TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTAINER DIMENSIONS [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Soil Tests (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

According to... the "Standard Proctor test"... a sample of soil is dried, pulverized and separated into two fractions by a no. 4 sieve. About 6 lb of the finer fraction are moistened with a small quantity of water and thoroughly mixed to produce a damp aggregate that is then packed, in three equal layers, into a cylindrical container of specified dimensions. Each layer is compacted by 25 blows of a standard tamper that is allowed to fall from a height of 1 ft. When the cylinder has been filled and struck off level at the top, the weight and the water content of the damp soil of the container are determined. By means of these quantities, the dry density can be computed. In a similar manner the dry density is determined for successively damper mixtures of the aggregate, until the dry density after compaction decreases conspicuously with increasing water content. A curve is plotted showing the relation between dry density and water content.

OBS

A.A.S.H.O. (American Association of State Highways-Officials).

Key term(s)
  • Standard Proctor compaction test
  • AASHO Test T-99

French

Domaine(s)
  • Essais du sol (Construction)
  • Mécanique des sols
CONT

Il y a deux types d'essai Proctor : le normal et le modifié. «Proctor normal». Le moule utilisé est cylindrique, de 4 pouces de diamètre et de 4,6 pouces de hauteur. Le compactage se fait en 3 couches de 4 centimètres d'épaisseur environ, à l'aide d'une dame pesant 5,5 livres (2,490 kg) qu'on laisse tomber d'une hauteur de 12 pouces. Le nombre de coups de dame est de 25 par couche. On n'utilise que des éléments de sols inférieurs à 5 millimètres [...] L'essai Proctor normal correspond à une énergie de compactage moyenne, telle par exemple que celle atteinte dans un remblai par la circulation des engins de transport et quelques passages de rouleau.

CONT

On citera en premier lieu les deux essais Proctor dénommés respectivement Essai Proctor modifié et Essai Proctor normal. Le premier est encore appelé ASTM D 1557-58T ou AASHO T 180. Le second ASTM D 698-58T ou AASHO T 99.

OBS

A.A.S.H.O. (American Association of State Highways-Officials).

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

A clear transparent film on which the profile of a container, showing the critical dimensions, is traced for use on the profile projector.

OBS

profile transparency: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Pellicule claire transparente sur laquelle on a tracé le profil d'un récipient, en indiquant les dimensions critiques, et que l'on utilise sur le projecteur de profil.

OBS

profil sur transparent : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-08-17

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Cargo (Water Transport)
DEF

A container designed to be moved inland on its own chassis which can be loaded at the shippers plant for shipment overseas.

OBS

Basic types of containers are dry van, open top, half high, hi cube, flat rock, tank container, refrigerated container, insulated container, tilting container. Average outside dimensions are generally 20, 35, and 40 feet in length, 8 feet wide and 8 feet high standard.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Cargaisons (Transport par eau)
CONT

Le conteneur maritime, largement utilisé dans les transports intercontinentaux, évite les ruptures de charge. Il a été standardisé par les Américains : c'est une boîte parallélépipédique de 20, 30 ou 40 pieds de longueur, assurant de bout en bout un transport de camion ou de wagon à navire, spécialisé ou non, et vice versa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contenedores
  • Cargamento (Transporte por agua)
Save record 3

Record 4 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
  • Electronic Components
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The ratio of an object’s height to its width.

CONT

From the physical dimensions of the container, aspect ratios can be defined that give a dimensionless measure of the lateral extension in terms of the spatial scale intrinsic to the instability mechanism...

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
  • Composants électroniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Facteur qui mesure l'extension latérale d'un système à modéliser, relativement à l'échelle intrinsèque fournie par le mécanisme d'instabilité, ou à l'échelle extrinsèque fournie par la géométrie du système.

OBS

Le néologisme «facteur de forme» est recommandé par P. Manneville dans «Structures dissipatives, chaos et turbulence» de préférence au calque «rapport d'aspect», couramment employé.

OBS

rapport de forme : En infographie, le rapport entre les dimensions d'un objet, d'un caractère ou d'un symbole.

PHR

facteur de forme extrinsèque, facteur de forme intrinsèque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas para computación
  • Componentes electrónicos
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 4

Record 5 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
DEF

A small, light-plastic, reusable container having the exact dimensions of the various current coins and designed to hold a specific number of coins of a given denomination.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Petit récipient de plastique plus ou moins rigide, adapté aux dimensions de chacune des pièces de monnaie courante et destiné à recevoir un nombre spécifique de pièces dont la valeur équivaut à un montant déterminé; utilisé plutôt que le papier à enrouler, il a l'avantage de pouvoir être réutilisé, tant par les banques que par les épargnants.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Materials Storage
  • Transport of Goods
DEF

A flatrack which, when empty, may be interlocked with other similar empty flatracks into a stack which has the same dimensions as a single standard shipping container, enabling them to be transported in the same way.

OBS

Flats which are stackable in this way are known as "collapsible flatracks" when they have corner posts which are collapsed when not in use, and "folding flatracks" when they have ends which are folded down. Both types are designed for the carriage of cargoes of awkward size.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Stockage
  • Transport de marchandises
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-12-01

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A process in which a powder held in a container is subjected to an external force in order to produce a compact of prescribed shape and dimensions.

OBS

pressing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Procédé par lequel une poudre dans une enceinte est soumise à une force externe dans le but de produire un comprimé de forme et de dimensions déterminées.

OBS

compression : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia del polvo
DEF

[Proceso que resulta en la] aglomeración del polvo en el molde o matriz por efecto de la presión del émbolo de una prensa mecánica o hidráulica.

Save record 7

Record 8 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Research Experiments in Space
CONT

The Insect Habitat (IH) was designed to support a variety of insect species. However, during the initial flight increments, it will be dedicated to experiments using Drosophila melanogaster, or fruit flies. The Insect Habitat will enable studies of the fruit fly to learn how microgravity affects development, nervous system function, movement and behavior, growth, reproduction, aging, gene expression, mutagenesis from radiation and circadian rhythms or sleep/wake cycles.

CONT

The IH will support single-and multi-generation experiments that have approximate external dimensions of 13. 5 cm(L) x 2. 25 cm(D) x 7. 0 cm(H) each. The flies will live in two chevron-shaped container elements. These containers can be divided into two parts using the internal food cylinders; this yields two 55 ml containers that can support up to 100 Drosophila through to egg-laying. Alternatively, the containers can be left undivided, which yields a single 110 ml volume that supports up to 200 Drosophila.... The two insect containers reside in the science element portion of the IH. The science element consists of two environmentally controlled "drawers. "Each drawer contains a centrifuge that can provide up to 2G. Each centrifuge will hold six insect containers. Typically, one drawer will have a microgravity environment and the other drawer will have a defined gravity environment, although the precise gravity regimen for each centrifuge can be determined by the researcher.

CONT

Insect Habitat (IH) for Space Station - The Insect Habitat System consists of a Transport Element, Science Element and an Insect Container Element.

OBS

Habitats in the Space Station Fundamental Biology Research Facility (SSFBRF) enable studies on a variety of organisms across multiple science disciplines. They allow scientists to conduct experiments in habitats that are similar in design to those that have been used in labs for ground studies. Each habitat provides life support, environmental control, and monitoring systems and can be housed in one or more of the three major host systems: the Centrifuge, Life Sciences Glovebox, and Habitat Holding Rack. This hardware was designed to automate as much as possible, thus providing maximizing science return while requiring minimal crew time.

OBS

insect habitat; IH: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

[...] le Compartiment canadien pour insectes devant être lancé à destination de l'ISS en 2004.

CONT

Le laboratoire pour insectes (Insect Habitat Facility) subira quant à lui des essais rigoureux ici sur Terre en vue de son lancement à bord de l'ISS [International Space Station] au milieu de 2005.

OBS

compartiment canadien pour insectes; IH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Containers
OBS

The maximum external overall dimensions of a freight container, including any permanent attachment.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
OBS

Les dimensions maximales extérieures d'un conteneur, y compris ses accessoires permanents.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Transport of Goods
DEF

A container for pure inland transport designed by the International Union of Railways; it has the same dimensions as an ISO 20’ container, but with less strength and with side doors allowing unloading on rail sidings.

Key term(s)
  • T container

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
DEF

Conteneur destiné aux transports purement intérieurs conçu par l'Union internationale des chemins de fer; il a les mêmes dimensions qu'un conteneur ISO de 20 pieds, mais sa rigidité est moindre et des portes latérales permettent le déchargement sur les quais ferroviaires.

OBS

T = terrestre.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Containers
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the freight container conforms to the requirements prescribed in the International Organization for Standardization document ISO 1496/1-1978... excluding dimensions and ratings, and when it is subjected to the tests prescribed in that document and the accelerations occurring during routine conditions of transport, it prevents :(i) loss or dispersal of the radioactive contents...

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Conteneurs
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le conteneur est conforme à la norme 1496/1-1978 de l'Organisation internationale de normalisation [...] sauf en ce qui a trait aux dimensions et aux classements, et il empêche, lors des épreuves prévues dans cette norme et des accélérations dans des conditions normales de transport : (i) toute fuite ou dispersion du contenu radioactif [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-07-12

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Maximum overall external dimensions(including positive tolerances where these are applicable) for length, width and height measured along the exterior edges of the container.

Key term(s)
  • actual dimension

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Dimensions extérieures hors tout maximales (incluant les tolérances positives où celles-ci sont applicables) pour la longueur, la hauteur et la largeur, mesurées le long des arêtes extérieures d'un conteneur.

Key term(s)
  • dimension réelle

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

coin pincher; pincher : A small, light-plastic, reusable container having the exact dimensions of the various current coins and designed to hold a specific number of coins of a given denomination.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

grippe-sous : Petit récipient de plastique plus ou moins rigide, adapté aux dimensions de chacune des pièces de monnaie courante et destiné à recevoir un nombre spécifique de pièces dont la valeur équivaut à un montant déterminé; utilisé plutôt que le papier à enrouler, il a l'avantage de pouvoir être réutilisé, tant par les banques que par les épargnants.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

coin pincher; pincher : A small, light-plastic, reusable container having the exact dimensions of the various current coins and designed to hold a specific number of coins of a given denomination.

OBS

quarter pincher - 40 quarters=$10.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

grippe-sous : Petit récipient de plastique plus ou moins rigide, adapté aux dimensions de chacune des pièces de monnaie courante et destiné à recevoir un nombre spécifique de pièces dont la valeur équivaut à un montant déterminé; utilisé plutôt que le papier à enrouler, il a l'avantage de pouvoir être réutilisé, tant par les banques que par les épargnants.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-04-28

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Transport of Goods
  • Air Freight
DEF

volume of a freight container as determined by the multiplication of its overall external dimensions.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
  • Fret aérien
DEF

volume d'un conteneur déterminé par le produit de ses dimensions d'encombrement.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-04-28

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Air Freight
DEF

dimensions determined on the greatest unobstructed rectangular parallelepiped that can be inscribed in the freight container, discounting corner fittings.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Fret aérien
DEF

dimensions du plus grand parallélépipède rectangle pouvant être inscrit à l'intérieur du conteneur, sans tenir compte des dispositifs de coins.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Transport of Goods
DEF

The total volume of space within a shipping container. The volume of material that may be held in a container, in terms of its internal dimensions.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Transport de marchandises
DEF

Volume total intérieur d'un emballage de transport ou volume intérieur d'un emballage en fonction de la masse de produits qu'il peut contenir.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-06-09

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
CONT

The result of two full-scaled fire engulfment test on a liquefied petroleum gaz tank protection with a "sublimation coating" (THERMO-LAG 440) and an a tank protected with an intumescent coating (CHARTEK-III) are presented.

OBS

Workpieces having dimensions less than 4 in. can be powder coated with a device known as an electrostatic fluidized bed. In this process, powder is held in a container having an open top and a porous bottom through which an upward flow of air causes the powder mass to levitate or "fluidize". Charging electrodes near the surface impart an electrical charge to the powder. Electrically grounded workpieces pass over the surface of the bed and collect a coating of powder. The coating is then cured in a baking oven. There are techniques for applying dry powder coatings without the use of electrostatics.... These processes typically involve preheating the workpiece to a temperature substantially above the melting point of the powder and then applying the powder, either by dipping the workpiece into a fluidized bed or by spraying air-suspended powder directly onto the hot surface of the workpiece. The powder melts immediately upon contact and flows to form a film, which is subsequently cured in a bake oven.

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
OBS

Le terme "sublimation" désigne le passage d'un corps de l'état solide à l'état gazeux. Le terme "revêtement (appliqué) par sublimation" a été proposé par analogie avec celui de "teinture par sublimation" (dans TERMIUM, tiré de la source VETEX). Voir la justification qui se trouve dans la partie anglaise de la présente fiche. Elle décrit des techniques de revêtement qui se rapprochent peut-être de la notion qui nous intéresse ici.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-12-18

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
CONT

Due to the extreme dimensions of container cars, auto frame flats, trailer flats....

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Quantity characterising a container of a given form and dimensions, for a given position of the level of liquid with respect to the electrodes(geometrical characteristic of the cell).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Grandeur caractéristique d'un récipient de forme et de dimensions données, pour une position donnée du niveau du liquide par rapport aux électrodes (caractéristique géométrique de la cellule).

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: