TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COD ROE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- caviar substitute
1, record 1, English, caviar%20substitute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fish roe prepared like caviar, sometimes dyed; the final salt content usually 6% or more; principal species used are lumpsucker, bream, coalfish, cod, carp, herring, mullet, pike, tuna. 1, record 1, English, - caviar%20substitute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The designation usually is preceded by the name of the fish, e.g. cod caviar, lumpsucker caviar; in some countries the country of origin is indicated, e.g. German caviar (Deutscher kaviar). 1, record 1, English, - caviar%20substitute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Packed and marketed like caviar. 1, record 1, English, - caviar%20substitute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- succédané de caviar
1, record 1, French, succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20caviar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œufs de poisson préparés comme le caviar, au besoin colorés; la teneur finale en sel est généralement d'environ 6 %; les principales espèces utilisées sont : le lompe, le pagre, le lieu, le cabillaud, la carpe, le hareng, la muge, le brochet, le thon; elles doivent figurer sur l'étiquette. 1, record 1, French, - succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20caviar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, caviar de cabillaud, caviar de lompe, etc; certains pays indiquent la contrée d'origine: caviar allemand («Deutscher kaviar»). 1, record 1, French, - succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20caviar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commercialisé comme le caviar. 1, record 1, French, - succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20caviar
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sucedáneo de caviar
1, record 1, Spanish, suced%C3%A1neo%20de%20caviar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- roe liver paste
1, record 2, English, roe%20liver%20paste
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roe liver pâté 2, record 2, English, roe%20liver%20p%C3%A2t%C3%A9
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Norwegian canned product from fresh cod liver and cod roe, minced and mixed, salt and spices added. 1, record 2, English, - roe%20liver%20paste
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- pâté de foie et d'œufs
1, record 2, French, p%C3%A2t%C3%A9%20de%20foie%20et%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit norvégien en conserve, fait de foie et de rogue de morue frais, hachés et mélangés avec du sel et des épices. 1, record 2, French, - p%C3%A2t%C3%A9%20de%20foie%20et%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 3, Main entry term, English
- cod roe
1, record 3, English, cod%20roe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Code roe. The roes are the eggs from mature female fish. A full roe consists of two lobes joined together by membrane, the eggs being held together in translucent skin. They can vary in colour from pink to deep red. 2, record 3, English, - cod%20roe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cod roe : term usually used in the plural. 3, record 3, English, - cod%20roe
Record 3, Key term(s)
- cod roes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 3, Main entry term, French
- œuf de morue
1, record 3, French, %26oelig%3Buf%20de%20morue
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les œufs de morue sont vendus frais, cuits à l'eau, fumés, en conserve, congelés, salés ou sous forme de caviar de morue et de saucisse de rogue de morue. Ils sont aussi vendus frits, chauds ou froids. 2, record 3, French, - %26oelig%3Buf%20de%20morue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
œuf de morue : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - %26oelig%3Buf%20de%20morue
Record 3, Key term(s)
- oeufs de morue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 4, Main entry term, English
- cod block
1, record 4, English, cod%20block
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pacific Cod. We produce different types of cod block products such as skinless, boneless cod block, pin bone out and mince blocks, headed and gutted fish and roe. The cod block generally does not require further reprocessing... 2, record 4, English, - cod%20block
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 4, Main entry term, French
- bloc de morue
1, record 4, French, bloc%20de%20morue
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 5, Main entry term, English
- pressed roe
1, record 5, English, pressed%20roe
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
canned or frozen cod roe, mixed with edible oil. 1, record 5, English, - pressed%20roe
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 5, Main entry term, French
- rogue pressée
1, record 5, French, rogue%20press%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Vendue] mélangée avec de l'huile, en conserve ou congelée. 1, record 5, French, - rogue%20press%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: