TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A salt of benzoic acid prepared as a coarse, white powder, soluble in water, alcohol and glycerol; used as a preservative in certain adhesives and rubber latex.  2, record 1, English, - ammonium%20benzoate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₅COONH₄ or C₇H₉NO₂ or NH₄C₇H₅O₂  3, record 1, English, - ammonium%20benzoate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme de cristaux incolores, soluble dans l'eau et un peu dans l'alcool, utilisé dans l'industrie du caoutchouc et des adhésifs, en pharmaceutique et dans la préparation de la benzamide.  2, record 1, French, - benzoate%20d%27ammonium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₅COONH₄ ou C₇H₉NO₂ ou NH₄C₇H₅O₂  2, record 1, French, - benzoate%20d%27ammonium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅COONH₄ o C₇H₉NO₂ o NH₄C₇H₅O₂  2, record 1, Spanish, - benzoato%20de%20amonio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, coarse, tasteless powder with a faint odour, is soluble in oils and in most organic solvents, slightly soluble in alcohols, insoluble in water and is used as a bleaching agent, an intermediate and a drying agent for fats, oils and waxes and as a polymerization catalyst.  5, record 2, English, - dodecanoic%20peroxyanhydride

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lauroyl peroxide: obsolete form.  5, record 2, English, - dodecanoic%20peroxyanhydride

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₄H₄₆O₄ or (C₁₁H₂₃CO)O₂  5, record 2, English, - dodecanoic%20peroxyanhydride

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de paillettes ou d'une poudre grossière blanche, de faible odeur, sans saveur, soluble dans les solvants organiques et les huiles, peu soluble dans l'alcool, les esters, les éthers, les cétones et les hydrocarbures aliphatiques, insoluble dans l'eau, utilisé comme catalyseur de polymérisation, comme agent de blanchiment des huiles, des graisses et des cires.  4, record 2, French, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peroxyde de lauryle : forme vieillie.  4, record 2, French, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₄H₄₆O₄ ou (C₁₁H₂₃CO)O₂  4, record 2, French, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The product... prepared by concentrating the juice or pulp obtained from substantially sound, mature red tomatoes strained or otherwise prepared to exclude the majority of skins, seeds and other coarse or hard substances in the finished product and... preserved by physical means [with] tomato concentration... 7% or more of natural total soluble solids, but not dehydrated to a dry powder or flake form.  1, record 3, English, - processed%20tomato%20concentrate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tomato concentrate may be considered "Tomato Puree" or "Tomato Paste" when the concentrate meets these requirements ... Tomato Puree- Tomato concentrate that contains no less than 7% but less than 24% of natural total soluble solids. ... Tomato Paste- Tomato concentrate that contains at least 24% of natural total soluble solids.  1, record 3, English, - processed%20tomato%20concentrate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit: a) préparé par concentration du liquide, ou de la pulpe, extrait de tomates substantiellement saines, mûres et rouges [...] filtrées ou préparées de toute autre façon, de manière que le produit fini soit débarrassé des peaux et pépins, ainsi que des autres parties dures ou gros morceaux [...] b) conservé par des procédés physiques. La teneur minimale en matière sèche soluble naturelle totale doit être de 7% ou plus, mais non déshydratée sous forme de poudre sèche ou de flocons.  1, record 3, French, - concentr%C3%A9%20de%20tomates%20trait%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un concentré de tomates pourra être désigné sous l'appellation de «purée de tomates» ou «concentré de tomate» lorsqu'il satisfait aux exigences suivantes : [...] «purée de tomate» - concentré de tomates qui contient au minimum 7% mais au maximum 24% de matière sèche soluble naturelle totale. [...] «concentré de tomate» - concentré de tomates qui contient 24% ou plus de matière sèche soluble naturelle totale.  1, record 3, French, - concentr%C3%A9%20de%20tomates%20trait%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Preparado mediante la concentración de la pulpa o del zumo (jugo) obtenido de tomates rojos convenientemente sanos y maduros [...] que ha sido filtrado o sometido a otras operaciones para eliminar del producto terminado pieles, semillas y otras sustancias gruesas o duras [...] conservado por medios físicos [con] concentración de sólidos solubles naturales de tomate [...] igual o mayor al [7%], pero sin llegar al grado de deshidratación del polvo seco o en copos.  1, record 3, Spanish, - concentrado%20de%20tomate%20elaborado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El concentrado de tomate podrá considerarse "puré de tomate" o "pasta de tomate" cuando el concentrado cumple con los siguientes requisitos: [...] "Puré de tomate": es el concentrado de tomate que contiene por lo menos el [7%], pero no más del [24%] de sólidos solubles naturales de tomate. [...] "Pasta de tomate": es el concentrado de tomate que tiene un contenido igual o mayor al [24%] de sólidos solubles naturales de tomate.  1, record 3, Spanish, - concentrado%20de%20tomate%20elaborado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In placer mining, gold in exceedingly small particles.  1, record 4, English, - fine%20gold

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fine grained gold that is transported to larger stream and river systems is erratically distributed by more complex fluvial processes ...  5, record 4, English, - fine%20gold

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Today gold is classified according to particle size ie natural gold is described as "gold lumps", "coarse gold", "middle grain gold", "fine grain gold", or "gold powder. "  4, record 4, English, - fine%20gold

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

or fin : passe le tamis de 20 mailles mais est retenu sur le tamis de 40 mailles [...]  3, record 4, French, - or%20fin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A high molecular weight, almost odorless polysaccharide that occurs naturally in all vegetable organs. Commercially available as a fine to coarse powder. An emulsifying, thickening, bodying agent for food.  2, record 5, English, - pectin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[It] consists chiefly of partially methoxylated galacturonic acids joined in long chains.  3, record 5, English, - pectin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Polysaccharide de poids moléculaire élevé, presque inodore, présent dans tous les organes végétaux. On le trouve dans le commerce sous forme de poudre plus ou moins fine. Émulsifiant, stabilisant, épaississant pour denrées alimentaires.  2, record 5, French, - pectine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pectina es un polisacárido que se encuentra en la cáscara de algunas frutas y es la encargada de dar firmeza a la jalea, así como en mermeladas y ates, su concentración varía con el grado de madurez de la fruta, entre más maduras, menor contenido de pectina.  1, record 5, Spanish, - pectina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is customary to process optical elements in multiples by fastening or blocking a suitable number on a common support.  1, record 6, English, - block

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lens surfaces are ground on an iron tool, either flat or suitably curved, using progressively finer grades of wet emery or carborundum powder as abrasives. A number of fine-ground lens blanks are then mounted with pitch on a block... so that they can be polished together. The polishing tool is covered with a thin layer of pitch, wax, or even coarse cloth. Wet rouge or certain other mineral oxides are used as polishing materials.  2, record 6, English, - block

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(Polir une lentille) à l'aide d'une pâte abrasive.  2, record 6, French, - blanter

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour fabriquer une lentille ou un objectif, on passe par différentes phases : d'abord l"ébauche" qui consiste à donner sa forme à la pièce au dixième de millimètre près à l'aide d'un "tour à ébaucher"; puis on "blante" la pièce, posant sur toute sa surface un "ciment" de la consistance de la pâte à modeler.  3, record 6, French, - blanter

Record 6,  Textual support,  Spanish