TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The 2023 Fall Economic Statement announces an investment of $309. 3 million in new funding for the Co-operative Housing Development Program, which was announced in Budget 2022.  1, record 1, English, - Co%2Doperative%20Housing%20Development%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé économique de l'automne de 2023 annonce un investissement de 309,3 millions de dollars en nouveau financement pour le programme de développement de coopératives d'habitation annoncé dans le budget de 2022.  1, record 1, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20coop%C3%A9ratives%20d%27habitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1945 [whose mission is] to provide a high standard of educatiion for pre-schoolers(3 and 4 year-olds) and also a planned adult education program, through the co-operative efforts of parents and supervisors.  2, record 2, English, - Council%20of%20Parent%20Participation%20Preschools%20in%20BC

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial d'envergure moyenne fondé en 1945.  2, record 2, French, - Council%20of%20Parent%20Participation%20Preschools%20in%20BC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Co-operative education program means a program which alternates periods of academic study with periods of work experience in appropriate fields of business, industry, government, social services and the professions in accordance with the following criteria :... the co-operative student is engaged in productive work rather than merely observing; the co-operative student receives remuneration for the work performed;... the time spent in periods of work experience must be at least thirty per cent of the time spent in academic study.  1, record 3, English, - co%2Doperative%20student

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

co-op student: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  4, record 3, English, - co%2Doperative%20student

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étudiant inscrit à un programme coopératif (alternance travail-études) doit [...] effectuer ses stages en entreprise, même s'ils ne sont pas rémunérés. Le stage doit faire partie intégrante du programme d'études et doit être obligatoire pour l'obtention du diplôme. [...] Pour faire sa demande l'étudiant doit avoir une offre de stage, un permis d'études valide, et une confirmation de la part de [l'établissement d'enseignement] que ce stage est obligatoire dans sa formation.  4, record 3, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  8, record 3, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

étudiant coop : remplace «étudiant du programme coopératif». L’élément «coop» renvoie au «programme coopératif» et non pas à l'adjectif «coopératif».  8, record 3, French, - %C3%A9tudiant%20inscrit%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The overall purpose of this program is to help establish or expand co-operative education programs in First Nations schools on-reserve, federal schools, and in schools administered under the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.  1, record 4, English, - First%20Nations%20Schools%20Co%2Doperative%20Education%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'objectif global de ce programme est d'aider à établir ou à élargir des programmes d'alternance études-travail (communément appelés programmes coop) dans les écoles des réserves, les écoles fédérales et les écoles administrées en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois. Le programme permet d'offrir des stages d'apprentissage en milieu de travail qui apportent aux participants une expérience de travail valable dans un environnement accueillant.  1, record 4, French, - Programme%20d%27alternance%20%C3%A9tudes%2Dtravail%20pour%20les%20%C3%A9coles%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 4, French, - Programme%20d%27alternance%20%C3%A9tudes%2Dtravail%20pour%20les%20%C3%A9coles%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Management Development Program(OMDP) is a co-operative venture between businesses, industries and the Ministry of Education and Training throughout the Province of Ontario. OMDP is a unique program offering relevant and practical information to adult learners. This program offers education in management and supervisory skills for business owners, managers, first-line supervisors and individuals aspiring to the management in the manufacturing, retail, commercial, business and institutional organizations. There are no tests or examinations. Participants are encouraged to explore issues through classroom discussion, case studies and exercises.  1, record 5, English, - Ontario%20Management%20Development%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"The Consolidated Clothing Contract is a great example of how teamwork and a co-operative approach can deliver results, "Mr. Bibeau says. "Throughout the evolution of this uniform program, the close co-operation between DND [Department of National Defence] and Logistik has resulted in improved service delivery, better garments and innovative methods of equipping the Canadian Forces. "  1, record 6, English, - Consolidated%20Clothing%20Contract

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Le Marché regroupé de l'habillement est un excellent exemple de la façon dont le travail d'équipe et la coopération peuvent produire des résultats concrets, ajoute M. Bibeau. Depuis le début du programme de confection d'uniformes, l'étroite collaboration entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et Logistik Unicorp a permis d'améliorer la prestation du service et la qualité des vêtements, tout en aboutissant à des moyens novateurs d'équiper les FC [Forces canadiennes]».  2, record 6, French, - March%C3%A9%20regroup%C3%A9%20de%20l%27habillement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Co-operative Development Initiative(CDI) is a program designed to enhance the quality of life in Canada through supporting the development of co-operatives in areas of federal priority. The CDI is divided into two program components : Advisory Services and Innovation and Research.  1, record 7, English, - Co%2Doperative%20Development%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. L'Initiative de développement coopératif (IDC) est un programme conçu pour améliorer la qualité de vie au Canada en favorisant le développement de coopératives dans des secteurs jugés prioritaires par le gouvernement fédéral. L'IDC a deux composantes : le volet «Services conseils» et le volet «Innovation et recherche».  1, record 7, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20coop%C3%A9ratif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Arctic Producers(CAP) wholesales fine handcrafted sculpture, prints and crafts created in the Northwest Territories and Nunavut. CAP is an operating division of Arctic Co-operatives Limited, a co-operative service organization owned and controlled by the aboriginal people of Canada's north. CAP purchases original, high quality work produced by northern people and makes it available to dealers, galleries and collectors throughout the world... In 1982, CAP amalgamated with the Canadian Arctic Co-operative Federation Limited to form Arctic Co-operatives Limited(ACL). ACL is a co-operative service federation dedicated to providing services and business development opportunities to communities throughout Canada's arctic. Today, CAP operates as a dedicated program which continues to purchase and distribute fine arts and crafts produced by Inuit and northern First Nations people.  1, record 8, English, - Canadian%20Arctic%20Producers%20Limited

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Home Program was launched eighteen months ago as a co-operative promotional program by government and industry to open up new markets for Atlantic Canadian building products in Japan. The program is funded by the Canada/Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Business Development and by company membership fees.  1, record 9, English, - Atlantic%20Canada%20Home%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il y a dix-huit mois, le gouvernement et l'industrie ont lancé le PMCA, un programme conjoint de promotion, pour trouver de nouveaux marchés pour les produits de construction de la région de l'Atlantique au Japon. Les fonds du programme proviennent de l'Entente de coopération Canada - provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur et des cotisations des compagnies membres.  1, record 9, French, - Programme%20de%20maisons%20du%20Canada%20atlantique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Under the co-operative Income Verification Program, the federal and provincial/territorial governments exchange data using File Transfer Protocol(FTP) methodology. FTP allows the CRA [Canada Revenue Agency] to release limited taxpayer information, with taxpayer consent, using a secure, two-way, online electronic data exchange. This simplifies the administration of income-tested benefit programs for recipients.  2, record 10, English, - Income%20Verification%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Programme de validation du revenu, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux échangent des données au moyen de la méthode du protocole de transfert de fichiers (FTP). Le FTP permet à l'ARC [Agence du revenu du Canada] de communiquer des données restreintes sur les contribuables, avec leur consentement, par un échange en ligne, protégé et bidirectionnel. Cette méthode simplifie l'administration des programmes fondés sur un examen du revenu et destinés aux bénéficiaires.  2, record 10, French, - Programme%20de%20validation%20du%20revenu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rooftops Canada is the international development program of co-operative and social housing organizations in Canada. Rooftops Canada works with partner organizations to improve housing conditions, build sustainable communities and develop a shared vision of equitable global development. Rooftops Canada's focus is on disadvantaged communities in Africa, Asia, Latin America, the Caribbean and Eastern Europe.  1, record 11, English, - Rooftops%20Canada%20Foundation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Abri International est le programme de développement international du secteur de l'habitation coopérative et du logement social au Canada. Abri International travaille avec des organismes partenaires dans le but d'améliorer les conditions de logement, de bâtir des communautés viables et d'établir une vision partagée d'un développement mondial équitable. Abri International concentre ses activités auprès des communautés défavorisées en Afrique, en Asie, en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Europe de l'Est.  1, record 11, French, - Fondation%20Abri%20International

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. The Index-Linked Mortgage(ILM) Co-operative Housing Program supports the operation of non-profit co-operatives that were developed to provide housing for moderate income members. Co-op members purchase equity shares in the project and collectively become owners and managers of the building. Subsidies may be available to low-income members. People who want to become tenants in an existing project must purchase a share in the co-op.  1, record 12, English, - Index%2DLinked%20Mortgage%20Co%2Doperative%20Housing%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Le Programme de prêts hypothécaires indexés (PHI) aux coopératives d'habitation soutient le fonctionnement de coopératives d'habitation sans but lucratif qui ont été établies pour fournir un logement à des membres à revenu modeste. Les membres de la coopérative achètent une part dans l'ensemble d'habitations et en deviennent les propriétaires et administrateurs collectifs. Les membres à faible revenu peuvent bénéficier de subventions. Les personnes qui veulent louer un logement dans un ensemble d'habitations existant doivent y acheter une part.  1, record 12, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20index%C3%A9s%20aux%20coop%C3%A9ratives%20d%27habitation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Secondary School Co-operative Education program also provided credits for work experience with specified business and industry partners. More than 60, 000 students were participating in co-operative education programs in 1994.  1, record 13, English, - Secondary%20School%20Co%2Doperative%20Education

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'enseignement en alternance à l'intention des écoles secondaires permet aussi d'obtenir des crédits pour l'expérience de travail acquise auprès de partenaires désignés du commerce et de l'industrie. Plus de 60 000 élèves participaient à des programmes d'enseignement en alternance en 1994.  1, record 13, French, - Programme%20d%27enseignement%20en%20alternance%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20%C3%A9coles%20secondaires

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Ontario Budget announced a new refundable tax credit for businesses hiring students enrolled in a recognized post-secondary co-operative education program. The CETC reimburses business 10 per cent of eligible expenditures up to a maximum tax credit of $1, 000 for each qualifying co-operative education placement of an Ontario student commencing after July 31, 1996.  1, record 14, English, - Co%2Doperative%20Education%20Tax%20Credit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le budget de l'Ontario 1996 accordait un nouveau crédit d'impôt remboursable aux entreprises qui engageaient des étudiants participant à un programme reconnu d'éducation coopérative postsecondaire.  1, record 14, French, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Space Technology Contracting-out Program offers contract opportunities in support to strategic objectives, as well as co-operative activities.  3, record 15, English, - Space%20Technology%20Contracting%2Dout%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de sous-traitance en technologie spatiale impartit des travaux à l'appui des objectifs stratégiques et offre également des activités de coopération.  3, record 15, French, - Programme%20de%20sous%2Dtraitance%20en%20technologie%20spatiale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The ASWP is a co-operative research program operated by Fisheries and Oceans Canada with funding from BC Fisheries. The purpose of the program is to study the abundance, distribution and biology of Atlantic salmon in British Columbia and its adjacent waters.  1, record 16, English, - Atlantic%20Salmon%20Watch%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le PSSA est un programme coopératif de recherches géré par Pêches & Océans Canada et subventionné par le Ministère des Pêches de la Colombie-Britannique. Le but de ce programme est d'étudier l'abondance, la répartition et la biologie du saumon atlantique en Colombie-Britannique et dans les eaux qui l'entourent.  1, record 16, French, - Programme%20de%20surveillance%20du%20saumon%20atlantique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Homegrown Solutions is a program which assists communities to identify strategies and options for meeting their housing needs. It is a joint initiative of the Canadian Housing and Renewal Association, the Co-operative Housing Federation of Canada, the Canadian Home Builders’ Association, the Federation of Canadian Municipalities, and Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, record 17, English, - Homegrown%20Solutions

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Le programme Solutions maison aide les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation. Il s'agit d'une initiative conjointe de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, de la Fédération de l'habitation coopérative du Canada, de l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, de la Fédération canadienne des municipalités, et de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, record 17, French, - Solutions%20maison

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This initiative is a volunteer, co-operative research effort involving federal and provincial governments and the mining industry. The program provides a scientific, technical, and economic basis for environmental sustainable management of the mining sector by solving problems causes by acid mine drainage.  5, record 18, English, - Mine%20Environment%20Neutral%20Drainage

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

of Energy, Mines and Resources Canada. Information obtained from Mike Fillion in charge of the program.  4, record 18, English, - Mine%20Environment%20Neutral%20Drainage

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Initiative de recherche coopérative et volontaire entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et l'industrie minière. Ce programme permet d'établir une base économique, technique et scientifique en vue d'une gestion durable de l'environnement, dans le secteur minier, en apportant des solutions aux problèmes causés par le drainage minier acide.  2, record 18, French, - Programme%20de%20neutralisation%20des%20eaux%20de%20drainage%20dans%20l%27environnement%20minier

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A key element of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada the Job Entry Program assists or encourages specific groups of persons to participate effectively in the labour market through training and work experience. Subcomponents of the program are the Entry Option, the Re-entry Option, the Severely Employment-Disadvantaged Option, the Re-employment Option, the Employment Assistance Option, the Start Option and the Co-operative Education.  2, record 19, English, - Job%20Entry

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Un élément clé de la Planification de l'emploi d'Emploi et Immigration Canada le programme Intégration professionnelle aide ou encourage des groupes particuliers à occuper une place productive sur le marché du travail grâce à la formation professionnelle et à une expérience de travail. Les sous-composantes du programme sont : l'Option Intégration, l'Option Réintégration, l'Option Aide aux personnes gravement défavorisées sur le plan de l'emploi, l'Option Réemploi, l'Option Aide à l'emploi, l'Option Départ et l'Enseignement coopératif.  3, record 19, French, - Int%C3%A9gration%20professionnelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

co-operative program courses at universities.  1, record 20, English, - co%2Doperative%20program%20course

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

cours de programmes d'enseignement coopératifs d'université.  1, record 20, French, - cours%20de%20programmes%20d%27enseignement%20coop%C3%A9ratifs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... a User Guide, which interprets all legislation related to the regulation of hazardous wastes in the province, is now available to the public. The guide is one component in a hazardous waste education and awareness program, which is a co-operative effort of the three agencies responsible for hazardous waste management in Alberta : Alberta Environment, Alberta Public Safety Services and the Alberta Special Waste Management Corporation.  2, record 21, English, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(...) un guide [le Hazardous Waste User Guide] a été préparé à l'intention des producteurs, transporteurs et destinataires de déchets dangereux. (...) Ce guide est l'un des éléments du programme d'éducation et de sensibilisation au problème des déchets dangereux institué par les trois organismes responsables de la gestion de ces déchets en Alberta, soit Alberta Environment, l'Alberta Public Safety Services et l'Alberta Special Waste Management Corporation.  2, record 21, French, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 21, French, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation

Record 21,  Textual support,  Spanish