TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COD DRYING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- pile
1, record 1, English, pile
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stack of split and salted cod at any stage in the drying and curing process. 2, record 1, English, - pile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- javelle
1, record 1, French, javelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit tas de morues partiellement séchées sur les vigneaux, recouvert d'un chapeau pour le protéger contre la pluie et la rosée. 2, record 1, French, - javelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Régionalement appelée petite balle en Gaspésie. 2, record 1, French, - javelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - javelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- fish flake
1, record 2, English, fish%20flake
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brush flake 2, record 2, English, brush%20flake
correct
- drying stage 2, record 2, English, drying%20stage
correct
- hurdle 2, record 2, English, hurdle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slatted platform used for drying fish. 3, record 2, English, - fish%20flake
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fish flakes are a familiar sight in Newfoundland fishing villages. 3, record 2, English, - fish%20flake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Those platforms are mostly used for drying cod. 4, record 2, English, - fish%20flake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- vigneau
1, record 2, French, vigneau
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vignot 2, record 2, French, vignot
correct, masculine noun
- claie 3, record 2, French, claie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Table en treillis sur laquelle on étend la morue préparée (étêtée, vidée, étalée et salée) afin de la faire sécher à l'air libre. 4, record 2, French, - vigneau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les vigneaux de Gaspésie. 2, record 2, French, - vigneau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La réglementation fédérale fixe la hauteur minimale des vigneaux à 76cm du sol. 5, record 2, French, - vigneau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vigneau : terme normalisé par le Comité de normalisation des pêches commerciales. 6, record 2, French, - vigneau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 3, Main entry term, English
- cod liver meal
1, record 3, English, cod%20liver%20meal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Made on a very small scale in some areas by drying the residues from cod liver oil manufacture. Used as animal feedingstuff; in Japan also made from other species than cod(kanzo matsu). 1, record 3, English, - cod%20liver%20meal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 3, Main entry term, French
- farine de foie de morue
1, record 3, French, farine%20de%20foie%20de%20morue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fabriquée sur une très petite échelle dans certaines régions en séchant les résidus de la fabrication d'huile de foie de morue. Sert dans l'alimentation du bétail; au Japon, fabriquée aussi avec des espèces autres que la morue (kanzomatsu). 1, record 3, French, - farine%20de%20foie%20de%20morue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: