-operative study and analysis of international legal problems by scholars in universities and by professionals in government service and private practice.  3, record 22, English, - Canadian%20Council%20on%20International%20Law

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de droit international (CCDI) fut créé en 1972 afin de promouvoir l'étude et l'analyse coopérative des problèmes de droit international par des universitaires ainsi que des professionnels de la fonction publique et de la pratique privée.  2, record 22, French, - Conseil%20canadien%20de%20droit%20international

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CMC is a national, bilingual association that represents more than 18 million co-operative members from 9 000 co-operatives.  2, record 23, English, - Co%2Doperatives%20and%20Mutuals%20Canada

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CMC est une association nationale bilingue qui représente 9 000 coopératives comptant un total de 18 millions de membres.  2, record 23, French, - Coop%C3%A9ratives%20et%20mutuelles%20Canada

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Small Business and Co-operative Development co-ordinates and delivers a range of services for the enhancement and growth of Manitoba's entrepreneurial and small business community and provides support to groups and communities seeking to incorporate as cooperative enterprises.  1, record 24, English, - Small%20Business%20and%20Co%2Doperative%20Development

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Développement des petites entreprises et des coopératives : coordination et mise en œuvre de toute une gamme de services visant à favoriser la croissance de la petite entreprise et, de façon générale, le secteur de l'entrepreneuriat, et à aider les groupes et les communautés à se constituer en coopératives.  1, record 24, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20petites%20entreprises%20et%20des%20coop%C3%A9ratives

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A group of animals of the same species organized in a co-operative manner.  3, record 25, English, - society

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Bird flocks, wolf packs, locust swarms, and groups of communally nesting bees are good examples of elementary societies.  3, record 25, English, - society

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Groupement structuré d'individus d'une espèce, susceptibles d'accomplir une œuvre collective.  3, record 25, French, - soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Humaine ou animale, une société est une organisation; elle implique une coordination et généralement aussi une subordination d'éléments les uns aux autres; elle offre donc [...] un ensemble de règles ou de lois.  1, record 25, French, - soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Société d'abeilles, société de fourmis, société d'insectes, société de vertébrés.  4, record 25, French, - soci%C3%A9t%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

co-operative or social ownership : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 26, English, - co%2Doperative%20or%20social%20ownership

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

propriété coopérative ou sociale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 26, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20coop%C3%A9rative%20ou%20sociale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

co-operative credit lines : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 27, English, - co%2Doperative%20credit%20lines

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

C'est-à-dire assortis de conditions d'achat à des fournisseurs américains accordés par l'Eximbank à des pays éprouvant des difficultés économiques.  1, record 27, French, - cr%C3%A9dits%20li%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

crédits liés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 27, French, - cr%C3%A9dits%20li%C3%A9s

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The basic concept behind a machinery co-op is that the co-op owns and controls the use of machinery and equipment. The individual assigns his land for production purposes to the co-operative. The co-op manages all field operations and co-ordinates labour inputs by its members. However, each member retains his farmer status and therefore is entitled to a permit book. He will deliver his share of the grain and from this income will pay his share of operating expenses and machinery financing. Each member is also responsible for his own land cost including taxes.  5, record 28, English, - farm%20machinery%20co%2Doperative

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L’objectif principal d’une CUMA est d’offrir un cadre légal aux entreprises agricoles qui utilisent en commun de la machinerie, des équipements, des intrants, de l’outillage ou autre matériel, et ce, au moindre coût possible.  3, record 28, French, - coop%C3%A9rative%20d%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

coopérative de machines agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 28, French, - coop%C3%A9rative%20d%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization that promotes the preservation of farmland and wildlife habitat on the lower Fraser River delta through co-operative land stewardship with local farmers.  1, record 29, English, - Delta%20Farmland%20%26%20Wildlife%20Trust

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Delta Farmland & Wildlife Trust : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 29, French, - Delta%20Farmland%20%26%20Wildlife%20Trust

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ag Energy Co-operative offers energy strategies and solutions to all agricultural producers and processors in Ontario.  2, record 30, English, - Ag%20Energy%20Co%2Doperative

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A limited form of co-operative production in which one country sells another a package of data and skills, along with the right to assemble a given [system or product] supplied to them in kit form.  2, record 31, English, - licensed%20assembly

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le contrat que finalisent Dassault et New Delhi, prévoit l'assemblage sous licence en Inde de 108 chasseurs, avec pour maître d'œuvre Hindustan Aeronautics Limited.  2, record 31, French, - assemblage%20sous%20licence

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

That part of a premium which is returned upon cancellation or partial cancellation of a policy, on rate adjustments, or when an advance premium is in excess of the actual premium.  1, record 32, English, - return%20of%20premium

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A life insurance company is co-operative business, the policyholders doing business with each other only, so to speak. The overpayments may vary with plan, age at entry and duration of policy; hence the word surplus is far more appropriate than "profits". This also explains why the expression "premiums refund" is so often used in place of dividend when referring to a participating life insurance policy.  5, record 32, English, - return%20of%20premium

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une prime qui est retournée au titulaire d'une police au moment de l'annulation totale ou partielle de la police.  5, record 32, French, - restitution%20de%20prime

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Devolución o extorno de prima que debe efectuar el asegurador normalmente por la parte que corresponde a períodos por los que no ha soportado riesgo como consecuencia de la rescisión del seguro.  1, record 32, Spanish, - restituci%C3%B3n%20de%20prima

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Co-operative Research Inventory : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 33, English, - Co%2Doperative%20Research%20Inventory

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Inventaire des travaux de recherche sur les coopératives : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 33, French, - Inventaire%20des%20travaux%20de%20recherche%20sur%20les%20coop%C3%A9ratives

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A combination of work and education in which periods of both form part of an integrated, formal education or training activity.  2, record 34, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Examples of Combined school and work-based programme include the dual system in Germany; "apprentissage" or "formation en alternance" in France and Belgium; internship or co-operative education in Canada; apprenticeship in Ireland; and youth training in the United Kingdom  2, record 34, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Programme qui] se caractérise par l’alternance de périodes d’emploi et de périodes d’études, ces deux éléments s’inscrivant dans le cadre d’une activité intégrée d’enseignement ou de formation de type formel.  1, record 34, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Exemples de programmes combinés emploi-études : le «duals system» en Allemagne, l’apprentissage ou la formation en alternance en Belgique et en France, les stages de longue durée en entreprise («internship») et l’enseignement alterné (ou coopératif) au Canada, l’«apprenticeship» en Irlande et le «Youth Training» (Plan pour l’insertion socioprofessionnelle des jeunes) au Royaume-Uni.  1, record 34, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A powersharing arrangement which assigns roles and responsibilities to all of the key economic stakeholders in apprenticeship, workplace and corporate management and others critical to success in global markets. It moves beyond assigning a consultative role to the private sector to involving it actively in the implementation of policy at the national level.  1, record 35, English, - co%2Ddetermination

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

co-management, joint management, co-operative menagement : terms used by Parks Canada.  4, record 35, English, - co%2Ddetermination

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

joint management: term used in the field of pensions.  5, record 35, English, - co%2Ddetermination

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La codétermination est une formule de partage des pouvoirs qui attribue des rôles et des responsabilités à l'ensemble des intervenants économiques dans les domaines de l'apprentissage et de la formation professionnelle, de la gestion de l'entreprise et des milieux du travail et dans d'autres domaines essentiels au succès sur les marchés internationaux. Cette codétermination va au-delà de la simple attribution d'un rôle consultatif au secteur privé, qui est appelé à participer activement à la mise en œuvre de la politique au niveau national.  1, record 35, French, - cod%C3%A9termination

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

cogestion: terme en usage à Parcs canada  5, record 35, French, - cod%C3%A9termination

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

cogestion, gestion paritaire: termes utilisés dans la terminologie des pensions.  6, record 35, French, - cod%C3%A9termination

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Other possibilities include reducing the effort made to maintain a consistently groomed appearance, using more resistant or indigenous species that require less maintenance and reducing pesticide use. Organizations should implement an integrated pest management plan to achieve a semi-natural balance. This involves introducing complementary species of plants that support ’co-operative survival, or insect or animal species that prey on, or otherwise reduce the effects of, destructive pests.  1, record 36, English, - co%2Doperative%20survival

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

On pourrait également ne plus s'efforcer autant de maintenir systématiquement une apparence soignée aux lieux ou utiliser des espèces plus résistantes et des espèces indigènes qui exigent moins d'entretien ou, encore, employer moins de pesticides. On doit mettre en œuvre un plan de lutte intégré afin de parvenir à un état d'équilibre semi-naturel. Ce plan ferait appel à l'introduction d'espèces végétales complémentaires favorisant la survie d'autres espèces ou à l'introduction d'insectes ou d'animaux qui se nourrissent de nuisibles ou qui, par d'autres moyens, en atténuent les effets.  1, record 36, French, - esp%C3%A8ces%20favorisant%20la%20survie%20d%27autres%20esp%C3%A8ces

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An organization of grape growers which makes wine from the grapes of its members, usually in its own co-operative winery.  1, record 37, English, - cooperative%20wine%2Dgrowers%20association

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Co-operative winery. An establishment owned by a group of grape growers where their grapes are made into wine.  1, record 37, English, - cooperative%20wine%2Dgrowers%20association

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

1. société ou association de viticulteurs ayant pour but de réaliser une œuvre en commun et de répartir équitablement entre eux le produit de ce travail, par exemple: production en commun de plants de vigne, de raisins, etc. (cave viticole); vinification en commun (cave vinicole); 2. souvent aussi terme désignant les bâtiments où se fait la vinification en commun.  1, record 37, French, - coop%C3%A9rative

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Co-operative education program means a program which alternates periods of academic study with periods of work experience in appropriate fields of business, industry, government, social services and the professions in accordance with the following criteria :... the co-operative student is engaged in productive work rather than merely observing; the co-operative student receives remuneration for the work performed;... the time spent in periods of work experience must be at least thirty per cent of the time spent in academic study.  1, record 38, English, - co%2Doperative%20student

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

co-op student: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  4, record 38, English, - co%2Doperative%20student

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'étudiant inscrit à un programme coopératif (alternance travail-études) doit [...] effectuer ses stages en entreprise, même s'ils ne sont pas rémunérés. Le stage doit faire partie intégrante du programme d'études et doit être obligatoire pour l'obtention du diplôme. [...] Pour faire sa demande l'étudiant doit avoir une offre de stage, un permis d'études valide, et une confirmation de la part de [l'établissement d'enseignement] que ce stage est obligatoire dans sa formation.  4, record 38, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  8, record 38, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

étudiant coop : remplace «étudiant du programme coopératif». L’élément «coop» renvoie au «programme coopératif» et non pas à l'adjectif «coopératif».  8, record 38, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A mailing of] two or more items [sent] from different advertisers [that are] printed on a single sheet, card or coupon booklet, or [placed] in an envelope or wrapper [to prevent their] separation.  4, record 39, English, - co%2Dop%20mailing

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

co-op mailing; co-operative mailing : terms used at Canada Post.  3, record 39, English, - co%2Dop%20mailing

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Envoi de] deux articles ou plus [...] en provenance de divers annonceurs, imprimés sur une feuille simple, une carte ou un carnet de coupons ou [insérés dans] une enveloppe ou un emballage scellé [pour empêcher leur séparation].  3, record 39, French, - envoi%20collectif

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

envoi collectif : terme en usage à Postes Canada.  4, record 39, French, - envoi%20collectif

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A co-operative venture for the provision of infrastructure or services, built on the expertise of each partner that best meets clearly defined public needs, through the most appropriate allocation of resources, risks, and rewards.  3, record 40, English, - public%2Dprivate%20partnership

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In a public-private partnership, the public sector maintains an oversight and quality assessment role while the private sector is more closely involved in actually delivering the service or project.  3, record 40, English, - public%2Dprivate%20partnership

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The term "public-private partnership" carries a specific meaning in the Canadian context. First, it relates to the provision of public services or public infrastructure. Second, it necessitates the transfer of risk between partners.  4, record 40, English, - public%2Dprivate%20partnership

