TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COITUS [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Reproduction
CONT

Induced ovulation is when a female animal ovulates due to an externally derived stimulus during, or just prior to, mating, rather than ovulating cyclically or spontaneously. Stimuli causing induced ovulation include the physical act of coitus or mechanical stimulation simulating this, sperm and pheromones.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Reproduction des animaux
DEF

[...] ovulation déclenchée par l'accouplement avec le mâle.

CONT

Plusieurs espèces de mammifères domestiques ont une ovulation provoquée : la chatte, la lapine et certains camélidés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Reproducción de animales
CONT

La coneja es una especie de ovulación inducida que necesita el estímulo del coito para favorecer el aumento de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH), la cual provoca un pico de hormona luteinizante (LH) que desencadena la ovulación.

Save record 1

Record 2 2017-12-19

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Clinical Psychology
  • Sociology of the Family
DEF

Coitus between members of the same family.

OBS

s. 150 of the Criminal Code.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Psychologie clinique
  • Sociologie de la famille
DEF

Relations sexuelles entre un père et sa fille, une mère et son fils, un frère et une sœur.

CONT

L'inceste [est une] fixation sur des partenaires interdits.

OBS

Article 150 du Code criminel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Psicología clínica
  • Sociología de la familia
Save record 2

Record 3 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A species with four flagella found in the vagina and male genital tract, usually transmitted by coitus.

OBS

Vaginal trichomoniasis may be asymptomatic or it may be manifested by severe vaginitis associated with discharge, burning, pruritus, and chafing; infection in the male may produce urethritis, enlargement of the prostate, and epididymitis.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Trichomonas pouvant infecter l'appareil génito-urinaire.

CONT

Infection à Trichomonas vaginalis.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

The pattern of behavior involved in mating, including both preliminary courtship behavior, coitus, and post-coital behavior.

Key term(s)
  • mating behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
OBS

accouplement : Comportement caractéristique de la majorité des espèces animales se reproduisant par voie sexuée (précédé dans la plupart des cas d'une parade) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
Save record 4

Record 5 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Painful spasm of vagina from contraction of the muscles surrounding the vagina. May interfere with coitus.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Contractions pathologiques et douloureuses des muscles des périnées superficiel et moyen, gênant ou empêchant les rapports sexuels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 5

Record 6 2006-09-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Human Diseases
DEF

[A] sheath or cover for the penis... for use in the prevention of conception or infection during coitus.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Maladies humaines
DEF

Gaine de caoutchouc [ou latex] utilisée pour recouvrir le pénis pendant les rapports sexuels, pour éviter les maladies sexuellement transmissibles (MSTs) et les grossesses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Enfermedades humanas
DEF

Funda de látex para el pene [que funciona como una] barrera mecánica para evitar que el semen penetre en la otra persona, ya sea con fines de control natal o para prevenir la transmisión de enfermedades.

Save record 6

Record 7 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

The climax of sexual excitement typically occurring toward the end of coitus.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Point culminant du plaisir sexuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Momento cumbre de la relación sexual, de mayor placer y dentro del cual ocurre la eyaculación.

Save record 7

Record 8 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
OBS

This method is based on the identification of the time of ovulation and then abstinence from sexual intercourse around this time. The ovum is fertilizable for about 12 to 24 hours only, but sperm have been found to be viable in the female genital tract for up to 5 days. It becomes imperative... that the couple... avoid coitus well in advance of the time of ovulation if this method is to prove successful.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Cette méthode se base sur l'alternance de la période de stérilité et de fertilité féminine. Elle comporte donc l'acceptation d'une continence périodique au moment de l'ovulation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The examination of the secretions aspirated from the vaginal fornix and the endocervical canal after coitus, to determine the number and condition of spermatozoa present and the extent to which they have penetrated the cervical mucus.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Le test de Hühner, ou test post-coïtal, est un examen essentiel pour étudier l'interaction sperme-glaire cervicale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Sexology
CONT

In coitus reservatus, intercourse is carried on to a point near male orgasm but then stopped, the partners not separating. After suitable rest aided by deep breathing, concentration,... to help the man's excited state subside, the coital movements are begun again.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Sexologie
CONT

Il s'agit de l'union sexuelle avec pénétration normale du pénis dans la chambre vaginale, mais sans éjaculation. Les muscles qui provoquent l'érection et ceux qui expulsent le sperme sont commandés par des centres nerveux indépendants situés dans l'extrémité de la moelle épinière. Il suffit donc d'apprendre à maîtriser le centre éjaculateur pour pouvoir jouir de l'étreinte sans pour cela aller jusqu'à la phase finale de l'acte.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

(Vaginal) foam tablets are inserted into the vagina prior to coitus and pushed up with a finger as high as possible. Upon contact with moisture of the vagina, the tablet crumbles and dissolves. Carbon dioxide is released to produce a tense foam, which is believed to serve as a mechanical barrier as well as a means to distribute the spermicidal agent that the foam tablet contains.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Ces pastilles, introduites dans le vagin, se dissolvent au contact des muqueuses et remplissent alors le rôle des gelées. La mousse ainsi libérée tue les spermatozoïdes et leur barre le passage du col de l'utérus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 11

Record 12 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Criminal Psychology
  • Social Problems
OBS

date rape: forced sexual intercourse with a companion while on a social date, usually as a result of a dominating male who misperceives his companion’s attitudes about sex.

OBS

The terms "rape" and its explanation "forced sexual intercourse", found in several texts, are both legally vague in that one does not know to what degree the victim was abused sexually. One might ask oneself, was the victim mistreated sadistically? Was the act premeditated? Furthermore, the related term "sexual assault" is not a precise synonym of "forced sexual intercourse", because technically one can assault someone else without performing coitus. "Rape" does not necessarily imply sexual intercourse.

CONT

One out of 6 victims of forced sexual intercourse is assaulted by a friend.

French

Domaine(s)
  • Psychologie criminelle
  • Problèmes sociaux
OBS

Quoique les termes «accouplement», «coït», et «copulation» représentent des traductions adéquates pour le terme «sexual intercourse», elles ne sont pas appropriées en psychologie criminelle à moins que l'on parle de l'acte biologique. Par contre, on peut utiliser le terme relations «sexuelles» s'il s'agit d'un consentement entre adultes, d'où le terme «relations sexuelles sous la contrainte entre conjoints» . Mais si l'on ignore le rapport entre deux sujets donnés, ou si on veut ne décrire que l'acte sexuel sans mention de lien ou de consentement, il serait donc préférable d'utiliser le terme «rapports sexuels». Or, si on parle du «rapports sexuels sous contrainte», on décrit probablement un des 4 types de viol décrit dans le Code criminel canadien selon lequel «la notion légale de viol» (terme non qualifié) n'existe plus depuis février 1983 au Canada (mais existe toujours en France, voir le code pénal de ce pays). Elle a été remplacée par celle d'«agression sexuelle» dont la gravité, comme n'importe quelle autre voie de fait, dépend du degré de violence exercée (voir l'observation suivante). Pour ce qui est du terme «agression sexuelle», il ne comporte pas nécessairement la notion de pénétration. De plus, le terme anglais «forced sexual intercourse» peut décrire un type de viol ou plusieurs, selon le cas. Par conséquent, il serait imprudent de choisir seulement un type si l'on n'est pas certain du degré de violence.

OBS

Cohen, Boucher et Seghorn (1971) ont décrit 4 types de viol : le «viol agressif», dont le but est de sadiser et de maltraiter la victime; le «viol sexuel», motivé par le désir de la décharge sexuelle avec une violence d'intimidation ; le «viol mixte», comprenant les 2 composantes mentionnées; finalement, le «viol impulsif», non planifié et sans but particulièrement agressif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología criminal
  • Problemas sociales
Key term(s)
  • relación sexual forzada
  • relación sexual impuesta
Save record 12

Record 13 1994-06-10

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

To cause a female to become pregnant, as a bull settles the female with which he has had coitus.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-12-05

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
CONT

Records of basal body temperature(BBT), midcycle mittelschmerz, and coitus were also kept.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

On a aussi enregistré les températures basales (TB), les douleurs pelviennes intermenstruelles et le coït.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: