TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A combination of work and education in which periods of both form part of an integrated, formal education or training activity.  2, record 1, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of Combined school and work-based programme include the dual system in Germany; "apprentissage" or "formation en alternance" in France and Belgium; internship or co-operative education in Canada; apprenticeship in Ireland; and youth training in the United Kingdom  2, record 1, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Programme qui] se caractérise par l’alternance de périodes d’emploi et de périodes d’études, ces deux éléments s’inscrivant dans le cadre d’une activité intégrée d’enseignement ou de formation de type formel.  1, record 1, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exemples de programmes combinés emploi-études : le «duals system» en Allemagne, l’apprentissage ou la formation en alternance en Belgique et en France, les stages de longue durée en entreprise («internship») et l’enseignement alterné (ou coopératif) au Canada, l’«apprenticeship» en Irlande et le «Youth Training» (Plan pour l’insertion socioprofessionnelle des jeunes) au Royaume-Uni.  1, record 1, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Meteorological Synthesizing Centre-East(Moscow, Russia) is an international centre of Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe was established in 1979.  1, record 2, English, - Meteorological%20Synthesizing%20Centre%2DEast

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A co-operative network of partners. Its mission is to enhance the flow of information within and between countries, especially those with less developed systems of publication and dissemination. Established in 1992 by the International Council for Science(ICSU), as a programme of the Committee for the Dissemination of Scientific Information(CDSI)/ICSU Press.  2, record 3, English, - International%20Network%20for%20the%20Availability%20of%20Scientific%20Publications

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un réseau coopératif de partenaires. Sa mission est de favoriser la circulation de l'information tant à l'intérieur des pays qu'entre les pays, en particulier ceux dont les systèmes de publication et de diffusion sont les moins développés. Créé en 1992 sous l'égide du Conseil international pour la science [CIUS], il s'inscrit dans le cadre d'un programme du Comité pour la diffusion de l'information scientifique (CDSI)/ICSU Press.  3, record 3, French, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20publications%20scientifiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Es una red cooperativa de socios, cuya misión es mejorar el flujo de información en y entre los países, especialmente aquellos con sistemas de publicación y difusión menos desarrollados; Fue establecida en 1992 por el Consejo Internacional para la Ciencia [CIUC] como un programa de su Comité para la Difusión de Información Científica (CDSI/ICSU Press).  1, record 3, Spanish, - Red%20Internacional%20para%20la%20Disponibilidad%20de%20Publicaciones%20Cient%C3%ADficas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Hydrological Programme(IHP), UNESCO's intergovernmental scientific co-operative programme in water resources, is a vehicle through which Member States can upgrade their knowledge of the water cycle and thereby increase their capacity to better manage and develop their water resources. It also aims at the improvement of the scientific and technological basis for the development of methods for the rational management of water resources, including the protection of the environment.  1, record 4, English, - International%20Hydrological%20Programme

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme hydrologique international (PHI), programme intergouvernemental de coopération scientifique de l'UNESCO concernant les ressources en eau, est pour les États membres un instrument qui leur permet d'améliorer leur connaissance du cycle de l'eau et par là même de mieux gérer et mettre en valeur leurs ressources en eau. Le PHI a aussi pour but d'améliorer les bases scientifiques et technologiques sur lesquelles peuvent se fonder des méthodes de gestion rationnelle des ressources en eau respectueuses de l'environnement.  1, record 4, French, - Programme%20hydrologique%20international

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Designated by the South Asia Co-operative Environment Programme at their 1st Government Council meeting and supported by the Governing Council of UNEP [United Nations Environment Programme], 1988.  1, record 5, English, - Year%20of%20the%20Trees%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Co-operative programme to link the Eastern and Western European geodetic networks, 190.  1, record 6, English, - West%2DEast%20Doppler%20Observation%20Campaign

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Campagne destinée à coordonner le réseau d'observation géodésique et géodynamique d'Europe de l'Ouest et de l'Est; elle s'est déroulée en mai 1980.  1, record 6, French, - Campagne%20d%27observation%20Doopler%20d%27Europe%20de%20l%27Ouest%20et%20de%20l%27Est

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Is a report submitted under a co-operative programme between the Canadian Power Squadrons and the Canadian Hydrographic Service whereby uncharted dangers and other changes to charts discovered by C. P. S. members and reported to the C. H. S.  1, record 7, English, - Marep

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Definition used by CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada.  1, record 7, English, - Marep

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

il s'agit de la contraction de "Marine Report" (rapport maritime), contraction qui ne se traduit pas.  1, record 7, French, - Marep

Record 7,  Textual support,  Spanish