TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTAINER [99 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A container designed to hold the propelling charge and primer for the firing of a single shot.

OBS

A cartridge case typically provides rearward obturation during firing.

OBS

The term "cartridge case" is used in relation to small arms. The term "shell case" is used in relation to large calibre weapons and shotguns.

OBS

In French, the term "douille" can refer to either a shell case or a cartridge case.

OBS

shell case; case; casing: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce conçue pour contenir la charge propulsive et l'amorce nécessaires à un seul tir.

OBS

La douille assure généralement l'obturation arrière.

OBS

En anglais, le terme «shell case» désigne les douilles d'armes de gros calibre et de fusils de chasse alors que le terme «cartridge case» désigne les douilles d'armes légères.

OBS

douille : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
CONT

Componentes y piezas de munición: elemento o elementos de repuesto específicamente concebidos para una munición incluidos la bala o proyectil, casquillo o vaina y carga de proyección como pólvora o propelente, cápsula o cebo.

Save record 1

Record 2 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A container designed to hold the propelling charge and primer for the firing of a single shot.

OBS

A cartridge case typically provides rearward obturation during firing.

OBS

The term "cartridge case" is used in relation to small arms. The term "shell case" is used in relation to large calibre weapons and shotguns.

OBS

In French, the term "douille" can refer to either a cartridge case or a shell case.

OBS

cartridge case; case; casing: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce conçue pour contenir la charge propulsive et l'amorce nécessaires à un seul tir.

OBS

La douille assure généralement l'obturation arrière.

OBS

En anglais, le terme «cartridge case» désigne les douilles d'armes légères alors que le terme «shell case» désigne les douilles d'armes de gros calibre et de fusils de chasse.

OBS

douille : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
CONT

El concepto de arma de fuego no ha cambiado. En esencia, es un cañon de calibre reducido que dispara un proyectil prefabricado que va unido a una vaina metálica llena de material explosivo, y que se activa por percusión.

CONT

Vainas de cartuchos elaboradas en metal, plástico u otro material no inflamable, cuyo único componente es el iniciador.

Save record 2

Record 3 2025-04-11

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
CONT

Battery cells are designed in different shapes and form-factors : cylindrical, prismatic and pouch cells.... Pouch cells do not have a rigid outside can and use a sealed flexible foil as the cell container.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Accumulateur électrochimique dont l'enveloppe, en plastique et en métal, est souple ou semi-rigide.

OBS

Une cellule poche a l'avantage de présenter une énergie massique plus importante qu'une cellule prismatique, mais elle est sensible aux vibrations et nécessite d'être protégée dans un module de batterie.

OBS

cellule poche : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Slaughterhouses
  • Industrial Tools and Equipment
  • Collaboration with the FAO
CONT

Wax dipped poultry should be handled so that the set wax and removed feathers will fall into a suitable container.... Feather separation sieves included in wax dipping machines should be removable and cleaned once daily.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Abattoirs
  • Outillage industriel
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Les volailles trempées dans la cire devraient être manipulées de telle manière que la cire et les plumes enlevées tombent dans un récipient approprié. [...] Les disques d'arrachage des plumes dont sont munis les échaudoirs à cire devraient être amovibles et nettoyés une fois par jour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
  • Mataderos
  • Herramientas y equipo industriales
  • Colaboración con la FAO
Save record 4

Record 5 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
  • Applications of Automation
CONT

The latest in terminal handling equipment are the so-called automated guided vehicles(AGVs). These may be driverless container handlers, unmanned stacking cranes and new process control systems that allow all commands to be issued from a central computerized location. Unmanned dockside container cranes are also under consideration. AGVs will monitor their own oil, fuel and mechanical functions and use sensors to prevent collisions.

French

Domaine(s)
  • Manutention automatique
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manipulación automática de materiales
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Los vehículos de guiado automático (conocidos también como AGV por las siglas en inglés de "automated guided vehicle") son robots automatizados que transportan la mercancía entre dos puntos del almacén ―o entre dos instalaciones conectadas― sin necesidad de un conductor. Estos vehículos agilizan los flujos de mercancía pesada gracias a un circuito previamente diseñado.

Save record 5

Record 6 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Transport of Goods
  • Customs and Excise
CONT

Increasingly, organized crime syndicates have been turning to the "rip-on/rip-off" concealment method which involves the exploitation of shipping containers to traffic illicit drugs around the world. As cargo moves from the country of origin to the country of destination, insiders at each port(such as corrupt port workers) tamper with legal shipments. The key to their success depends on access to the location of a specific container, insider knowledge of the port environment and the ability to coordinate insider threats at both ends of the transport supply chain.

Key term(s)
  • rip on/rip off concealment method
  • rip on/rip off method
  • rip on/rip off

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Transport de marchandises
  • Douanes et accise
OBS

La technique de substitution de marchandises consiste à introduire des marchandises de contrebande au milieu d'une cargaison licite à l'insu des exportateurs et importateurs de cette cargaison.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Merchandising Techniques
DEF

A size of box or container of a product bigger than the regular size in a given line meant for an extensive use by the family or in the house.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Techniques marchandes
CONT

L'astuce infaillible pour économiser des sous, c'est de prendre le temps de comparer les prix à l'unité de mesure. Surveiller les grammes, les millilitres. C'est ainsi qu'on peut déterminer si le format familial en vaut vraiment le coup.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Christian Liturgy
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

A clock in a case that resembles the container that displays the wafer for the Catholic mass.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Liturgies chrétiennes
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Key term(s)
  • horloge-ostensoir

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

[A] tanker or container [vehicle] that transport[ s] powder goods rather than liquids.

CONT

The motion of granular materials in silo vehicles may have a significant influence on the driving dynamics.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
CONT

Pour les marchandises en poudre et en granulés, on utilise des véhicules-silos.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
DEF

Vehículo concebido especialmente para el transporte de materias sólidas, pulverulentas o granulosas en depósito cerrado y con o sin medios auxiliares para su carga y descarga.

Save record 9

Record 10 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Medication
  • Collaboration with the FAO
CONT

The pMDI [pressurized measured dose inhaler] comprises several components, including the propellant, drug formulation, pressurized container, metering valve, and actuator... The metering chamber precisely fills one dose... by means of a metering valve.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Médicaments
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Quand on tourne la base de l'inhalateur, une dose de liquide est pompée dans la cartouche et emprunte un tube capillaire pour finalement déboucher dans une chambre de dosage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Medicamentos
  • Colaboración con la FAO
CONT

Dispositivo médico que actúa como una cámara dosificadora, graduada para la administración volumétrica de soluciones parenterales, específicamente para mezcla de medicamentos.

Save record 10

Record 11 2024-12-19

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
  • Food Safety
  • Packaging Techniques
CONT

The hot-fill process consists of heating the food product to an adequate temperature to destroy the yeast, mold, and limited types of bacteria that can grow in the food, and then holding the food at that temperature for an adequate amount of time to destroy these microorganisms.... The hot product is then filled directly into the container or package.... The hot product sterilizes the package.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Salubrité alimentaire
  • Techniques d'emballage
DEF

Procédé de conservation des produits alimentaires selon lequel le contenu d'un emballage est porté à température de pasteurisation ou de stérilisation avant le remplissage, ce qui permet de stériliser également l'emballage lui-même.

OBS

Traitement suffisant pour assurer la conservation des liquides ou des semi-liquides acides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
  • Inocuidad Alimentaria
  • Técnicas de embalaje
CONT

La firma ha instalado más de 1000 máquinas de envasado en caliente en todo el mundo.

Save record 11

Record 12 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
DEF

A round or square metal container in which the hot syrup is filtered as it leaves the evaporator.

Key term(s)
  • maple sirup filter tank
  • sirup filter tank

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable
DEF

Récipient métallique, pouvant être rond ou carré, dans lequel est filtré le sirop bouillant à sa sortie de l'évaporateur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-11-29

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A container in which a drum of radioactive wastes is put to ensure their handling and improve their containment.

Key term(s)
  • over drum

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Déchets nucléaires
DEF

Conteneur dans lequel on place un fût contenant des déchets radioactifs pour en assurer la manutention et en améliorer le confinement.

OBS

surfût : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 novembre 2007.

Key term(s)
  • sur-fût

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Advanced Technology Weapons
CONT

The design work entailed modernising and adapting the... container to carry up to 15 of a newly developed anti-armour submunition referred to as a sensor-fuzed weapon(SFW).

Key term(s)
  • sensor fuzed weapon
  • sensor-fused weapon
  • sensor fused weapon

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
OBS

A culture vessel is defined as a closed container used in plant tissue culture to create a controlled internal microenvironment for plantlets, influencing their growth patterns by regulating factors such as light quality, air exchange, and protection from microorganisms.

Key term(s)
  • air tight culture vessel

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
CONT

Il faut noter qu’une chambre de culture hermétique à l’air est une solution peu coûteuse. Passer du temps à installer un bon système de circulation d’air bénéficiera à [vos plantes] de manière significative et sera toujours rentable sur le long terme. Cependant, les chambres de culture hermétiques sont des environnements idéaux pour expérimenter avec l’enrichissement au CO₂ pour encore plus de performances de la part de vos plantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de cultivo
Save record 15

Record 16 2024-10-23

English

Subject field(s)
  • Beverages
  • Mixed Drinks
CONT

Ready-to-drink cocktails, also known as pre-mixed cocktails, are precisely what their name suggests – cocktails that are already mixed and conveniently packaged. Unlike traditional cocktails, which require precise measurements and mixing techniques, ready-to-drink cocktails come pre-mixed in bottles or cans, ready to be enjoyed straight from the container.

Key term(s)
  • ready to drink cocktail

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Cocktails
CONT

C'est la tendance de l'heure : les prêts-à-boire, ces cocktails en canette, seront encore plus présents dans les rassemblements au parc, au bord de la piscine, à la plage ou en camping cet été.

Key term(s)
  • prêt à boire
  • cocktail prêt à boire

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

A container that holds ammunition at the ready within the fighting compartment of an armoured fighting vehicle.

OBS

ammunition box: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Conteneur où sont stockées des munitions prêtes à servir dans le compartiment de combat d'un véhicule blindé de combat.

OBS

boîte de munitions : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas (Ejército de tierra)
  • Fuerzas blindadas
Save record 17

Record 18 2024-09-23

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Water Transport
CONT

Vessels of opportunity are predominantly bulk carriers and crude tankers transporting natural resources(iron ore, coal, zinc, grain, oil) to known destinations. These are often loaded in remote facilities and the loading/unloading operations typically require many days allowing plenty time for divers to approach a vessel and work to attach a parasite container underwater.

Key term(s)
  • parasitic container

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Transport par eau

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Environment
CONT

A bioretention planter is a type of landscape feature that combines the functions of a planter and a bioretention area. [It] can be constructed as a raised planter box or container but also as a shallow depression in the ground filled with soil, compost, and plants that is designed to capture and treat stormwater runoff. [It] can be used to filter pollutants from the runoff and... also [helps] to reduce runoff volume and peak flows.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Environnement

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
DEF

A container usually made of galvanized metal, aluminum, or plastic that is placed on the spout and used to collect sap from individual tapholes.

French

Domaine(s)
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A loaded container moving within the railroad system that is not clearly identified on any internally generated reports.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

conteneur fantôme : terme proposé par analogie avec le terme «wagon fantôme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
OBS

De acuerdo a las fuentes aduaneras [del puerto de Uruguay], el contenedor en cuestión carece de la documentación correspondientes y además, para confirmar su irregular situación, no está registrado en el sofisticado registro informático de la DNA [Dirección Nacional de Aduanas].

Save record 21

Record 22 2024-04-12

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
DEF

A cooking method in which food is put in a container that no air can enter and cooked very slowly at a constant temperature in water.

OBS

sous vide: French for "under vacuum," when used as a noun, it must be written in two separated words, "sous vide". The hyphenated variant, "sous-vide" is for the adjective, e.g. "sous-vide cooking," "sous-vide method," "sous-vide technique," or the adverb, e.g. "to cook sous-vide."

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
OBS

Il ne faut pas confondre les produits cuits sous vide et les produits emballés sous vide qui n'offrent pas les mêmes durées de conservation. La cuisson sous vide signifie que le produit (souvent pré-élaboré) est conditionné sous vide et cuit dans son emballage [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
DEF

[...] método de preparación de los alimentos en el que estos se introducen en un envase [...] al que se le extrae el aire para después cocinarlos a una temperatura determinada.

OBS

al vacío: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el galicismo "sous vide", empleado en las informaciones gastronómicas, puede sustituirse por "al vacío".

Save record 22

Record 23 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A Latin American percussion instrument made from a hollow gourd or gourd-shaped container filled with dried beans, etc., and played, usually in pairs, by being shaken.

OBS

maraca: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • maracas

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Instrument à percussion d'origine sud-américaine consistant en une boule creuse munie d'un manche et remplie de petits corps durs, que l'on utilise généralement par paire en les agitant pour marquer le rythme.

OBS

maraca : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • maracas

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

The term aerodynamic levitation is used for a technique in which solids or liquids are freely floated on top of a vertical gas stream. With this technique, samples are not in contact with any container material.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

La lévitation aérodynamique [est] une méthode de lévitation permettant de suspendre la matière dans un milieu en utilisant la pression des gaz.

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Instruments
  • Chemical Engineering
DEF

A [typically glass] container with a bulb and a long downward-curving neck, used in distilling liquids and in other chemical operations.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments scientifiques
  • Génie chimique
DEF

Vase au col étroit, allongé et courbé utilisé lors de la distillation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-02-07

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a database, a container for an occurrence of a record type.

OBS

record: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans une base de données, contenant pour une occurrence d'un type d'enregistrement.

OBS

enregistrement : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de uno o varios elementos de datos relacionados entre sí, agrupados para su procesamiento.

Save record 26

Record 27 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Finance
  • Public Utilities (Civil Engineering)
CONT

A number of studies have been done on the effects of user-pay systems in municipalities in Canada and the United States. In most studies, free(local tax-supported) garbage pickup was compared with a fee per bag or a fee per container.

CONT

... voters will accept user-pay systems such as tolls more readily if the toll revenue is going to a private concessionaire rather than their government ...

Key term(s)
  • user pay system

French

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Finances
  • Services d'utilité publique (Génie civil)

Spanish

Save record 27

Record 28 2024-01-17

English

Subject field(s)
  • Craft Industries
DEF

A usually rectangular container having the sides and bottom formed from woven or braided splints crossed at right angles, and having some type of handle.

PHR

cedar splint basket

French

Domaine(s)
  • Industrie artisanale
PHR

panier d'éclisses de cèdre

Spanish

Save record 28

Record 29 2024-01-16

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Pharmacy
CONT

An ampoule is a glass container usually designed to hold a single dose of a drug. It is made of clear glass and has a distinctive shape with a constricted neck.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Pharmacie
DEF

Récipient cylindrique en verre à paroi mince de capacité de un à vingt millilitres dont la fermeture, après remplissage, est obtenue par fusion du verre (scellage à la flamme).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Farmacia
DEF

Envase sellado herméticamente, por lo común de vidrio, que contiene una solución medicinal estéril o un polvo para ser preparado en solución, destinado a ser utilizado en inyección subcutánea, intramuscular o endovenosa.

Save record 29

Record 30 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles
  • Cooking and Gastronomy
DEF

A small container, made of somewhat rigid fabric, metal or plastic and with a handle, that a person uses to carry their lunch to school or work.

French

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires
  • Cuisine et gastronomie
DEF

Boîte en tissu rigide, en métal ou en plastique, habituellement munie d'une poignée, servant à transporter un repas au lieu de travail ou à l'école.

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-10-23

English

Subject field(s)
  • Marine Terminals
  • Containers
  • Transport of Goods
CONT

A container depot is a storage area for empty shipping containers. It can be located within a container terminal, within the overall port facility or the hinterland...

French

Domaine(s)
  • Gares maritimes
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-09-13

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Toxicology
CONT

Dry scooping involves eating pre-workout supplement powder directly from its container, without mixing it in water.

OBS

... some users [of dry scooping] have experienced significant unwanted effects including heart problems, trouble breathing, and choking after using the product in this manner.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Toxicologie
OBS

Cette pratique consiste à ingérer du supplément de pré-entrainement en poudre plutôt que de le diluer directement dans l'eau pour en faire une boisson, comme le recommandent les fabricants de ce type de supplément.

Key term(s)
  • avaler du supplément de préentrainement en poudre

Spanish

Save record 32

Record 33 2023-03-29

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

Raw-Stock Dyeing Machine. The raw-stock dyeing machine consists principally of a large cylindrical container which rotates in a vat.

Key term(s)
  • raw stock dyeing machine

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A cylindrical container... that is used to collect sliver delivered by a card, drawing frame, etc.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Cylindre de stockage des rubans ou des mèches lors des opérations de cardage, d'étirage, de doublage, [etc.]

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Postal Correspondence
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A flat paper container, as for a letter or thin package, usually having a gummed flap or other means of closure.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Pochette en papier destinée à contenir une lettre, une carte ou un objet plat et léger, et qu'on donne ou qu'on envoie à un destinataire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

When a user accesses an internal website, the page is first rendered in a browser running in a secure container...

Key term(s)
  • internal facing web site
  • internal web site

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Lorsqu'un utilisateur accède à un site web interne, la page s'affiche d'abord dans un navigateur s'exécutant dans un conteneur sécurisé [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Trap fishing includes fishing with any of various fishing devices made into the shape of a box, container, or enclosure, with one or more openings that allow marine life to get inside but keep them from leaving.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

La pêche à la nasse. C'est une technique de pêche pratiquée par nombre de pêcheurs le long des côtes. La nasse est un casier de forme variée, faite auparavant en bambou, mais qui est constituée aujourd'hui d'une armature en bois ou en fer à béton et d'un treillis en grillage métallique.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Premises, including a place of business; a dwelling-house; a railway vehicle; a vessel; an aircraft; a trailer; a motor vehicle; or a container.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Lieu, notamment un lieu d'affaires, une maison d'habitation, un véhicule de chemin de fer, un navire, un aéronef, une remorque, un véhicule automobile ou un conteneur.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-12-02

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
  • Writing Instruments
CONT

The minimum of different pieces for an advertised set was six. All included a paper or letter rack, blotter ends or corners, and an inkstand—a single glass well in a metal container of a particular pattern. Thus [the company] assumed that a desk set should have at least six pieces—including the just mentioned three—defining a commercial desk set.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
  • Instruments d'écriture
DEF

Ensemble des accessoires employés pour écrire sur un bureau.

CONT

[La] garniture de bureau a été exécutée en bronze doré, vieil or. Elle comprend dix pièces : encrier, plumier, bougeoir, flambeaux, coupes pour la poudre et les pains à cacheter, sonnette, couteau à papier et cuiller à poudre.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Animal Feed Processing Equipment
  • Birds
  • Bird Watching (Hobbies)
DEF

An outdoor container for bird feed, used to attract wild birds.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
  • Oiseaux
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
CONT

Une mangeoire à oiseaux est un dispositif installé à l'extérieur […] qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de elaboración de piensos
  • Aves
  • Observación de aves (Pasatiempos)
Save record 40

Record 41 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

A block of salt, often with added minerals or vitamins, set out for animals such as cattle, horses, sheep, or deer to lick.

CONT

A salt lick should be provided if the cattle are to achieve high growth rates at pasture, particularly in areas where the pasture is naturally deficient in sodium, or high temperatures increase sodium loss through sweating. The salt lick should be placed in a container so that it does not get contaminated with earth, and preferably should be protected from rain.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Prévention des situations de carence en sodium. [...] en période de pâturage, le chlorure de sodium doit être mis à la disposition des bovins sous forme de pierre à lécher en libre service, ce afin de complémenter les apports [de sodium] par l'herbe, toujours déficitaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Corrector vitamínico-mineral que se presenta al ganado para que se autorracione distribuyéndolo por el área de pastoreo, preferentemente cerca de los abrevaderos.

CONT

Bloques minerales para lamer. Suelen contener gran cantidad de cloruro sódico (excipiente) y microminerales.

Save record 41

Record 42 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
  • Art Supplies
  • Writing Instruments
DEF

A container for ink.

Key term(s)
  • ink pot
  • ink-well
  • ink-stand

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
  • Matériel d'artistes
  • Instruments d'écriture
DEF

Petit récipient qui sert à contenir l'encre.

OBS

écritoire : «Écritoire» s'est dit abusivement pour «encrier».

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A storage and a content delivery system that holds container images.

CONT

Container registry is a single place for your team to manage docker images, perform vulnerability analysis, and decide who can access what with fine-grained access control.

PHR

private container registry

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
PHR

registre de conteneur privé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
PHR

registro de contenedor privado

Save record 43

Record 44 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A user that is allowed to access the container registry.

CONT

The admin user must also make any necessary configuration changes, for example, integrations which may point to specific servers or URLs [Uniform Resource Locators] may need to be reconfigured to point to the correct servers or URLs for the refreshed environment.

PHR

admin user account, admin user password

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
PHR

compte d'utilisateur administrateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 44

Record 45 2022-09-30

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Energy (Physics)
CONT

A combination of electronic and hydraulic systems is widely used because it combines the advantages of both electronics control and hydraulic power.... Hydraulic capacitance is... used to describe energy storage with a liquid where it is stored in the form of potential energy... A height of liquid in the container...(called pressure head) is one form of such storage...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-05-24

English

Subject field(s)
  • Horticulture
DEF

A container made... to resemble a basket to hold a plant hung up for decoration or for greenhouse cultivation...

French

Domaine(s)
  • Horticulture
CONT

Les corbeilles suspendues sont une tendance de jardinage conçue pour placer des plantes [...] là où les yeux peuvent les voir.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Tobacco Industry
  • Federal Administration
CONT

Vaping product marking means prescribed information that is required under [the Excise Act] to be printed on, or affixed to, a container of vaping products that are not required under [this act] to be stamped.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Industrie du tabac
  • Administration fédérale
CONT

Mention obligatoire pour vapotage. Mention réglementaire que doit porter, en application de la [Loi sur l'accise], un contenant de produits de vapotage qui n'ont pas à être estampillés en vertu de [cette loi].

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Tobacco Industry
  • Federal Administration
CONT

... in respect of a vaping product, that a vaping excise stamp, and all prescribed information in a prescribed format in respect of the vaping product, are stamped, impressed, printed or marked on, indented into or affixed to the vaping product or its container in the prescribed manner to indicate that duty has been paid on the vaping product.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Industrie du tabac
  • Administration fédérale
CONT

[...] se dit d'un produit de vapotage, ou de son contenant, sur lequel un timbre d'accise de vapotage ainsi que les mentions prévues par règlement et de présentation réglementaire relativement au produit de vapotage sont apposés, empreints, imprimés, marqués ou poinçonnés selon les modalités réglementaires pour indiquer que les droits afférents ont été acquittés.

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

Radioisotope therapy travels through the blood to reach cells all over the body(systemic radiation). This radioactive material is not sealed in a container like brachytherapy. Radioisotope therapy is used to treat certain types of cancer, such as thyroid cancer, or to relieve pain when cancer has spread to the bone.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

Le traitement radio-isotopique circule dans le sang afin d'atteindre les cellules cancéreuses dans tout le corps (radiothérapie systémique). Cette substance radioactive n'est pas scellée dans un contenant comme dans le cas de la curiethérapie. On a recours au traitement radio-isotopique pour traiter certains types de cancer, comme le cancer de la glande thyroïde, ou pour soulager la douleur quand le cancer s'est propagé aux os.

Key term(s)
  • traitement radioisotopique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
CONT

La terapia de radioisótopos administra la radiación directamente a las células cancerosas.

Save record 49

Record 50 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Animal Feed Processing Equipment
  • Poultry Production
DEF

A tubular or dome-shaped water container with a water-filled rim encircling the bottom from which the chickens drink, giving the device the vague appearance of a bell.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
  • Élevage des volailles
CONT

Abreuvoir siphoïde. Pour que l'effet de siphon se maintienne, les abreuvoirs siphoïdes doivent être de petite dimension. Ils sont utilisés pour des petits animaux ([par exemple,] des poussins), qui peuvent s'abreuver sans risque de noyade. L'aviculteur peut surveiller le niveau de remplissage grâce à la cloche transparente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de elaboración de piensos
  • Cría de aves
Save record 50

Record 51 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

A cluster munition(or cluster bomb) is a container filled with small explosive bombs called sub-munitions. This container may be a shell, rocket, missile, or other device. Dropped from an aircraft or fired from the ground, it opens in the air and releases the sub-munitions.

OBS

cluster bomb: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

Une bombe à sous-munitions se présente comme un conteneur, rempli de mini-bombes explosives, appelées sous-munitions. Ce conteneur peut être un obus, une roquette, un missile […] Largué par avion ou par voie terrestre, il l'ouvre en vol et libère les sous-munitions.

OBS

bombe en grappe : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
CONT

Una bomba de racimo es aquella que en su interior contiene docenas de submuniciones que son expulsadas en su trayectoria [y caen] sobre una amplia superficie. Estas submuniciones deberían estallar al chocar contra el suelo, pero entre el 5% y el 30% de ellas no lo hacen.

Save record 51

Record 52 2022-03-01

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Baited traps. These comprise a variety of shapes and sizes differing mainly in the material from which they are constructed. They all operate on the same principle. The eel is attracted by the bait [in] a wide funnel which rapidly narrows to a small orifice and empties into a container in which the eel has difficulty finding the exit.

Key term(s)
  • baited eelpot

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 52

Record 53 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cargo (Water Transport)
  • Trade
OBS

The Shipping Federation of Canada, incorporated by an Act of Parliament in 1903, is the association that represents and promotes the interests of the owners, operators and agents of ships involved in Canada's world trade. The Federation's member companies are involved in all sectors of the shipping industry, including dry bulk, liquid bulk, container and cruise.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Commerce
OBS

La Fédération maritime du Canada est le porte-parole des armateurs et des agents maritimes engagés dans le commerce international du Canada. La Fédération représente 70 compagnies canadiennes qui opèrent, gèrent ou agissent pour plus de 200 lignes maritimes partout dans le monde. La Fédération compte également comme membres affiliés plusieurs compagnies qui sont impliquées directement dans le domaine maritime ou qui travaillent dans des industries connexes.

Spanish

Save record 53

Record 54 2022-01-10

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
DEF

A type of high explosive bomb in which the weight of the container is large(60 to 85 percent of the total weight) in proportion to the weight of the bursting charge.

OBS

Medium-case bombs weigh from 50 to 1000 pounds.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
CONT

After a COVID-19 vaccine leaves the manufacturing facility, it will embark on potentially the most challenging of segments on its way to the patient. Transferring the vaccine from the storage freezer to a container, to a portable freezer and then to the distribution center must occur while maintaining the optimal freezing temperatures.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Almacenaje frigorífico
  • Congelación y refrigeración
CONT

Un congelador portátil es necesario para transportar vacunas, medicamentos, sustancias especiales, sustancias que requieren bajas temperaturas y más.

Save record 55

Record 56 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

A dictionary is an unordered and mutable Python container that stores mappings of unique keys to values. Dictionaries are written with curly brackets({}), including key-value pairs separated by commas(,). A colon(:) separates each key from its value.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 56

Record 57 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Sea and River Traffic
CONT

Marine traffic is essentially all ships at sea. Tankers, naval ships, container ships, fishing boats, passenger ships — collectively.

French

Domaine(s)
  • Trafic (Transport par eau)
DEF

Ensemble des faits de transport de voyageurs et de marchandises sur mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tráfico fluvial y marítimo
Save record 57

Record 58 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Meats and Meat Industries
DEF

To salt a product in a watertight container so that the meat or fish is cured in the pickle that is formed.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Saler un produit avec du sel sec dans un récipient étanche et le laisser reposer dans la saumure formée.

OBS

saler dans sa propre saumure; saler en saumure; saler en bac : désignations normalisées par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1993.

Spanish

Save record 58

Record 59 2021-08-27

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
CONT

First, hatchery workers anesthetize the fish … They then clip the adipose fin and hand a container of clipped fish to the tagger, who operates a tagging machine that injects a tiny coded wire into the cartilage of the fish's snout. … The tags are so tiny that they have to be examined under a microscope to see their etching.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 59

Record 60 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Pharmacy
DEF

A container that holds medication in solution or powder form.

OBS

This plastic or glass container has a rubber stopper for a needle to be inserted.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Pharmacie
DEF

Contenant qui renferme un médicament sous forme de solution ou de poudre.

OBS

Ce contenant de plastique ou de verre a un bouchon de caoutchouc dans lequel une aiguille peut être insérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Farmacia
DEF

Frasco pequeño destinado a contener un medicamento inyectable, del cual se van extrayendo las dosis convenientes.

Save record 60

Record 61 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A method of artificial fertilization in which eggs from the female fish are stripped into a container half filled with water before the [male] milt is added.

Key term(s)
  • wet fertilisation method
  • wet method of fertilisation
  • wet fertilisation

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Méthode de fécondation artificielle qui consiste à récolter les œufs [des femelles] dans un bassin à moitié rempli d'eau avant d'ajouter la laitance [des mâles].

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chart container : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à cartes : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

apothecary container : an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant d'apothicaire : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

seed container : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur de semences : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fuel container : an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur de combustible : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

film container : an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant pour film : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

writing equipment container : an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant pour matériel d'écriture : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

game container : an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rangement de jeu : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

laundry container : an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à lessive : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cigar container : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étui porte-cigares : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

offering container : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récipient à offrandes : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shopping container : an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenants à provisions : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

crop container : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur de cultures : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

medicine container : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à médicament : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

food processing container : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récipient de transformation des aliments : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

funerary container : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant funéraire : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

recycling container : an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur de recyclage : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ballot container : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant de scrutin : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

food preparation container : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récipient pour la préparation des aliments : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

biological specimen container : an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à spécimen biologique : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cosmetic container : an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant pour cosmétiques : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

comb container : an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à peigne : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shipping container : an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur d'expédition : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hairpin container : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à épingles à cheveux : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

food container opener : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dispositif d'ouverture : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

money container : an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à argent : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament container : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur pour armes : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

trick or treat container : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récipient à friandises d'Halloween : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

snuff container : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à tabac : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

container ship : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

porte-conteneurs : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

specimen container : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant à échantillon : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bait container : an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur à appât : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ore container : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récipient à minerai : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

spit container : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récipient de salive : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

soap container : an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant pour savon : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mail container : an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur postal : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

container car : an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

wagon porte-conteneurs : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fishing container : an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur à pêche : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

laboratory container : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contenant de laboratoire : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: