TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A book(or document), used as a code, arranged in systematic form, containing a vocabulary made up of arbitrary meanings(letters, syllables, words, phrases, or sentences), each accompanied by one or more groups of symbols used as equivalents for the plain text of messages.  3, record 1, English, - code%20book

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Livre (ou publication) utilisé comme code, organisé de façon méthodique, contenant un vocabulaire fait de signes arbitraires (lettres, syllabes, mots, locutions ou phrases), chacun accompagné par un ou plusieurs groupes de symboles, utilisés comme équivalent du texte en clair des messages.  2, record 1, French, - dictionnaire%20du%20chiffre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Apart from procedural advice on how to fight the virus problem, the book also contains the source code of two anti-virus programs : a pattern checker... and a fingerprinting program... Both are written in "C"... and can be used as practical anti-virus tools.  3, record 2, English, - antivirus%20tool

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A generic name for any of the physical means employed in the fight against computer viruses.  4, record 2, English, - antivirus%20tool

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outre les conseils concernant la lutte contre les virus, cet ouvrage contient le code source de deux programmes antivirus: un vérificateur de configuration [...] et un programme «empreintes digitales» [...] Tous deux sont écrits en langage «C» [...] et peuvent être utilisés efficacement comme outils antivirus.  2, record 2, French, - outil%20antivirus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme générique regroupant tous les moyens concrets utilisés dans la lutte antivirus.  3, record 2, French, - outil%20antivirus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the edition princeps of the Book of the consulate, contains, in the first place, a code of procedure issued by the Kings of Aragon for the guidance of the Courts of the consuls of the sea...  2, record 3, English, - court%20of%20the%20consuls%20of%20the%20sea

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A ship under construction in Canada that is registered in the manner provided in Book II of the Maritime Code may be made security for the repayment of a debt or the discharge of any other obligation, by the execution in respect thereof of a builder's mortgage in Form C in Schedule IV.  1, record 4, English, - builder%27s%20mortgage

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The meeting... discussed whether the police should book a case against the doctor for alleged negligence/incompetence under Section 304 A of the IPC(Indian Penal Code)(causing injury or death by rash conduct and negligence...)  2, record 5, English, - rash%20conduct

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As previously mentioned, the company restricts the number of totally "incap" passengers it will accept on any one flight to 4.... To book an incapacitated passenger we use the Book Exceptional Booking transaction. The transaction code for Book Exceptional Booking is BXB.  1, record 6, English, - book%20exceptional%20booking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Comme nous l'avons dit précédemment, Air Canada limite à 4 le nombre d'impotents par vol. (...) Une telle réservation se fait au moyen de la transaction BXB (Book Exceptional Booking) ou Réservation spéciale.  1, record 6, French, - r%C3%A9servation%20sp%C3%A9ciale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [Iowa Supreme Court] affirmed the trial court's refusal to render a foreclosure decree ordering a sale of the property involved to repay the mortgage held by the plaintiff and pointed out that the Iowa code expressly required the filing of the instrument, the copying of the instrument into the record book, and the indexing of the instrument. Relying on the purposes for the establishment of a system of recordation, the court interpreted the legislative intent as requiring the indexing of an instrument before there could be valid recordation.(Axelrod, Berger and Johnstone, 1971, pp. 552-553).  1, record 7, English, - indexing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'expression «inscrire au répertoire» s'emploiera davantage pour indiquer l'inscription d'un nom ou d'un document dans un répertoire donné, tandis que «répertoriage» vise l'action générale de répertorier.  1, record 7, French, - inscription%20au%20r%C3%A9pertoire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

inscription au répertoire; répertoriage : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - inscription%20au%20r%C3%A9pertoire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Planning Security in our Museums. Basic Rules of Key Control Systems. 1-Keys should be stamped with an alpha and/or numeric code to identify the key and the lock. 2-Keys should be stamped DO NOT DUPLICATE. This acts as a deterrent to copying.... 5-A strict record(key log book) of all keys issued, should be maintained.  1, record 8, English, - key%20log%20book

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il convient d'observer les règles suivantes pour maintenir un contrôle rigoureux des clefs. 1. On devrait graver sur les clefs la mention "NE PAS REPRODUIRE". Cette inscription exerce un effet de dissuasion psychologique. 2. On devrait graver sur chaque clef un numéro ou un symbole permettant de faire le rapport entre la clef et le code ou l'emplacement particulier de la serrure. [...] On devrait conserver un registre rigoureux (registre des clefs) de toutes les clefs remises.  1, record 8, French, - registre%20des%20clefs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Apart from procedural advice on how to fight the virus problem, the book also contains the source code of two anti-virus programs : a pattern checker... and a fingerprinting program.... Both are written in "C"... and can be used as practical anti-virus tools.  1, record 9, English, - fingerprinting%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Outre les conseils concernant la lutte contre les virus, cet ouvrage contient le code source de deux programmes antivirus: un vérificateur de configuration (...), et un programme «empreintes digitales» (...) Tous deux sont écrits en langage «C» (...) et peuvent être utilisés efficacement comme outils antivirus.  1, record 9, French, - programme%20empreintes%20digitales

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is desirable to have high-level languages, unlike programming languages, with which we can express requirements and specifications. The early versions of such languages... were not computable. This book describes such a language which is computable. Its statements are successively refined until program code can be automatically generated. It is mathematically based so that it produces bug-free and consistent logic.  1, record 10, English, - provably%20correct%20language

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

prouvable : qu'il est possible de prouver.  2, record 10, French, - code%20prouvable%20correct

Record 10,  Textual support,  Spanish