TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modern Web search engines typically present at least two categories of search listings on the search engine results page. One set is the non-sponsored(i. e., organic) links that the search engine determines using its proprietary matching algorithm. The other set is the sponsored links that appear because a company, organization, or individual bid on the keyword(s) that the searcher used in the search query.  2, record 1, English, - sponsored%20link

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un lien promotionnel est une annonce commerciale qui se présente comme l'un des résultats classiquement proposés en réponse à une requête sur un moteur de recherche. [Il] est généralement affiché dans les premières positions avant les résultats naturels. Cet affichage préférentiel est facturé à l'annonceur en fonction des clics générés sur l'annonce. Selon les outils de recherche, le caractère promotionnel de ces liens est plus ou moins visiblement affiché.  3, record 1, French, - lien%20promotionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

company page : term used on LinkedIn.  1, record 2, English, - company%20page

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

page d'entreprise : terme utilisé sur LinkedIn.  1, record 2, French, - page%20d%27entreprise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An online media center is a page on [a] website with all the important background information on [a] company or business. It should give an interested journalist the answers to the basic questions running in his or her head : Who? What? Why? How? When? So what?  3, record 3, English, - online%20media%20centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Centre des médias en ligne du MBAC [Musée des beaux-arts du Canada], réservé à l'usage exclusif des journalistes accrédités et autres représentants des médias, met à leur disposition une galerie d'images [...] Le MBAC a obtenu l'autorisation d'utiliser ces images protégées par droit d'auteur au nom des médias, mais ces images doivent servir exclusivement à illustrer une critique ou un reportage en lien direct avec cette exposition.  1, record 3, French, - centre%20des%20m%C3%A9dias%20en%20ligne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A semiblocked letter follows blocked style, with one exception - the first line of each paragraph is indented, usually five or ten spaces.  1, record 4, English, - semiblocked%20letter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[In] the blocked letter style... the arrangement of the dateline, the complimentary closing, the company signature, and the writer's identification... start at the horizontal center of the page...  1, record 4, English, - semiblocked%20letter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Dans cette lettre,] l'adresse, la référence, l'appel et les mentions diverses sont alignés contre la marge gauche; chaque alinéa commence en retrait; la date et la signature, placées à droite, commencent généralement au centre de la feuille. [...] l'objet est centré.  1, record 4, French, - lettre%20%C3%A0%20trois%20alignements

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

[...] il s'agit de la forme classique française à alinéas commençant à 4 cm (en moyenne) de la marge [...]  2, record 4, French, - lettre%20%C3%A0%20trois%20alignements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Part of an advertisement or promotional material, usually containing address, company name, logotype and maybe a slogan, situated at foot of page; often conforms to common house style.  1, record 5, English, - base%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phrase souvent présentée sous la forme d’un slogan associé à la communication d’une marque ou d’une entreprise et signifiant ses valeurs ou son projet.  3, record 5, French, - signature

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Part of an advertisement or promotional material, usually containing address, company name, logotype and may be a slogan, situated at foot of page.  2, record 6, English, - base%20line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phrase qui, dans certaines annonces, est destinée à conclure le message publicitaire et se situe au pied de l'annonce.  2, record 6, French, - assise

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Collins IACS [Integrated Avionics Control System] control and display unit showing a status page of channels and frequencies, with the asterisk to the left of the VHF data showing that this channel is tuned for transmission.... the Grumman competitor... has a company designation of DICADS(Digital Integrated Control and Display System.  1, record 7, English, - Digital%20Integrated%20Control%20and%20Display%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Function obtained from two given functions by applying one function to an independent variable and the second function to its result.  2, record 8, English, - composite%20function

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"..., the function z : g(f(x], called a function of a function or composite function,... "(advanced Calculus, by Murray R. Spiegel, Schaum's outline series, McGraw-Hill Book Company, page 25)  3, record 8, English, - composite%20function

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction composée, fonction d'une ou plusieurs variables, elles-mêmes fonctions d'autres variables.  1, record 8, French, - fonction%20compos%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

CDP Communications Incorporated is a software development company on the high-speed and distributed advance function printing and rank XEROX page printing markets.... a WYSIWYG application builder which generates page definition and form definition resources for advance function printing.  1, record 9, English, - form%20definition

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term confirmed in the PASCAL documentation data base.  2, record 9, English, - form%20definition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs systèmes d'information de bureau ont été construits en se basant sur le concept de format. Cependant aucun de ces systèmes ne dispose d'un langage de haut niveau pour la définition des formats. On discute ici les avantages d'un mécanisme de définition de formats de haut niveau, on définit les conditions que doit satisfaire un tel mécanisme et on propose un langage de définition de format de haut niveau basé sur le concept de types abstraits de données des langages de programmation. (Contexte tiré de base de données PASCAL).  1, record 9, French, - d%C3%A9finition%20de%20format

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

the Company has developed computer software to prepare personalized typesetting. It was this expertise that led this Company to develop improvement in page typesetting output format.  1, record 10, English, - page%20typesetting%20output%20format

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term found in The Watch Repairer's Manual, by Henry B. Fried, Van Nostrand Company, 2nd edition, page 260.  1, record 11, English, - staking%20tool

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(Horlogerie) outil servant pour le rivetage des axes.  2, record 11, French, - potence%20%C3%A0%20river

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Only marine plywood ... is used in the United Kingdom for framing, planking or decking.  2, record 12, English, - marine%20plywood

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

According to Technical Woodworking, page 39,(published by McGraw-Hill Book Company in 1966) this is a type of plywood whose applications are for canoes, motorboats, naval craft, racing shells and sailboats.  3, record 12, English, - marine%20plywood

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(...) panneaux destinés à la construction nautique de plaisance, pour des emplois travaillant : coques, roofs, cloisons intérieures. Ils requièrent généralement une aptitude à la perforation et à l'abrasion, ainsi qu'une bonne résistance à l'eau de mer. Ces panneaux sont pour la plupart du temps réalisés à plis minces, en acajou ou similaire, avec un collage de type X ou Y.  1, record 12, French, - contreplaqu%C3%A9%20marine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation commerciale courante.  2, record 12, French, - contreplaqu%C3%A9%20marine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The blocked letter style, which is the most commonly used style, differs from the full-blocked style in the arrangement of the dateline, the complimentary closing, the company signature, and the writer's identification. All these parts usually start at the horizontal center of the page instead of the left margin. However, the date may be typed to end at the right margin, and the subject and attention lines may be either centered or indented five or ten spaces. A letter in blocked style is illustrated(...)  1, record 13, English, - blocked%20letter%20style

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) forme [de lettre) suisso-américaine, avec alinéas commençant le long de la marge et toutes les mentions déportées vers la gauche à l'exception de la date et de la signature (...)  1, record 13, French, - lettre%20%C3%A0%20deux%20alignements

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The blocked letter style, which is the most commonly used style, differs from the full-blocked style in the arrangement of the dateline, the complimentary closing, the company signature, and the writer's identification. All these parts usually start at the horizontal center of the page instead of at the left margin.  1, record 14, English, - blocked%20letter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(...) il s'agit de la forme suisso-américaine, avec alinéas commençant le long de la marge et toutes les mentions déportées vers la gauche à l'exception de la date et de la signature (V. p. 20).  1, record 14, French, - lettre%20%C3%A0%20deux%20alignements

Record 14,  Textual support,  Spanish