TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTAINED SOURCE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Telecommunications Switching
CONT

Switching nodes are specialized computers that decode the instructions contained in each packet header, check it for accuracy, and rate it to the destination address and perform the communications functions indicated, such as flow and error control. The packet switching node accepts streams of packets from many sources, and dynamically interleave the packets on digital high-capacity inter-nodal trunk.(Source : Datapac, C. C. G.)

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

Les nœuds de commutation sont eux-mêmes des ordinateurs spécialisés; ils décodent les instructions dans l'en-tête de chaque paquet, en vérifient l'exactitude, acheminent ensuite le paquet à l'adresse où il est destiné, et exécutent les fonctions de communication appropriées tels le contrôle du débit, le contrôle d'erreurs/reçoivent les séries de paquets en provenance de nombreuses sources et, les entrelacent sur des circuits numériques internodaux de grande capacité. (Source : Datapac, document publicitaire publié par le Groupe des Communications informatiques.)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
DEF

The rate of emissions which reflects-(A) the most stringent emission limitation which is contained in the implementation plan of any State for such class or category of source, unless the owner or operator of the proposed source demonstrates that such limitations are not achievable, or(B) the most stringent emission limitation which is achieved in practice by such class or category of source, whichever is more stringent.

OBS

lowest achievable emission rate; LAER: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
OBS

taux d'émission le plus bas possible : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
Save record 2

Record 3 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Municipal Administration
OBS

Municom Network, a municipal intranet designed by the Association of Municipalities of Ontario(AMO) for Ontario's municipalities. The Municom Network provides users with one stop shopping for current and archived information about issues affecting the municipal sector. Municom brings this information to your computer desktop and organizes it for you so that you can quickly and easily find the information when you need it. The information contained in the Municom is updated daily. As the issues change, so does your one source for municipal information.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Administration municipale
OBS

Réseau développé par l'Association des municipalités de l'Ontario.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-03-18

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
DEF

The time, expressed in decibels, that is required for lowering a specific portion of a signal amplitude from its initial value.

OBS

Running ACF measurement for designing a concert hall... The-60 dB delay time of the autocorrelation envelope corresponds roughly to the "reverberation time" contained in the source signal itself...

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
DEF

Durée requise, exprimée en décibels, pour diminuer de sa valeur initiale une portion spécifique de l'amplitude d'un signal.

OBS

Par exemple, dans une salle de concert, le temps de décroissance consiste en la durée requise pour que le signal d'origine diminue de soixante décibels pour cette fréquence.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

The follicular fluid contained high concentrations of prorenin that were approximately 12 times higher than plasma prorenin. The prorenin from follicular fluid was immunochemically identical to kidney and plasma prorenin. Thus, the ovary is a likely source for the ovulatory peak of plasma prorenin. [Source : Science, Sept. 26, 1986, Vol. 233(4771), pp. 1422-1424]

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

La progestérone favorise et amplifie par rétrocontrôle positif le pic pré-ovulatoire des gonadotrophines puis exerce au cours de la phase lutéale une action inhibitrice majeure sur les centres supérieurs par un rétrocontrôle négatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Punto en que se alcanza el nivel máximo de concentración de la hormona luteinizante en los ovarios, se produce entre 24 y 36 horas previas a la ovulación.

CONT

El primer día del ciclo es el primer día de la menstruación. [...] Hacia el décimo día el nivel de estrógenos es alto y se produce la liberación de HL [hormona luteinizante] que determinará hacia el día 14 el "pico de ovulación", que es un aumento de la concentración de LH que determina la máxima maduración del folículo que hace que se rompa y se libere el óvulo.

Save record 5

Record 6 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Experiment, performed on a liquid contained in a rotating vessel, usually an annulus, in which there is a source and sink of heat; it reproduces features of the general circulation of the atmosphere.

Key term(s)
  • rotating dish-pan experiment
  • rotating dish pan experiment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Expérience, réalisée sur un liquide contenu dans un récipient en rotation, généralement un anneau, où existent une source et un puits de chaleur; elle reproduit les caractéristiques de la circulation atmosphérique générale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Experimento, realizado con un líquido contenido en un recipiente en rotación, en general un anillo, en donde hay una fuente y un sumidero de calor; reproduce características de la circulación atmosférica general.

Save record 6

Record 7 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A line of a source statement into which characters are entered when the source statement cannot be contained on the preceding line or lines.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ligne sur laquelle on écrit la suite d'une instruction ne tenant pas sur une seule ligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Línea de un enunciado fuente, en la cual se ingresan los caracteres, cuando el enunciado fuente no puede continuarse en la línea o líneas precedentes.

Save record 7

Record 8 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

[An] irradiator [which] delivers controlled doses of radiation to a target, and [whose] sealed source... is contained in a storage pool usually containing water.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

[...] irradiateur qui envoie des doses de rayonnement contrôlées sur une cible et dont la source scellée est renfermée dans une piscine de stockage contenant habituellement de l'eau.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Differential equation(s) describing the spread of an atmospheric property or of contained matter from its source.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Équation(s) différentielle(s) décrivant la propagation à partir de sa source d'une propriété atmosphérique ou d'une matière qui y est contenue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Ecuación o ecuaciones diferenciales que describen la propagación de una propiedad atmosférica o de una materia circunscrita a partir de su fuente.

Save record 9

Record 10 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... an open-coil helical spring that offers resistance to a compressive force applied axially.

CONT

Compression springs. ... These springs are manufactured in cylindrical, conical, concave (hourglass), convex (barrel) or any shape to suit your application and are typically made with round wire. Closed ends are preferable because they allow a greater degree of squareness and prevent tangling. Grinding the ends permits greater squareness control and inhibits buckling.

CONT

The source capsule assembly is contained in the larger tube at the junction of the two diameters by a compression spring and a 3/8" shaft which terminates in a locking cap.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Nous usinons des ressorts de compression à partir de fil de fer ou de barres de 0,2 mm à 18,0 mm de diamètre [...] Nous sommes équipés pour façonner les formes suivantes de ressorts : cylindriques, coniques, coniques dédoublées, taillées, formes de tonneaux et de cheminées (ressorts pour magasin).

CONT

Au point de jonction des deux tubes, la source est maintenue dans le tube ayant le plus grand diamètre au moyen d'un ressort compressible et d'une tige de 3/8 pouces qui se termine en bouchon d'arrêt.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

Spark source mass spectrography(SSMS) uses an rf spark between two conducting sample pins, contained in a high vacuum source housing, to strip electrons from elements contained in the sample, thus causing positively charged ions to be formed, which can then be accelerated into a typically double focusing mass spectrograph, then onto a total integrating photoplate where impingement of the ions can be photographically enhanced by development to record all ions contained in the beam.

OBS

Spark source mass spectrographic examinations of most organic matrices can be accomplished by reducing the organic matrix to an ash.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Physique atomique
  • Chimie

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Controlled Nuclear Substances.... Special fissionable material, as follows :(a) plutonium and all isotopes, alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing, other than plutonium 238 that is contained in heart pacemakers; and(b) uranium 233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233 and all alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing... Source materials that are in any form, including ore, concentrate, compound, metal or alloy, or that are incorporated in any substance other than medicinals and in which the concentration of source material is greater than 0. 05 weight %, as follows :(a) uranium that contains the mixture of isotopes that occurs in nature;(b) uranium that is depleted in the isotope 235; and(c) thorium... Deuterium, heavy water(deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1 : 5, 000... Nuclear grade graphite. Graphite having a purity level better than 5 ppm boron equivalent and with a density greater than 1. 50 g/cm³... Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1 000 and products that contains any of the foregoing.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Substances nucléaires contrôlées. [...] Produits fissiles spéciaux, comme suit : a) plutonium et tout isotope, alliage et composé et toute matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées, autres que le plutonium 238 contenu dans les stimulateurs cardiaques; b) uranium 233, uranium enrichi en uranium 235 ou 233 et tout alliage et composé et toute autre matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées [...] Matières brutes suivantes sous toute forme, notamment de minerai, de concentrés, de composés, de métal ou d'alliage, ou qui sont contenues dans toute substance, autre que des substances médicinales, dans laquelle la concentration de matière brute est supérieure à 0,05 % en poids : a) uranium qui contient le mélange d'isotopes présents dans la nature; b) uranium appauvri en uranium 235; c) thorium. [...] Deutérium, eau lourde (oxyde de deutérium) et tout autre composé de deutérium dans lequel le rapport atomique deutérium/hydrogène dépasse 1:5 000 [...] Graphite de pureté nucléaire. Graphite d'une pureté supérieure à 5 ppm d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g/cm³ [...] Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l'une de ces substances.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Security Devices
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Term used to convey that the radioactive material in the form contained in the source is virtually insoluble in water and is not convertible into dispersible products. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

non-leachable: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Terme utilisé pour indiquer qu'une matière radioactive est insoluble dans l'eau et ne se transforme pas en produits dispersés. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

non soluble : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 1994-08-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The source capsule assembly is contained in the larger tube at the junction of the two diameters by a compression spring and a 3/8" shaft which terminates in a locking cap.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au point de jonction des deux tubes, la source est maintenue dans le tube ayant le plus grand diamètre au moyen d'un ressort compressible et d'une tige de 3/8 po qui se termine en bouchon d'arrêt.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The [new West German digital] tachometer is portable, self contained, and usable in the most demanding conditions(under water, for example) and can use sensor accessories such as an IR source, linear-speed measuring device and induction coupler.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Il s'agit d'un [tachymètre numérique] (...), à alimentation autonome, et utilisable dans les conditions les plus difficiles (sous l'eau, par exemple) grâce à plusieurs accessoires tels que source IR, mesureur de vitesse linéaire et commutateur à induction; son prix est inférieur à 1000 marks.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The [new West German digital] tachometer is portable, self contained, and usable in the most demanding conditions(under water, for example) and can use sensor accessories such as an IR source, linear-speed measuring device and induction coupler.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Il s'agit d'un [tachymètre numérique] (...), à alimentation autonome, et utilisable dans les conditions les plus difficiles (sous l'eau, par exemple) grâce à plusieurs accessoires tels que source IR, mesureur de vitesse linéaire et commutateur à induction; son prix est inférieur à 1000 marks.

Spanish

Save record 16

Record 17 1977-07-22

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
OBS

The most common type of neutron equipment in use today is the single probe system(Nuclear-Chicago, Troxler) in which the radioactive source and counter are contained in the same unit.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Le type d'appareil à neutron le plus utilisé de nos jours est le système à sonde unique (Nuclear-Chicago, Troxler) dont la source radioactive et le compteur sont contenus dans la même unité.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: