TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTAINER GUIDES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- ball transfer panel 1, record 1, English, ball%20transfer%20panel
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ramp Operations... Description of Aircraft Container/Pallet Handling System-System Components Diagrams : 2 AFT HOLD : fixed roller side guides... Ball transfer Panel... retractable splitter rail... 1, record 1, English, - ball%20transfer%20panel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- panneau de transfert à billes
1, record 1, French, panneau%20de%20transfert%20%C3%A0%20billes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Équipements cabines et soutes [...] Billes des panneaux de transfert à billes : Peuvent être inopérantes (bloquées ou manquantes) sans restriction. 1, record 1, French, - panneau%20de%20transfert%20%C3%A0%20billes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Record 2, Main entry term, English
- center guide 1, record 2, English, center%20guide
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ramp Operations... Description of Aircraft Container Pallet Handling System-System Components Diagrams : 2 AFT HOLD : fixed roller side guides... Ball transfer Panel Retractable splitter rail Doorway retractable center guides... 1, record 2, English, - center%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Record 2, Main entry term, French
- guide central
1, record 2, French, guide%20central
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aménagements soutes [...] guides centraux, situés dans l'axe des soutes, ils sont utilisés pour le chargement des demi-conteneurs et doivent être rétractés manuellement pour les autres charges. 1, record 2, French, - guide%20central
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Transportation Equipment (General)
- Containers
Record 3, Main entry term, English
- container guides
1, record 3, English, container%20guides
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vertical elements used to restrain containers in cellular ships. 2, record 3, English, - container%20guides
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High flexibility in container stowage, thanks to 20-ft. container guides in hatches 1, 2, 9 and side hatch 3; as well as 40-ft. container guides in hatches 3 center, 4, 5, 6, 7, and 8, which, alternatively, can accommodate two 20-ft. containers instead... The ship is designed so that it has minimized lashing needs. This was achieved by careful design of the container stowage arrangement and container guides. 1, record 3, English, - container%20guides
Record 3, Key term(s)
- container guide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Équipements de transport
- Conteneurs
Record 3, Main entry term, French
- guides de conteneurs
1, record 3, French, guides%20de%20conteneurs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éléments verticaux permettant de maintenir en place les conteneurs chargés sur les navires cellulaires. 2, record 3, French, - guides%20de%20conteneurs
Record 3, Key term(s)
- guide de conteneurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- hatchless
1, record 4, English, hatchless
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hatchless container ships are ships with hatchless holds(or holds without hatch covers). The container cell guides extend above deck. 1, record 4, English, - hatchless
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- sans panneau d'écoutille 1, record 4, French, sans%20panneau%20d%27%C3%A9coutille
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Containers
Record 5, Main entry term, English
- cell guide
1, record 5, English, cell%20guide
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
One of the four upright components making up the guidance system enabling containers to be carried in a vertical column in the ship, each container supporting the one above it; providing horizontal restraint, the cell guides hold the containers in position. 1, record 5, English, - cell%20guide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On deck, this system permits loading of up to four tiers of containers without lashings. 1, record 5, English, - cell%20guide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Conteneurs
Record 5, Main entry term, French
- glissière cellulaire
1, record 5, French, glissi%C3%A8re%20cellulaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: