TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONNING STATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- conning station
1, record 1, English, conning%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The conning station, located in the wheelhouse above the deckhouse, is fitted with navigational equipment, including radars, a very high frequency(VHF) radiotelephone, a global positioning system(GPS), an automatic identification system(AIS)... 1, record 1, English, - conning%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- poste de conduite
1, record 1, French, poste%20de%20conduite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poste de conduite, qui se trouve dans la timonerie située sur le rouf, dispose d'un équipement de navigation qui comprend des radars, un radiotéléphone [très haute fréquence], un [système de positionnement mondial], un [système d'identification automatique], un système électronique de visualisation des cartes marines [...] 1, record 1, French, - poste%20de%20conduite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- flip chart
1, record 2, English, flip%20chart
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... advising inspectors to ensure that navigational charts, including those used in conjunction with any electronic charts... are in a suitable format(such as strip charts or flip charts) and located so that the navigating officer at the conning station has the facility to readily refer to them. 2, record 2, English, - flip%20chart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- carte à feuillets volants
1, record 2, French, carte%20%C3%A0%20feuillets%20volants
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] aviser les inspecteurs de s'assurer que les cartes de navigation, y compris celles dont on se sert en même temps que des cartes électroniques [...] ont un format convenable (par exemple des cartes de publication ou des cartes à feuillets volants) et qu'elles sont placées de façon que l'officier de navigation dispose au poste de commande de la manœuvre des installations nécessaires pour les consulter facilement. 1, record 2, French, - carte%20%C3%A0%20feuillets%20volants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
Record 3, Main entry term, English
- strip chart
1, record 3, English, strip%20chart
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strip 2, record 3, English, strip
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... advising inspectors to ensure that navigational charts, including those used in conjunction with any electronic charts... are in a suitable format(such as strip charts or flip charts) and located so that the navigating officer at the conning station has the facility to readily refer to them. 3, record 3, English, - strip%20chart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- carte d'itinéraire
1, record 3, French, carte%20d%27itin%C3%A9raire
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- routier 1, record 3, French, routier
masculine noun, officially approved
- carte de publication 2, record 3, French, carte%20de%20publication
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] aviser les inspecteurs de s'assurer que les cartes de navigation, y compris celles dont on se sert en même temps que des cartes électroniques [...] ont un format convenable (par exemple des cartes de publication ou des cartes à feuillets volants) et qu'elles sont placées de façon que l'officier de navigation dispose au poste de commande de la manœuvre des installations nécessaires pour les consulter facilement. 2, record 3, French, - carte%20d%27itin%C3%A9raire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carte d'itinéraire; routier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - carte%20d%27itin%C3%A9raire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: