TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century(CCPH21) is a national network of 20 organizations that believe that public health is a pan-Canadian responsibility requiring national leadership with a co-operative approach across sectors and jurisdiction.  1, record 1, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Public%20Health%20in%20the%2021st%20Century

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century: written Canadian Coalition for Public Health in the 21^st Century.  2, record 1, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Public%20Health%20in%20the%2021st%20Century

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Coalition canadienne pour la santé publique au 21e siècle : s’écrit Coalition canadienne pour la santé publique au 21^e siècle.  2, record 1, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A "green lease" seeks to remove disincentives in a commercial lease to reduce energy, water and raw material consumption, increase recycling, as well as the use of sustainable materials in tenant improvements, and encourages sustainable practices by both the landlord and the tenant. A green lease works to ensure that tenants and landlords are required to adopt environmentally friendly practices.  2, record 2, English, - green%20lease

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There seem to be at least two approaches to a green lease :(i) a "paternalistic" approach where the obligations for reduced consumption and environmentally responsible behaviour are mandated by either the tenant or the landlord within the lease; and(ii) a "co-operative" model, where mutual objectives are set out in the lease for both parties to achieve, leading to responsibilities and liabilities for both parties.  2, record 2, English, - green%20lease

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Finalmente, como instrumentos de control del daño ambiental (por la vía preventiva), debemos al menos mencionar el contrato ecológico denominado CRADA  1, record 2, Spanish, - contrato%20ecol%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"The Consolidated Clothing Contract is a great example of how teamwork and a co-operative approach can deliver results, "Mr. Bibeau says. "Throughout the evolution of this uniform program, the close co-operation between DND [Department of National Defence] and Logistik has resulted in improved service delivery, better garments and innovative methods of equipping the Canadian Forces. "  1, record 3, English, - Consolidated%20Clothing%20Contract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Le Marché regroupé de l'habillement est un excellent exemple de la façon dont le travail d'équipe et la coopération peuvent produire des résultats concrets, ajoute M. Bibeau. Depuis le début du programme de confection d'uniformes, l'étroite collaboration entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et Logistik Unicorp a permis d'améliorer la prestation du service et la qualité des vêtements, tout en aboutissant à des moyens novateurs d'équiper les FC [Forces canadiennes]».  2, record 3, French, - March%C3%A9%20regroup%C3%A9%20de%20l%27habillement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

United States and Canada have signed the Yukon River Salmon Agreement, December 4, 2002. This international agreement outlines a co-operative approach to management of salmon stocks originating in the Yukon River in Canada.  1, record 4, English, - Yukon%20River%20Salmon%20Agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les États-Unis et le Canada ont signé l'Accord sur le saumon du fleuve Yukon, le 4 décembre 2002. Cet accord international établit une approche de collaboration pour ce qui est de la gestion des stocks de saumons provenant du fleuve Yukon au Canada.  1, record 4, French, - Accord%20sur%20le%20saumon%20du%20fleuve%20Yukon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another example of the co-operative approach occurs in Nova Scotia where the Maritime Fishermen's Union and the federal Department of Fisheries and Oceans contribute to the collection of ship trash in an effort to alleviate fish habitat degradation from refuse which otherwise might have been thrown overboard, and to lessen the number of "ghost" nets and traps left uselessly, ensnaring fish and whales on the ocean floor, or debris that occupies habitat.  1, record 5, English, - ghost%20trap

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un autre exemple de formule coopérative nous est donné par la Nouvelle-Écosse où l'Union des pêcheurs des Maritimes et le ministère fédéral des Pêches et des Océans travaillent au ramassage des déchets des navires dans le dessein d'atténuer la dégradation de l'habitat des poissons par les détritus qui, autrement, seraient peut-être jetés par-dessus bord et de réduire le nombre de filets et de casiers «fantômes» qui, inutilement abandonnés, retiennent les poissons et les cétacés captifs au fond de la mer, ainsi que les débris qui envahissent l'habitat.  1, record 5, French, - casier%20fant%C3%B4me

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Consequently, I have invited my provincial and territorial colleagues to a special meeting in Ottawa to begin working on a co-operative approach to the debt problem.  1, record 6, English, - co%2Doperative%20approach%20to%20the%20debt%20problem

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

J'ai donc invité mes collègues des provinces et des territoires à une rencontre spéciale à Ottawa, afin de commencer à élaborer à une démarche commune face au problème de la dette.  1, record 6, French, - d%C3%A9marche%20commune%20face%20au%20probl%C3%A8me%20de%20la%20dette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If major improvements are to be made in the ecological basis for assessment studies, then we must begin to relinquish the adversarial nature of the assessment forum and to substitute a co-operative approach to undertaking environmental assessments.  1, record 7, English, - assessment%20forum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si nous voulons améliorer notablement la base écologiques des études d'évaluation, nous devons cesser de nous comporter en adversaires lors des séances d'examen et adopter plutôt une attitude de collaboration à l'égard des évaluations environnementales.  1, record 7, French, - s%C3%A9ance%20d%27examen

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) the hallmark of the quality of working life co-operative approach is developing a new kind of mutual respect between worker and supervisor, subordinate and manager, organization and union(...)  1, record 8, English, - quality%20of%20working%20life%20co%2Doperative%20approach

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish