TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1945 [whose mission is] to provide a high standard of educatiion for pre-schoolers(3 and 4 year-olds) and also a planned adult education program, through the co-operative efforts of parents and supervisors.  2, record 1, English, - Council%20of%20Parent%20Participation%20Preschools%20in%20BC

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial d'envergure moyenne fondé en 1945.  2, record 1, French, - Council%20of%20Parent%20Participation%20Preschools%20in%20BC

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combination of work and education in which periods of both form part of an integrated, formal education or training activity.  2, record 2, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of Combined school and work-based programme include the dual system in Germany; "apprentissage" or "formation en alternance" in France and Belgium; internship or co-operative education in Canada; apprenticeship in Ireland; and youth training in the United Kingdom  2, record 2, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Programme qui] se caractérise par l’alternance de périodes d’emploi et de périodes d’études, ces deux éléments s’inscrivant dans le cadre d’une activité intégrée d’enseignement ou de formation de type formel.  1, record 2, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exemples de programmes combinés emploi-études : le «duals system» en Allemagne, l’apprentissage ou la formation en alternance en Belgique et en France, les stages de longue durée en entreprise («internship») et l’enseignement alterné (ou coopératif) au Canada, l’«apprenticeship» en Irlande et le «Youth Training» (Plan pour l’insertion socioprofessionnelle des jeunes) au Royaume-Uni.  1, record 2, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Co-operative education program means a program which alternates periods of academic study with periods of work experience in appropriate fields of business, industry, government, social services and the professions in accordance with the following criteria :... the co-operative student is engaged in productive work rather than merely observing; the co-operative student receives remuneration for the work performed;... the time spent in periods of work experience must be at least thirty per cent of the time spent in academic study.  1, record 3, English, - co%2Doperative%20student

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

co-op student: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  4, record 3, English, - co%2Doperative%20student

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étudiant inscrit à un programme coopératif (alternance travail-études) doit [...] effectuer ses stages en entreprise, même s'ils ne sont pas rémunérés. Le stage doit faire partie intégrante du programme d'études et doit être obligatoire pour l'obtention du diplôme. [...] Pour faire sa demande l'étudiant doit avoir une offre de stage, un permis d'études valide, et une confirmation de la part de [l'établissement d'enseignement] que ce stage est obligatoire dans sa formation.  4, record 3, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  8, record 3, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

étudiant coop : remplace «étudiant du programme coopératif». L’élément «coop» renvoie au «programme coopératif» et non pas à l'adjectif «coopératif».  8, record 3, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The overall purpose of this program is to help establish or expand co-operative education programs in First Nations schools on-reserve, federal schools, and in schools administered under the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.  1, record 4, English, - First%20Nations%20Schools%20Co%2Doperative%20Education%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'objectif global de ce programme est d'aider à établir ou à élargir des programmes d'alternance études-travail (communément appelés programmes coop) dans les écoles des réserves, les écoles fédérales et les écoles administrées en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois. Le programme permet d'offrir des stages d'apprentissage en milieu de travail qui apportent aux participants une expérience de travail valable dans un environnement accueillant.  1, record 4, French, - Programme%20d%27alternance%20%C3%A9tudes%2Dtravail%20pour%20les%20%C3%A9coles%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 4, French, - Programme%20d%27alternance%20%C3%A9tudes%2Dtravail%20pour%20les%20%C3%A9coles%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Association for Co-operative Education. Information confirmed by the association  2, record 5, English, - Co%2Dop%20Program%20Directory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association canadienne de l'enseignement coopératif. Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 5, French, - R%C3%A9pertoire%20de%20l%27enseignement%20coop%C3%A9ratif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Management Development Program(OMDP) is a co-operative venture between businesses, industries and the Ministry of Education and Training throughout the Province of Ontario. OMDP is a unique program offering relevant and practical information to adult learners. This program offers education in management and supervisory skills for business owners, managers, first-line supervisors and individuals aspiring to the management in the manufacturing, retail, commercial, business and institutional organizations. There are no tests or examinations. Participants are encouraged to explore issues through classroom discussion, case studies and exercises.  1, record 6, English, - Ontario%20Management%20Development%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to foster and advance post-secondary co-operative education in Canada.  3, record 7, English, - Canadian%20Association%20for%20Co%2Doperative%20Education

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Notre mission est de soutenir et de faire progresser la pratique de l'enseignement coopératif postsecondaire au Canada.  3, record 7, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27enseignement%20coop%C3%A9ratif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Concordia University.  2, record 8, English, - Institute%20for%20Co%2Doperative%20Education

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

February 22, 1980, Senate approves the establishment of the Institute for Co-operative Education.  3, record 8, English, - Institute%20for%20Co%2Doperative%20Education

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia.  1, record 8, French, - Institut%20d%27enseignement%20coop%C3%A9ratif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The APF, a non-profit organization, established in Tokyo, Japan, in 1967, unites the packaging interests of all trade and industries in the Asia-Pacific region and beyond, under one co-operative umbrella. The objective of the federation is to enhance cross-country co-operation among all packaging-related bodies, covering a gamut of subjects like training & education, package development, environmental aspects, law and regulations.  1, record 9, English, - Asian%20Packaging%20Federation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Co-operative Education Association is a not-for-profit professional organization of Ontario Cooperative Education and Experiential Learning Professionals. It strives to provide the leadership and vision needed for optimal professional development of its members. The Association also develops and facilitates access to information, resources and other supports relevant to OCEA members and other Experiential Learning Professionals in the province of Ontario, while supporting excellence in the education of all students in Ontario.  1, record 10, English, - Ontario%20Co%2Doperative%20Education%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Secondary School Co-operative Education program also provided credits for work experience with specified business and industry partners. More than 60, 000 students were participating in co-operative education programs in 1994.  1, record 11, English, - Secondary%20School%20Co%2Doperative%20Education

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'enseignement en alternance à l'intention des écoles secondaires permet aussi d'obtenir des crédits pour l'expérience de travail acquise auprès de partenaires désignés du commerce et de l'industrie. Plus de 60 000 élèves participaient à des programmes d'enseignement en alternance en 1994.  1, record 11, French, - Programme%20d%27enseignement%20en%20alternance%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20%C3%A9coles%20secondaires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Ontario Budget announced a new refundable tax credit for businesses hiring students enrolled in a recognized post-secondary co-operative education program. The CETC reimburses business 10 per cent of eligible expenditures up to a maximum tax credit of $1, 000 for each qualifying co-operative education placement of an Ontario student commencing after July 31, 1996.  1, record 12, English, - Co%2Doperative%20Education%20Tax%20Credit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le budget de l'Ontario 1996 accordait un nouveau crédit d'impôt remboursable aux entreprises qui engageaient des étudiants participant à un programme reconnu d'éducation coopérative postsecondaire.  1, record 12, French, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Association for Co-operative Education.  1, record 13, English, - Co%2Doperative%20Education%20Directory

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association canadienne de l'enseignement coopératif.  1, record 13, French, - R%C3%A9pertoire%20de%20l%27enseignement%20coop%C3%A9ratif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Job placements are relevant to students’ academic area of study and all post-secondary and some secondary students are paid for their work.  2, record 14, English, - job%20placement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In relation to co-operative education.  3, record 14, English, - job%20placement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de l'alternance travail-études.  2, record 14, French, - stage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A key element of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada the Job Entry Program assists or encourages specific groups of persons to participate effectively in the labour market through training and work experience. Subcomponents of the program are the Entry Option, the Re-entry Option, the Severely Employment-Disadvantaged Option, the Re-employment Option, the Employment Assistance Option, the Start Option and the Co-operative Education.  2, record 15, English, - Job%20Entry

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un élément clé de la Planification de l'emploi d'Emploi et Immigration Canada le programme Intégration professionnelle aide ou encourage des groupes particuliers à occuper une place productive sur le marché du travail grâce à la formation professionnelle et à une expérience de travail. Les sous-composantes du programme sont : l'Option Intégration, l'Option Réintégration, l'Option Aide aux personnes gravement défavorisées sur le plan de l'emploi, l'Option Réemploi, l'Option Aide à l'emploi, l'Option Départ et l'Enseignement coopératif.  3, record 15, French, - Int%C3%A9gration%20professionnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CAFCE : Canadian Association for Co-operative Education.  1, record 16, English, - CAFCE%20%2791%20National%20Conference

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ACDEC: Association canadienne de l'enseignement coopératif.  1, record 16, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20de%20l%27ACDEC%20%2791

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... a User Guide, which interprets all legislation related to the regulation of hazardous wastes in the province, is now available to the public. The guide is one component in a hazardous waste education and awareness program, which is a co-operative effort of the three agencies responsible for hazardous waste management in Alberta : Alberta Environment, Alberta Public Safety Services and the Alberta Special Waste Management Corporation.  2, record 17, English, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) un guide [le Hazardous Waste User Guide] a été préparé à l'intention des producteurs, transporteurs et destinataires de déchets dangereux. (...) Ce guide est l'un des éléments du programme d'éducation et de sensibilisation au problème des déchets dangereux institué par les trois organismes responsables de la gestion de ces déchets en Alberta, soit Alberta Environment, l'Alberta Public Safety Services et l'Alberta Special Waste Management Corporation.  2, record 17, French, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 17, French, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation

Record 17,  Textual support,  Spanish