TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Viral Nervous Necrosis is a virus with an RNA genome belonging to the genus Betanodavirus, of the family Nodaviridae, which includes viruses that infect fishes and insects. This virus causes the disease, known as viral nerve necrosis(VNN : Viral Nervous Necrosis), also called viral encephalitis of fish or viral encephalopathy and retinopathy(VER : Viral Encephalopathy and Retinopathy), which mainly affects larvae and fingerlings of marine species, among which include groupes, cod ans sea bass. However, this virus has been identified in dozens of different fish species throughout the world, both in populations of aquaculture industry species in marine farms, and in wild species.  3, record 1, English, - tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Esta enfermedad [encelopatía y rentinopatía viral de los peces], también conocida como Necrosis Nerviosa Viral (VNN), se considera una enfermedad grave de varias especies de peces marinos, caracterizada por importantes pérdidas asociadas a lesiones de vacuolización del sistema nervioso central y de la retina. El agente causal de la Encefalopatía y Retinopatía Viral (ERV) se identificó por primera vez como nuevo miembro de la familia Nodaviridae a partir de tejido encefálico de larvas de jurel dentón en 1992; en la actualidad, se clasifica este virus en el género Betanodavirus que son virus sin envoltura y esféricos, de unos 25 nm de diámetro.  1, record 1, Spanish, - encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Frozen fish fingers or fish sticks are a processed food made using a whitefish, such as cod, hake, haddock or pollock, which has been battered or breaded.  2, record 2, English, - frozen%20fish%20stick

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Covered in a mixture of milk, flour, and egg and then cooked.  3, record 3, English, - battered

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

battered chicken, battered cod, battered fish  4, record 3, English, - battered

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

morue en pâte à frire, poisson en pâte à frire  3, record 3, French, - en%20p%C3%A2te%20%C3%A0%20frire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una de las maneras más sencillas de cocinar la merluza y que suele gustar a los más pequeños de la casa es la merluza rebozada.  1, record 3, Spanish, - rebozado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Due to the shape of the Norwegian cod jig, it wanders in the water as it sinks[, ] therefore attracting the fish.  3, record 4, English, - Norwegian%20cod%20jigger

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Redfish are fished primarily using bottom trawls with small mesh cod ends(110-115 mm diamond mesh) and are sold as fillets or used for lobster bait.  2, record 5, English, - small%20mesh%20codend

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le sébaste est pêché principalement à l'aide de chaluts de fond munis de culs de chalut à petit maillage (mailles en losange de 110 à 115 mm) et se vend en filets ou est utilisé comme appât pour le homard.  1, record 5, French, - cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20petit%20maillage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Danish [and] Scottish seining methods are used to catch species of groundfish such as flounder and cod. Both methods use similar nets and series of ropes spread out in a pear-shaped form along the ocean floor. The action of the ropes stirs up a mud cloud and herds the fish into the path of the net. In Danish seining, the vessel remains in a fixed position while the gear is hauled along the bottom. In Scottish seining, the net and ropes are towed along the ocean floor while they are closing. [This] is sometimes referred to as "fly-dragging[. "]  2, record 6, English, - fly%20dragging

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

cod industry  1, record 7, English, - cod

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la morue, à sa pêche.  2, record 7, French, - morutier

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

industrie morutière  3, record 7, French, - morutier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

While the crews were fishing, teams of shoremen(beach workers under the control of a beach master) washed, cleaned, salted and stacked the cod.... The shoremen had to gut, salt and spread out the cod on flakes or on the beaches so that it could dry. They turned the cod over periodically to protect it from moisture or too much heat.  1, record 8, English, - beach%20worker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tandis que les équipages des chaloupes pêchent, les équipes à terre (graviers dirigés par un maître de [grau]) lavent, nettoient, salent et empilent la morue. [...] Une fois la morue nettoyée et coupée, les graviers doivent l'étendre sur des vigneaux pour qu'elle sèche. Ils tournent les morues périodiquement pour les protéger de l'humidité ou d'une chaleur excessive.  3, record 8, French, - gravier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a synoptic acoustic system [has been used to] illuminate entire shoals of cod almost instantaneously, during the height of the spawning season. The team [of oceanographers] was able to image multiple cod shoals, the largest spanning 50 kilometers... From the images they produced, the researchers estimate that the average cod shoal consists of about 10 million individual fish.  1, record 9, English, - cod%20shoal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les relevés hydroacoustiques du banc de morue qui passe l'hiver dans le détroit [...], considérés comme étant de loin le plus grand banc hivernant qui reste dans la zone du stock, ont fourni des indices de biomasse moyens [...]  1, record 9, French, - banc%20de%20morue

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A simple buttery and garlicky herb topping transforms simple cod fillets into a light and healthy weeknight dish.  1, record 10, English, - cod%20fillet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fillet: ... the side of a fish with the bones removed.  2, record 10, English, - cod%20fillet

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

filet : Morceau de chair levé de part et d'autre de l'arête (d'un poisson).  1, record 10, French, - filet%20de%20morue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... fish which has recently been salted and is still moist.  6, record 11, English, - green%20fish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The processes used for salting cod are generally the same in most areas and time periods, with some local variations. The colonial New England cod fishery is typical. Cod was either "dry cured" or "green cured. "For a dry cure, fish were usually cleaned, split, salted, and then stored aboard ship after each haul so they would not deteriorate at sea. Once the the ship returned to shore, the fish would be repacked, resalted, and eventually sun dried into tough, durable slabs that could be stacked and stored like wood. Dry curing was used when fishers traveled long distances to fishing grounds. In contrast, green curing, in which the fish were cleaned, salted, and dried on land rather than at sea, was used on shorter trips to nearby fishing grounds.... Because it was a faster process, green curing did not wring as much water out of the fish as dry curing. Green-cured fish therefore was considered to be of lower quality and did not last as long.  3, record 11, English, - green%20fish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Distant-water fishing, that is, fishing in areas far removed from a country's domestic waters, existed well before the 19th century industrialization with, for example, Europeans fishing for Atlantic cod... off Newfoundland... Increasing competition between domestic and foreign fishing vessels for national fisheries resources was one of the motivations behind the series of international negotiations in the 1970s and 1980s, leading to the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea...  4, record 12, English, - distant%20water%20fishing

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pesca que se efectúa en alta mar.  1, record 12, Spanish, - pesca%20de%20altura

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cod moratorium of 1992.... the federal government banned cod fishing along Canada's east coast. This moratorium ended nearly five centuries of cod fishing in Newfoundland and Labrador.... The aim of the policy was to help restore cod stocks that had been depleted due to overfishing. Today, the cod population remains too low to support a full-scale fishery. For this reason, the ban is still largely in place.  2, record 13, English, - cod%20fishery%20moratorium

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Moratoire sur la pêche à la morue de 1992. [...] le gouvernement fédéral a interdit la pêche à la morue le long de la côte est du Canada. Ce moratoire a mis fin à près de cinq siècles de pêche à la morue à Terre-Neuve-et-Labrador. [...] L'objectif de cette politique était de contribuer à la restauration des stocks de morue qui avaient été épuisés en raison de surpêche. Aujourd'hui, la population de morue reste trop faible pour permettre une pêche à grande échelle. C'est pourquoi l'interdiction est encore largement en vigueur.  4, record 13, French, - moratoire%20sur%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20morue

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El 2 de julio de 1992, el Gobierno canadiense anunció una moratoria sobre la pesca del bacalao, confirmando que las poblaciones habían colapsado.  1, record 13, Spanish, - moratoria%20sobre%20la%20pesca%20del%20bacalao

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The seine can be operated by... two boats(pair seining). During the fishing operation, the seine ropes herd the fish into the path of the net. The length of seine rope to a large extent determines the shape and size of the fished area. The boat seine is commonly used to catch benthic species such as flounders and soles, but also other demersal species such as cod.  2, record 14, English, - pair%20seining

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The mass concentration of dissolved oxygen consumed under specified conditions by the biological oxidation of organic and/or inorganic matter in water.  4, record 15, English, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

biochemical oxygen demand; biological oxygen demand; BOD; B. O. D. :[These terms and abbreviations can also refer] to a chemical procedure for determining this amount. This is not a precise quantitative test, although it is widely used as an indication of the organic quality of water. The BOD value is most commonly expressed in milligrams of oxygen consumed per litre of sample during 5 days of incubation at 20 °C and is often used as a robust surrogate of the degree of organic pollution of water.... BOD can be used as a gauge of the effectiveness of wastewater treatment plants.... BOD is similar in function to chemical oxygen demand(COD), in that both measure the amount of organic compounds in water. However, COD is less specific, since it measures everything that can be chemically oxidized, rather than just levels of biologically active organic matter.  2, record 15, English, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A 5-day BOD is written BOD₅. (The subscripted number represents the number of days over which measurements are taken.)  5, record 15, English, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

biochemical oxygen demand; BOD: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  6, record 15, English, - biochemical%20oxygen%20demand

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Concentration en masse de l'oxygène dissous consommé dans des conditions définies par l'oxydation biologique des matières organiques et/ou inorganiques contenues dans l'eau.  7, record 15, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La quantité d'oxygène nécessaire pour oxyder les matières organiques (biodégradables) par voie biologique (oxydation des matières organiques biodégradables par des bactéries) [...] permet d'évaluer la fraction biodégradable de la charge polluante carbonée des eaux usées. Elle est en général calculée au bout de 5 jours à 20 °C et dans le noir. On parle alors de "DBO5".  3, record 15, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DBO5 : La demande biochimique en oxygène après (ou à) 5 jours. Le chiffre s'écrit habituellement en indice (DBO₅).  8, record 15, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

demande biochimique en oxygène; demande biologique en oxygène; demande biochimique d'oxygène; DBO; D.B.O. : Ces termes et abréviations peuvent également désigner la procédure servant à calculer la quantité d'oxygène en question.  8, record 15, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

La DBO sert d'indice de pollution de l'eau.  8, record 15, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

demande biochimique en oxygène; DBO : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  9, record 15, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Concentración en masa del oxígeno disuelto, consumido bajo condiciones específicas, por la oxidación biológica de la materia orgánica e/o inorgánica contenida en el agua.  4, record 15, Spanish, - demanda%20bioqu%C3%ADmica%20de%20ox%C3%ADgeno

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cod is the largest catch volume in the most recent period... followed by a number of other groundfish species with [a] relatively small catch volume(skate, pollock, gresole, etc.).... cod represented 79% of the catch.  1, record 16, English, - catch%20volume

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période [...], l'espèce dont le volume des prises a été le plus important est la morue[,] suivie par d'autres espèces de poissons de fond avec des volumes de prises relativement faibles (raie, goberge, plie grise, etc.). [...] la morue représentait 79 % des prises.  2, record 16, French, - volume%20des%20captures

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Northeast Arctic cod and Northeast Arctic haddock(Melanogrammus aeglefinus) stocks, for which recruitment to the fishery occurs at age-3, a short-term forecast is 1–3 years ahead, while for species like Greenland halibut(Reinhardtius hippoglossoides) and redfish(Sebastes mentella), short-term forecastmay be as much as 6 years ahead...  2, record 17, English, - recruitment%20to%20the%20fishery

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[One of the management objectives is to assess the] strength of year-classes entering the exploitable [Northern cod] population in the next [three] years...  3, record 18, English, - year%20class%20strength

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Un des objectifs de gestion des pêches est d'évaluer] la force des classes d'âge entrant dans la population [de morue du Nord] exploitable au cours [des trois] prochaines années [...]  2, record 18, French, - force%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Arctic Cod(Boreogadus saida) is considered a key forage species in Arctic marine ecosystems due to its pivotal role in the food web, serving as prey for numerous marine animals(seals, whales, birds, and fishes) and being an important consumer of secondary production(zooplankton).  5, record 19, English, - Arctic%20cod

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Gadidae.  6, record 19, English, - Arctic%20cod

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Arctic cod : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  7, record 19, English, - Arctic%20cod

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Arctic cod bycatch  5, record 19, English, - Arctic%20cod

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La morue arctique (Boreogadus saida) est considérée comme une espèce fourragère clé dans les écosystèmes marins de l'Arctique en raison de son rôle central dans le réseau trophique, car elle sert de proie à de nombreux animaux marins (phoques, baleines, oiseaux et poissons) et est un consommateur important de production secondaire (zooplancton).  5, record 19, French, - morue%20polaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Gadidae.  6, record 19, French, - morue%20polaire

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

morue polaire : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  7, record 19, French, - morue%20polaire

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

saïda : terme officialisé par l'Union européenne.  7, record 19, French, - morue%20polaire

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

saïda franc : terme préconisé par le Musée canadien de la nature.  7, record 19, French, - morue%20polaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

El bacalao polar (Boreogadus saida)​ es un pez de la familia Gadidae, relacionado con el verdadero bacalao (género Gadus). Existe otra especie que comparte un nombre similar, el bacalao Ártico (Arctogadus glacialis).  1, record 19, Spanish, - bacalao%20polar

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A common fish of the cod family, Gadidae, found in the sea along European coastlines. The bib is a rather deep-bodied fish with a chin barbel, three close-set dorsal fins, and two close-set anal fins. It usually grows no longer than about 30 centimetres(12 inches) and is copper red with darker bars.  5, record 20, English, - bib

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pout: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  6, record 20, English, - bib

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

tacaud : appellation commerciale normalisée par l'OLF, AFNOR, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  3, record 20, French, - tacaud

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Gadidae.  5, record 21, English, - Atlantic%20cod

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

cod; codfish; cod-fish : common names also used to refer to other species of the family Gadidae.  5, record 21, English, - Atlantic%20cod

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

cod : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  6, record 21, English, - Atlantic%20cod

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Gadidae.  5, record 21, French, - morue%20de%20l%27Atlantique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

morue; cabillaud : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Gadidae.  5, record 21, French, - morue%20de%20l%27Atlantique

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

En France, on appelle couramment la morue «cabillaud» à l'état frais ou congelé, et «morue» à l'état salé-séché.  6, record 21, French, - morue%20de%20l%27Atlantique

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

morue : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  7, record 21, French, - morue%20de%20l%27Atlantique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Pacific cod(Gadus macrocephalus) is closely related to the Atlantic cod. It occurs from central California to the Bering Sea.  7, record 22, English, - Pacific%20cod

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tara: term used in Asia.  8, record 22, English, - Pacific%20cod

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Pacific cod : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  9, record 22, English, - Pacific%20cod

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

morue du Pacifique : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  3, record 22, French, - morue%20du%20Pacifique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

morue grise : terme officialisé par l'Union européenne.  3, record 22, French, - morue%20du%20Pacifique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

red cod : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  3, record 23, English, - red%20cod

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

morue rouge : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  4, record 23, French, - morue%20rouge

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

morue rouge de Nouvelle-Zélande : terme officialisé par l'Union européenne.  4, record 23, French, - morue%20rouge

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Parapercis colias(blue cod) is a species of bony fishes in the family [Pinguipedidae].  6, record 24, English, - blue%20cod

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

blue cod : common name also used to refer to the species Ophiodon elongatus and Anoplopoma fimbria.  7, record 24, English, - blue%20cod

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

coalfish: common name also used to refer to the species Pollachius virens and Anoplopoma fimbria.  7, record 24, English, - blue%20cod

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

morue bleue : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec.  3, record 24, French, - morue%20bleue

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pez de la familia Pinguipedidae.  2, record 24, Spanish, - bacalao%20azul%20de%20Nueva%20Zelanda

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Molva molva (common ling) is a species of bony fishes in the family Lotidae.  6, record 25, English, - European%20ling

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

ling: common name also used to refer to the species Molva dypterygia, Lota lota and Genypterus blacodes.  7, record 25, English, - European%20ling

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

common ling: common name also used to refer to the species Genypterus blacodes.  7, record 25, English, - European%20ling

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

ling cod : common name also used to refer to the species Ophiodon elongatus.  7, record 25, English, - European%20ling

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

lingue : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec.  8, record 25, French, - lingue

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

lingue; lingue bleue : noms vernaculaires employés également pour désigner l'espèce Molva dypterygia.  8, record 25, French, - lingue

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A population of fish that occurs both within the EEZ (exclusive economic zone) and in an area beyond and adjacent to the EEZ.  3, record 26, English, - straddling%20fish%20stock

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Straddling fish stocks "straddle" or migrate across the outer limit of the national fisheries waters of coastal States and the adjacent high seas(i. e. outside the 200-mile limit). Cod, flounder, and turbot are examples of straddling fish stocks.  4, record 26, English, - straddling%20fish%20stock

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

straddling fish stock; straddling stock: designations usually used in the plural.  3, record 26, English, - straddling%20fish%20stock

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Population de poissons qui s'étend à la fois sur la ZEE (zone économique exclusive) et sur une zone située à la limite et au-delà de la ZEE.  3, record 26, French, - stock%20de%20poissons%20chevauchants

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les stocks chevauchants, comme les stocks de morue, de plie et de flétan noir[,] sont des stocks qui chevauchent la limite séparant les eaux de pêche des [États] côtiers des zones hauturières adjacentes (au-delà de la limite de 200 milles) ou qui migrent de part et d'autre de cette limite.  1, record 26, French, - stock%20de%20poissons%20chevauchants

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

stock de poissons chevauchants; stock chevauchant : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 26, French, - stock%20de%20poissons%20chevauchants

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A large resident stock of white sturgeon in the [river] was exploited over a very short period at the turn of the 20th century[,] driving [the] fishery into commercial extinction ...  2, record 27, English, - resident%20stock

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

resident cod stock  3, record 27, English, - resident%20stock

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

stock résident de morue  2, record 27, French, - stock%20r%C3%A9sident

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] numerical value used to demonstrate the trend in relative abundance over time.  3, record 28, English, - abundance%20index

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Estimates of catch typically make up the bulk of the data that is applied to a stock assessment model. But most stock assessment models also require some kind of index of abundance. The index of abundance is a value that indicates the trend in relative abundance over time. Often[, ] an index of abundance is simply the number of fish caught during a survey. The index of abundance for a cod stock, for example, may be the average number of cod caught per tow from a research vessel. Each tow would be of a specified length, depth and speed using a standardized net, so that the index of abundance values could be compared over time.  3, record 28, English, - abundance%20index

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A long box-shaped net that extends to the shoreline and is used to catch cod.  2, record 29, English, - cod%20trap

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The cod trap is basically a room, with four walls and a floor, constructed of netting. Fish enter the trap through a doorway in the front wall. Extending outward from the centre of the doorway is a long wall of netting which, because of its function of leading fish into the trap, came to be called the leader. The trap is kept upright in the water by floats placed along the top of the walls, and lead weights at the bottom. It is held on location by a system of corner ropes anchored to the sea bottom.  3, record 29, English, - cod%20trap

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A vessel used in fishing for cod.  1, record 30, English, - cod%20fisher

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Bateau spécialement équipé pour la pêche à la morue.  3, record 30, French, - morutier

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Inshore rockfish are caught in a directed hook-and-line fishery and as a bycatch in all other hook-and-line fisheries, including those for halibut, salmon, dogfish and ling cod.... Survey estimates suggest that the recreational catch of inshore rockfish in the [strait] may be equal to that of the commercial fishery.  2, record 31, English, - directed%20hook%20and%20line%20fishery

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A person who engages in cod fishing on the Newfoundland Banks.  3, record 32, English, - banker

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Marin qui fait la pêche à la morue sur les bancs de Terre-Neuve.  5, record 32, French, - terre%2Dneuvas

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le terme [terre-neuva] créé au début de XXe siècle a remplacé son synonyme plus ancien, terre-neuvier.  6, record 32, French, - terre%2Dneuvas

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... dry cod fishing, also called sedentary fishing[, ] was carried out in land-based long-boats along the coasts of Newfoundland and North America. Cod was salted and dried on shore; thus ships were not used for fishing but rather to transport crews which could be quite sizable(more than 150 men) since they worked partly on land.  2, record 33, English, - sedentary%20fishing

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Oil-free flesh on the headless split carcasses of large cod[, ] taken from late winter spawning concentrations[, ] dried without salt into a boardlike consistency[, ] suitable for long storage or equipment.  2, record 34, English, - headless%20split

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The cod end lifting block was a swinging block about 4. 8 [meters] above the deck, and the lead sheave was sited to [the] starboard of the centre line on the gantry. Any load lifted by this gear acted slightly to [the] starboard of the centre line and caused a starboard list.  2, record 35, English, - cod%20end%20lifting%20block

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The commonest type of fishing vessel is the trawler[, ] which catches both demersal and pelagic [fish] species.... When the trawl [net] is brought up[, ] it releases its catch in the cod end[, ] down the fish hatch in the trawl deck.  3, record 36, English, - trawl%20deck

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Stern trawling is a more recent development that is superseding side trawling. Built over the stern[, ] there is usually a gantry for operating the net and warps, and many stern trawlers have a slipway in the stern up which the net is hauled. This means the cod end does not have to be lifted over the stern or side. This technique allows greater mechanization, speeding up the hauling of the net and making the trawlerman's life a little less arduous.  2, record 37, English, - stern%20trawling

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Méthode de pêche pratiquée par un chalutier à bord duquel le filage et le virage du chalut sont effectués par l'arrière.  1, record 37, French, - chalutage%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Par rapport au chalutage latéral (ou classique), cette méthode a permis une amélioration sensible de la sécurité et des conditions de travail pour les marins. Elle a permis également une simplification de la manœuvre, notamment grâce à l'emploi des enrouleurs à chalut.  1, record 37, French, - chalutage%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Built over the stern[, ] there is usually a gantry for operating the net and warps, and many stern trawlers have a slipway in the stern up which the net is hauled. This means the cod end does not have to be lifted over the stern or side. This technique allows greater mechanization, speeding up the hauling of the net...  3, record 38, English, - stern%20trawler

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Bateau à pêche] à bord duquel le filage et le virage du chalut sont effectués par l'arrière.  4, record 38, French, - chalutier%20%C3%A0%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Total removals(control plus experimental sites, all gears combined) of Atlantic cod caught in subdivision 3Ps sentinel surveys over 2001-17 peaked at 38 [tonnes].  1, record 39, English, - all%20gears%20combined

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les prélèvements totaux (sites témoins et sites expérimentaux, tous engins confondus) de morue franche [capturée] par les relevés de pêche sentinelle dans la sous-division 3Ps de 2001 à 2017 ont culminé à 38 [tonnes].  1, record 39, French, - tous%20engins%20confondus

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The [cod] stock is being assessed using an integrated catch-at-age model [that] allows quantification of uncertainty in estimated and projected stock status.  1, record 40, English, - integrated%20catch%2Dat%2Dage%20model

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le stock [de morue] est évalué à l'aide d'un modèle intégré des prises selon l'âge, qui permet de quantifier les incertitudes relatives à l'état du stock dans les estimations et les projections.  1, record 40, French, - mod%C3%A8le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20prises%20selon%20l%27%C3%A2ge

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The weight of the whole fish before processing or removal of any part.  2, record 41, English, - round%20weight

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... each licence holder will be limited to a maximum catch limit of 1. 361 [metric tons] of head-on gutted weight or 1. 633 [metric tons] round weight of cod per week...  3, record 41, English, - round%20weight

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Poids du poisson entier, avant [la] transformation ou [l']élimination d'une partie quelconque.  1, record 41, French, - poids%20entier

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] chaque titulaire de permis sera astreint à une limite maximale de 1,361 [tonnes métriques] de morues éviscérées non étêtées ou de 1,633 [tonnes métriques] de morues entières (poids brut) par semaine [...]  3, record 41, French, - poids%20entier

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

According to [the] policy, a core fish harvester is a full time experienced enterprise owner with [a licence or licences] to fish key species such as cod, crab, and shrimp, and obtains 75 [percent] of his/her income earnings directly from fishing.  5, record 42, English, - core%20fish%20harvester

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Island Fishermen Cooperative Association Ltd.(IFCA) was founded in 1943 to process cod and build a cold-storage warehouse.  1, record 43, English, - Island%20Fishermen%20Cooperative%20Association%20Ltd%2E

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'Association coopérative des pêcheurs de l’Île limitée (ACPI) a été fondée en 1943 dans le but de transformer la morue et de construire un entrepôt frigorifique.  1, record 43, French, - Association%20coop%C3%A9rative%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20l%26rsquo%3B%C3%8Ele%20limit%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The orange-spotted grouper(Epinephelus coioides), also known as the estuary cod, is a species of fish in the family Serranidae.  8, record 44, English, - orange%2Dspotted%20grouper

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le mérou à taches orange (Epinephelus coioides) vit dans l'Indo-Pacifique. Il est considéré comme étant «quasi menacé».  5, record 44, French, - m%C3%A9rou%20%C3%A0%20taches%20orange

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... the Japanese trap is more complex than the standard Newfoundland [cod trap]. The main differences lie in the design of the doorways and in the use of a roof net.  1, record 45, English, - Japanese%20cod%20trap

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les Japonais avaient [...] ajouté une autre chambre complète avec des murs projetés vers l'extérieur et une porte en moitié d'entonnoir sur la façade de la trappe [à morue] principale. Des expériences ont prouvé que, par rapport à la terre-neuvienne, la trappe japonaise pouvait [...] capturer davantage de poisson [...]  2, record 45, French, - trappe%20%C3%A0%20morue%20japonaise

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Human-induced mortality in Pacific Canadian waters is primarily from continued interactions with fishing gears as well as collisions with vessels... Records indicate that basking sharks are readily caught by trawl... and easily become entangled in longlines, gillnets, prawn traps, cod traps, and even herring seines.  2, record 46, English, - anthropogenic%20mortality

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La mortalité anthropique dans les eaux canadiennes du Pacifique est principalement attribuable aux interactions de l'espèce avec les engins de pêche et aux collisions avec les bateaux [...] Les enregistrements montrent que les pèlerins peuvent se prendre facilement dans les chaluts [...] et s'emmêler dans les palangres, les filets maillants et les trappes à crevettes et à morue, et même dans les sennes à hareng.  2, record 46, French, - mortalit%C3%A9%20d%27origine%20anthropique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Total catches were weighted and sorted to species level. … Six species — haddock, hake, whiting, cod, megrim, and plaice — represented 87% of the total catches by weight …  1, record 47, English, - total%20catches%20by%20weight

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Del total de especies declaradas, solo están gestionadas alrededor de 146 (18%), incluyendo las parcialmente gestionadas, aunque representan un 69% de las capturas totales en peso.  1, record 47, Spanish, - capturas%20totales%20en%20peso

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A] machine designed for the processing of either whole [and] gutted fish, or headed [and] gutted fish.  2, record 48, English, - splitting%20machine

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[This machine] can be setup to either perform a butterfly cut, or congo-cut split leaving the back of the fish [intact], or a complete split of the fish into two separate fillets.  2, record 48, English, - splitting%20machine

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

cod splitting machine  3, record 48, English, - splitting%20machine

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

trancheuse de morue  1, record 48, French, - trancheuse

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La cortadora de pescado comercializada por Servinal está fabricada en acero inoxidable, incorpora una cuchilla de disco y está diseñada para cortar pescado manualmente.  1, record 48, Spanish, - cortadora

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Once the tongue was removed, the cod was passed to the header … who cut off the head.  3, record 49, English, - header