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Entente contractuelle entre des partenaires public et privé qui stipule des résultats à atteindre pour améliorer une prestation de services publics.  5, record 40, French, - partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Il y a partenariat public-privé (PPP) lorsque le secteur public fait appel au secteur privé dans le financement d'un service ou d'une infrastructure publics. Le rôle du privé peut varier : il peut concevoir, construire, gérer, exploiter, entretenir et être le propriétaire du service ou de l'infrastructure pendant un certain temps. [...] Ce qu'il y a de différent avec un PPP, c'est que le risque est partagé entre les partenaires et non limité au public (impartition) ou au privé (privatisation).  6, record 40, French, - partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Cette entente établit un partage réel des responsabilités, des investissements, des risques et des bénéfices de manière à procurer des avantages mutuels qui favorisent l'atteinte des résultats.  5, record 40, French, - partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

[...] le composé «public-privé» reste au singulier même quand il est question de plusieurs partenariats. Pourquoi? Parce que les termes «public» et «privé» ne se rapportent pas à «partenariats», mais au mot «secteur» sous-entendu. Et, comme le fait remarquer le GDT [Grand Dictionnaire terminologique], cette ellipse est sentie.  7, record 40, French, - partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La asociación público-privada (APP) es un concepto que engloba una diversidad de esquemas de inversión donde participan los sectores público y privado, desde las concesiones que se otorgan a particulares hasta los proyectos de infraestructura productiva de largo plazo.  1, record 40, Spanish, - asociaci%C3%B3n%20p%C3%BAblico%2Dprivada

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Housing built, owned, and operated by a public authority and occupied by low-income families at a reduced rent, the difference in rent paid and housing costs being made up by government subsidy.  3, record 41, English, - public%20housing

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Social housing can take the form of non-profit, co-operative, and public housing. Thus the concept of "social housing" is broader than that of "public housing", but since public housing constitutes the most important aspect of social housing, the terms are often used interchangeably.  4, record 41, English, - public%20housing

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Habitation subventionnée par les autorités publiques et réservée aux classes sociales défavorisées.  4, record 41, French, - logement%20social

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

logement social : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  5, record 41, French, - logement%20social

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Je souhaite bénéficier d'un logement social pour ma famille [...] Pour louer une habitation sociale, il faut tout d'abord s'inscrire comme candidat auprès d'une société agréée par la Société régionale wallonne du logement (la SRWL). Pour accéder à un logement social, vous ne pouvez dépasser un certain revenu qui varie en fonction de la composition du ménage (isolé, couple, couple avec enfant(s)). Vous ne pouvez en outre être propriétaire d'un autre logement. L'attribution du logement est décidée sur base de priorités réglementaires [...]  2, record 41, French, - logement%20social

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A resolution asking that the name of the Farmer-Labor Party be changed to the CCF [Co-operative Commonwealth Federation], Saskatchewan Section, was given endorsation at a convention of the Farmer-Labor Party for Francis constituency held here Friday.  2, record 42, English, - Farmer%2DLabor%20Party

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Parti agraire-ouvrier, ainsi que plusieurs autres que faisaient partie du mouvement coopératif, ont envoyé des délégués enthousiastes au congrès. À la suite du congrès, ces délégués se sont démenés à organiser la section saskatchewanaise du CCF [Fédération du commonwealth coopératif].  2, record 42, French, - Parti%20agraire%2Douvrier

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The name of Toronto Non-profit Co-operative Housing Federation changed 1977 to Co-operative Housing Federation of Toronto.  2, record 43, English, - Co%2Doperative%20Housing%20Federation%20of%20Toronto

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de l'organisme.  3, record 43, French, - Co%2Doperative%20Housing%20Federation%20of%20Toronto

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The overall purpose of this program is to help establish or expand co-operative education programs in First Nations schools on-reserve, federal schools, and in schools administered under the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.  1, record 44, English, - First%20Nations%20Schools%20Co%2Doperative%20Education%20Program

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'objectif global de ce programme est d'aider à établir ou à élargir des programmes d'alternance études-travail (communément appelés programmes coop) dans les écoles des réserves, les écoles fédérales et les écoles administrées en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois. Le programme permet d'offrir des stages d'apprentissage en milieu de travail qui apportent aux participants une expérience de travail valable dans un environnement accueillant.  1, record 44, French, - Programme%20d%27alternance%20%C3%A9tudes%2Dtravail%20pour%20les%20%C3%A9coles%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 44, French, - Programme%20d%27alternance%20%C3%A9tudes%2Dtravail%20pour%20les%20%C3%A9coles%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Worker Co-operative Federation is a national, bilingual grassroots membership organization of and for worker co-operatives, related types of co-operatives(multi-stakeholder co-ops and worker-shareholder co-ops), and organizations that support the growth and development of worker co-operatives. CWCF was incorporated in 1992.  1, record 45, English, - Canadian%20Worker%20Co%2Doperative%20Federation

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Legal title : Canadian Worker Co-operative Federation.  2, record 45, English, - Canadian%20Worker%20Co%2Doperative%20Federation

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Applied title: Canadian Worker Co-op Federation.  2, record 45, English, - Canadian%20Worker%20Co%2Doperative%20Federation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne des coopératives de travail (FCCT) est une association de terrain pan-canadienne et bilingue. La FCCT regroupe les coopératives de travail, les coopératives de solidarité à dominance travailleurs, les coopératives de travailleurs actionnaires, et les organismes appuyant le développement et la croissance de ces coopératives. La FCCT a été constituée en société en 1992.  1, record 45, French, - La%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20coop%C3%A9ratives%20de%20travail

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon of non-breeding individuals participating in some or all of the tasks relating to breeding in their species such as nest construction, incubation, and feeding the young. This behaviour is most common in birds associated with terrestrial ecosystems, particularly in tropical and subtropical regions. Non-breeding individuals participating in a co-operative breeding system are not necessarily related to the breeding individuals.  1, record 46, English, - co%2Doperative%20breeding

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Phénomène où des individus non reproducteurs participent à toutes ou à certaines tâches liées à la nidification des individus de leur propre espèce comme la construction du nid, l'incubation ainsi que l'alimentation des jeunes. Ce comportement est surtout répandu chez les oiseaux associés aux écosystèmes terrestres, tropicaux et subtropicaux. Les individus non reproducteurs qui évoluent à l'intérieur d'un système de coopération n'ont pas nécessairement de liens de parenté avec les individus reproducteurs  1, record 46, French, - syst%C3%A8me%20de%20coop%C3%A9ration%20lors%20de%20la%20reproduction

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Co-operators Group Limited is the co-operative holding company for The Co-operators group of companies.  1, record 47, English, - The%20Co%2Doperators%20Group%20Limited

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Co-operators limitée (GCL) est la coopérative qui détient le groupe des sociétés Co-operators.  1, record 47, French, - Groupe%20Co%2Doperators%20limit%C3%A9e

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Co-operative Securities Board is to regulate the sale of securities or investments by Saskatchewan co-operatives and credit unions.  1, record 48, English, - Co%2Doperative%20Securities%20Board

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 48, French, - Co%2Doperative%20Securities%20Board

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In Canada, a Special Threat Assessment Group(STAG) was formed in 1976 as an interdepartmental committee to assess, prevent, contain or otherwise assist in the response to terrorist threats and incidents involving the use of nuclear, biological, or chemical agents. Chaired by an official of Health Canada, it is comprised of medical professionals and scientists charged with assessing a threat's credibility, feasibility, magnitude and potential of likely consequences, as well as helping to identiy the medical and physical resources required to respond. In addition, there is a Nuclear, Biological and Chemical(NBC) Response Team belonging to the Canadian Forces, attached to the NBC School at CFB Borden, Ontario. It is capable of providing on-site advice and technical assistance in isolating, containing, and assessing the hazard; providing any necessary first aid and removal of casualties; collecting and packaging samples for later analysis; and supervising decontamination or clean-up operations. It has conducted a number of exercises and co-operative training with the RCMP and other authorities, and would be activated upon a request from the federal Solicitor General.  1, record 49, English, - Special%20Threat%20Assessment%20Group