TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative Climate Network(CCN) is a network of climate observing stations comprised of volunteers who, through an agreement with Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service of Canada(MSC), report daily temperature and/or precipitation values once or twice per day on a voluntary basis, using high quality manual sensors provided and maintained by the MSC.  1, record 1, English, - Co%2Doperative%20Climate%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau coopératif sur le climat (RCC) est un réseau de stations d'observation du climat composé de bénévoles qui, en vertu d'une entente avec le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada, enregistrent une ou deux fois par jour la température et/ou les précipitations quotidiennes sur une base volontaire, en utilisant des capteurs manuels de haute qualité fournis et entretenus par le SMC.  1, record 1, French, - R%C3%A9seau%20coop%C3%A9ratif%20sur%20le%20climat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The overall purpose of this program is to help establish or expand co-operative education programs in First Nations schools on-reserve, federal schools, and in schools administered under the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.  1, record 2, English, - First%20Nations%20Schools%20Co%2Doperative%20Education%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif global de ce programme est d'aider à établir ou à élargir des programmes d'alternance études-travail (communément appelés programmes coop) dans les écoles des réserves, les écoles fédérales et les écoles administrées en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois. Le programme permet d'offrir des stages d'apprentissage en milieu de travail qui apportent aux participants une expérience de travail valable dans un environnement accueillant.  1, record 2, French, - Programme%20d%27alternance%20%C3%A9tudes%2Dtravail%20pour%20les%20%C3%A9coles%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 2, French, - Programme%20d%27alternance%20%C3%A9tudes%2Dtravail%20pour%20les%20%C3%A9coles%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Home Program was launched eighteen months ago as a co-operative promotional program by government and industry to open up new markets for Atlantic Canadian building products in Japan. The program is funded by the Canada/Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Business Development and by company membership fees.  1, record 3, English, - Atlantic%20Canada%20Home%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il y a dix-huit mois, le gouvernement et l'industrie ont lancé le PMCA, un programme conjoint de promotion, pour trouver de nouveaux marchés pour les produits de construction de la région de l'Atlantique au Japon. Les fonds du programme proviennent de l'Entente de coopération Canada - provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur et des cotisations des compagnies membres.  1, record 3, French, - Programme%20de%20maisons%20du%20Canada%20atlantique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

United States and Canada have signed the Yukon River Salmon Agreement, December 4, 2002. This international agreement outlines a co-operative approach to management of salmon stocks originating in the Yukon River in Canada.  1, record 4, English, - Yukon%20River%20Salmon%20Agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les États-Unis et le Canada ont signé l'Accord sur le saumon du fleuve Yukon, le 4 décembre 2002. Cet accord international établit une approche de collaboration pour ce qui est de la gestion des stocks de saumons provenant du fleuve Yukon au Canada.  1, record 4, French, - Accord%20sur%20le%20saumon%20du%20fleuve%20Yukon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cooperative logistics: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  4, record 5, English, - cooperative%20logistics

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A co-operative logistics agreement with the US Department of Defense to supply support for certain Canadian Forces equipment of US origin.  2, record 5, English, - cooperative%20logistics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cologistique : terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile.  1, record 5, French, - cologistique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Un accord de logistique coopérative conclu avec le «US Department of Defense» visant à assurer un appui à certaines pièces d'équipement d'origine américaine, dont sont dotées les FC.  2, record 5, French, - cologistique

Record 5,  Textual support,  Spanish