TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flat card with connections for integrated circuits.  7, record 1, English, - printed%20circuit%20board

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A printed circuit board is an electrical circuit whose components and conductors are contained within a mechanical structure. Conductive features include copper traces, pads, heat sinks, [and] conductive planes.  8, record 1, English, - printed%20circuit%20board

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

printed wiring board: In some contexts, the terms "printed wiring board" (PWB) and "printed circuit board" (PCB) are used interchangeably and they are thus synonyms. In other contexts, experts make a distinction and reserve PWB to refer to a board without any components.  9, record 1, English, - printed%20circuit%20board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte enfichable qui comporte plusieurs boîtiers de circuits intégrés.  1, record 1, French, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit imprimé nu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 mars 2006.  4, record 1, French, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta, por lo general, de material laminado o laminado del tipo aislante, utilizada para el montaje de un circuito eléctrico.  6, record 1, Spanish, - tarjeta%20de%20circuito%20impreso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the... nickel-copper sulphide [deposit subtype], nickel and copper are the main economic commodities, contained in sulphide-rich ores that are associated with differentiated mafic sills and stocks and ultramafic(komatiitic) volcanic flows and sills.  1, record 2, English, - economic%20commodity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Other commodities produced more rarely from carbonatite-associated deposits include: fluorite ..., vermiculite ..., vanadium ..., and baddeleyite ...  1, record 2, English, - economic%20commodity

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Primary commodity.  1, record 2, English, - economic%20commodity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le [...] sous-type [...] «gîtes de sulfures de nickel-cuivre», les principales substances utiles sont le nickel et le cuivre; ils sont contenus dans des minerais riches en sulfure qui sont associés à des filons-couches et des stocks différenciés de composition mafique, ainsi qu'à des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique (komatiitique).  1, record 2, French, - substance%20utile

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

D'autres substances utiles plus rarement récupérées dans les gisements associés à des carbonatites incluent notamment la fluorine [...], la vermiculite [...], le vanadium [...] et la baddeleyite [...]  1, record 2, French, - substance%20utile

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Substance utile principale.  1, record 2, French, - substance%20utile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A large body of rock, typically porphyry, that contains disseminated chalcopyrite and other sulfide minerals.  4, record 3, English, - porphyry%20copper%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Olympic Dam deposit... rivals the largest porphyry copper deposits in terms of contained copper...  2, record 3, English, - porphyry%20copper%20deposit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les dépôts de cuivre porphyrique ne sont signalés que dans des intrusions postérieures à l'Antécambrien. Cette répartition dans le temps s'expliquerait facilement par leur position apicale, plutôt qu'en admettant une géochimie particulière aux temps antécambriens.  2, record 3, French, - g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le gisement d'Olympic Dam [...] concurrence les plus vastes gisements porphyriques de cuivre du point de vue de la quantité de cuivre contenue [...]  1, record 3, French, - g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cas particuliers de gîtes apicaux, les énormes dépôts de cuivre du type «porphyrique» (porphyry copper) du Sud-Ouest des U.S.A. [...], de l'U.R.S.S., se situent dans les parties apicales de massifs de monzonites porphyroïdes avec diorites quartziques et granodiorites.  2, record 3, French, - g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These [volcanic-associated massive sulphide] deposits occur in two distinct compositional groups, the copper-zinc group and the zinc-lead-copper group, according to their total contained copper, lead, and zinc...  1, record 4, English, - zinc%2Dlead%2Dcopper%20group

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Zinc-lead-copper group. These deposits, most commonly Phanerozoic in age, occur primarily in arc-related terranes where felsic volcanic rocks, with or without associated sedimentary strata, are dominant ...  1, record 4, English, - zinc%2Dlead%2Dcopper%20group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces gîtes [de sulfures massifs associés à des roches volcaniques] peuvent être subdivisés en deux groupes de composition distincte, selon leur contenu total en cuivre, en plomb et en zinc, à savoir le groupe à cuivre-zinc et le groupe à zinc-plomb-cuivre [...]  1, record 4, French, - groupe%20%C3%A0%20zinc%2Dplomb%2Dcuivre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Groupe à zinc-plomb-cuivre. Les gîtes de ce groupe, pour la plupart d'âge phanérozoïque, apparaissent principalement dans des terranes d'arc, où prédominent les roches volcaniques felsiques qui sont accompagnées ou non de strates sédimentaires [...]  1, record 4, French, - groupe%20%C3%A0%20zinc%2Dplomb%2Dcuivre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

These [volcanic-associated massive sulphide] deposits occur in two distinct compositional groups, the copper-zinc group and the zinc-lead-copper group, according to their total contained copper, lead, and zinc...  1, record 5, English, - copper%2Dzinc%20group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces gîtes [de sulfures massifs associés à des roches volcaniques] peuvent être subdivisés en deux groupes de composition distincte, selon leur contenu total en cuivre, en plomb et en zinc, à savoir le groupe à cuivre-zinc et le groupe à zinc-plomb-cuivre [...]  1, record 5, French, - groupe%20%C3%A0%20cuivre%2Dzinc

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... nickel and copper are the main economic commodities, contained in sulphide-rich ores that are associated with differentiated mafic sills and stocks and ultramafic(komatiitic) volcanic flows and sills.  1, record 6, English, - mafic%20sill

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le nickel et le cuivre [...] sont contenus dans des minerais riches en sulfures qui sont associés à des filons-couches et des stocks différenciés de composition mafique, ainsi qu'à des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique (komatiitique).  1, record 6, French, - filon%2Dcouche%20de%20composition%20mafique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In southern Australia.  1, record 7, English, - Olympic%20Dam%20deposit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Olympic Dam deposit, discovered in 1975, is mined for copper, gold, silver, and uranium. It rivals the largest porphyry copper deposits in terms of contained copper, and forms the largest single resource of uranium in the world.  1, record 7, English, - Olympic%20Dam%20deposit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le sud de l'Australie.  1, record 7, French, - gisement%20d%27Olympic%20Dam

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le gisement d'Olympic Dam, découvert en 1975, est exploité pour le cuivre, l'or, l'argent et l'uranium. Il concurrence les plus vastes gisements porphyriques de cuivre du point de vue de la quantité de cuivre contenue et il constitue le plus grand gisement d'uranium du monde.  1, record 7, French, - gisement%20d%27Olympic%20Dam

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All the rocks and their contained copper minerals have suffered low to high grade greenschist facies metamorphism and many of the so-called shales are biotite-schists.  1, record 8, English, - biotite%2Dschist

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

biotite: [This mineral] forms a constituent of crystalline rocks (either as an original crystal in igneous rocks of all kinds or a product of metamorphic origin in gneisses and schists) ...  3, record 8, English, - biotite%2Dschist

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

biotite : [...] mica le plus répandu, constituant essentiel des granites, des syénites et des diorites; également présent dans les gneiss, les schistes et dans certaines roches métamorphiques ou éruptives.  2, record 8, French, - schiste%20%C3%A0%20biotite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... nickel and copper are the main economic commodities, contained in sulphide-rich ores that are associated with differentiated mafic sills and stocks and ultramafic(komatiitic) volcanic flows and sills.  1, record 9, English, - mafic%20stock

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le nickel et le cuivre [...] sont contenus dans des minerais riches en sulfures qui sont associés à des filons-couches et des stocks différenciés de composition mafique, ainsi qu'à des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique (komatiitique).  1, record 9, French, - stock%20de%20composition%20mafique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Further study showed that locally ore cuts across bedding leading to a more sophisticated concept of genesis-that copper-bearing solutions circulated through beds that contained syngenetic pyrite and that the copper replaced the iron.  1, record 10, English, - copper%2Dbearing%20solution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir «cuprifère».  1, record 10, French, - solution%20cuprif%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A belt worn over the shoulder and across the breast often for the suspending of some article or as a part of an official or ceremonial dress.  2, record 11, English, - bandolier

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

... a leather strap or baldrick from which were suspended a number of cylinders, each of which contained sufficient powder for one charge.... twelve was about average... Wood was probably most popular, but copper, tin, pewter, and jacked leather were also used. The bandolier is generally believed to have been developed in the Low Countries during the first half of the 16th century.... References to the bandolier in America do not appear until the 17th century.  1, record 11, English, - bandolier

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bande de cuir portée en diagonale sur la poitrine et servant du XIIIe au XIXe s., à soutenir une arme ou un effet d'équipement. (Quelques corps privilégiés de la maison du roi, aux XVIIe et XVIIIe s., la couvrant de galons aux couleurs de leur compagnie, en firent un signe distinctif de leur unité.  2, record 11, French, - bandouli%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

[...] long baudrier passant par-dessus l'épaule, auquel étaient suspendus des étuis de bois contenant chacun une charge de poudre toute mesurée ainsi parfois que la balle.  1, record 11, French, - bandouli%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The optical fibers are loosely contained within the central and outer tubes. One or several additional tubes containing insulated copper pairs or a coaxial cable may also be provided. Preferably, the cable tubes and the strength members are disposed in a reverse oscillating lay or S-Z fashion around the central tube.  4, record 12, English, - reverse%20oscillating%20lay

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode de câblage dans laquelle la direction de câblage des éléments d'une couche le long de l'axe du câble est, à la suite d'un certain nombre de tours, inversée en produisant un dessin alterné en S ou en Z.  1, record 12, French, - c%C3%A2blage%20SZ

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A rayon factory includes six E. C. I. groups a total output of 2, 300 cu. me/hour... designed for the recovery, at different stages of manufacture, of the copper and the ammonia contained in the spinning solution and wash waters, from the production of copperammonia rayon fibers.  1, record 13, English, - spinning%20solution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'usine Bemberg de Nobeoka comporte six postes Asahi d'un débit global de 2300 m/[cube] heure [...] dont le but est de récupérer, aux divers stades de la fabrication, le cuivre et l'ammoniaque contenus dans les eaux de filature et de lavage du fil de rayonne cupro-ammoniacale.  1, record 13, French, - eau%20de%20filature

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A rayon factory includes six E. C. I. groups a total output of 2, 300 cu. me/hour... designed for the recovery, at different stages of manufacture, of the copper and the ammonia contained in the spinning solution and wash waters, from the production of copperammonia rayon fibers.  1, record 14, English, - E%2EC%2EI%2E%20group

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'usine Bemberg de Nobeoka comporte six postes Asahi d'un débit global de 2300 m/[cube] heure [...] dont le but est de récupérer, aux divers stades de la fabrication, le cuivre et l'ammoniaque contenus dans les eaux de filature et de lavage du fit de rayonne cupro-ammoniacale.  1, record 14, French, - poste%20Asahi

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A rayon factory includes six E. C. I. groups a total output of 2, 300 cu. me./hour... designed for the recovery, at different stages of manufacture, of the copper and the ammonia contained in the spinning solution and wash waters, from the production of copperammonia rayon fibers.  1, record 15, English, - copperammonia%20rayon%20fiber

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'usine Bemberg de Nobeoka comporte six postes Asahi d'un débit global de 2300 m/[cube] heure [...] dont le but est de récupérer, aux divers stades de la fabrication, le cuivre et l'ammoniaque contenus dans les eaux de filature et de lavage du fil de rayonne cupro-ammoniacale.  1, record 15, French, - fil%20de%20rayonne%20cupro%2Dammoniacale

Record 15,  Textual support,  Spanish