TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Constructing descriptions, hypotheses or theories about a given correction of facts or observations. In this form of learning there is no a priori classification of observations into sets exemplifying desired concepts.  3, record 1, English, - learning%20from%20observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See also modelling, observational learning.  4, record 1, English, - learning%20from%20observation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On parle d'apprentissage par observation quand, après avoir observé le comportement d'un autre organisme (modèle), le comportement de l'observateur s'en trouve modifié.  2, record 1, French, - apprentissage%20par%20observation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transport correction. Much of the error due to the diffusion approximation comes from the assumption of isotopic scattering.(This assumption is necessary to reach the simple form of the integral transport [and] was also made to establish Fick's law when we assume that when a neutron leaving dV had probability d^{2 omega}/4[ pi] of hitting dS where d^{2 omega} was the solid angle under which dS is seen from the point of emission). The transport correction established from the differential form of the transport operator can compensate for most of this error. Because it is simple to introduce, it is always used in practice. It consists of replacing the total cross-section [sigma] with the so-called “transport” cross-section in the expression for the diffusion of the coefficient.  1, record 2, English, - %20transport%20correction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Correction de transport. Éliminer [oméga] des équations est évidemment une simplification incontestable! Mais a-t-on le droit de supposer que les neutrons sortent des collisions de façon isotrope? Ce n’est évidemment pas exact en toute rigueur, mais on constate qu’en général l’erreur due à cette hypothèse est peu importante, surtout si l’on fait une correction dite de transport consistant à remplacer la section efficace totale [oméga indice t], par la section efficace de transport […]  1, record 2, French, - correction%20de%20transport

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surgical reshaping of the gingivae and papillae for correction of deformities(particularly enlargements) and to provide the gingivae with a normal and functional form, the incision creating an external bevel.  2, record 3, English, - gingivoplasty

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intervention chirurgicale parodontale consistant à rectifier la morphologie gingivale.  1, record 3, French, - gingivoplastie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As a result of measurements with the on-board calibration subsystem as well as the measurement with the external calibration site, correction, perhaps in the form of look-up tables(to include parameters such as antenna patterns and gain constants) will be generated and utilized in the ground processor.  1, record 4, English, - on%2Dboard%20calibration%20subsystem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

on-board calibration subsystem: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 4, English, - on%2Dboard%20calibration%20subsystem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par suite des mesures effectuées au moyen du sous-système d'étalonnage à bord et des sites d'étalonnage externe, des corrections seront produites et introduites dans les installations de traitement au sol, peut-être sous la forme de tables de recherche (incluant des paramètres comme les diagrammes d'antenne et les constantes de gain).  1, record 4, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27%C3%A9talonnage%20%C3%A0%20bord

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sous-système d'étalonnage à bord : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27%C3%A9talonnage%20%C3%A0%20bord

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A type of correction strategy which] is selected by the tutor only when the student... has very low error rate. Instead of pointing out the errors directly, the tutor responds to the student's error indirectly in the form of "hints"(e. g. subject-verb agreement error) and asks the student to correct the sentence by himself.  1, record 5, English, - indirect%20correction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de correction utilisée par le système tutoriel intelligent pour un apprenant dont le taux d'erreur est très faible : au lieu de désigner l'erreur directement, le système donne des indices qui permettent à l'apprenant d'apporter lui-même la correction qui s'impose.  1, record 5, French, - correction%20indirecte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

logarithmic correction, form, function, mapping, spiral.  2, record 6, English, - logarithmic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relatif à des grandeurs représentées par des nombres ou des longueurs proportionnelles à ces grandeurs.  1, record 6, French, - logarithmique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

dérivée, échelle, fonction log-log, loi logarithmique-normale, probabilité logarithmique-laplacienne, spirale logarithmique (de Bernoulli).  1, record 6, French, - logarithmique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipos de escalas, para los ejes "X" e "Y", que usan logaritmos con base de 10 para las divisiones numéricas a lo largo de los ejes. La distancia entre las divisiones decrece según se sube en la escala.  1, record 6, Spanish, - logar%C3%ADtmico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As a result of measurements with the on-board calibration subsystem as well as the measurement with the external calibration site, correction, perhaps in the form of look-up tables(to include parameters such as antenna patterns and gain constants) will be generated and utilized in the ground processor.  1, record 7, English, - gain%20constant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par suite des mesures effectuées au moyen du sous-système d'étalonnage à bord et des sites d'étalonnage externe, des corrections seront produites et introduites dans les installations de traitement au sol, peut-être sous la forme de tables de recherche (incluant des paramètres comme les diagrammes d'antenne et les constantes de gain).  1, record 7, French, - constante%20de%20gain

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An effective correction of the anterior laxity, by any form of surgical treatment, seems indicated in these patients in order to prevent this articular degradation.  2, record 8, English, - anterior%20laxity

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

residual anterior laxity  2, record 8, English, - anterior%20laxity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette série, constituée surtout de sportifs de niveau faible, semble montrer que la dégradation articulaire sur laxité antérieure chronique atteint aussi ce type de patients, d'autant plus que la laxité antérieure résiduelle est importante.  2, record 8, French, - laxit%C3%A9%20ant%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

laxité antérieure résiduelle  2, record 8, French, - laxit%C3%A9%20ant%C3%A9rieure

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An effective correction of the anterior laxity, by any form of surgical treatment, seems indicated in these patients in order to prevent this articular degradation.  2, record 9, English, - articular%20degradation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les dégradations articulaires secondaires aux ruptures récentes du ligament croisé antéro-externe traitées par suture renforcée avec des fibres de carbone ont été étudiées à un recul postopératoire supérieur à 8 ans, équivalent à celui de l'apparition des gonarthroses après traitement fonctionnel des mêmes lésions.  1, record 9, French, - d%C3%A9gradation%20articulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Action to be taken to deal with an existing nonconforming entity in order to resolve the nonconformity.  1, record 10, English, - disposition%20of%20nonconformity

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The action may take the form of, for example, correction such as repair or rework, regrade, scrap, concession and amendment of a document or a requirement.  1, record 10, English, - disposition%20of%20nonconformity

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - disposition%20of%20nonconformity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Action à entreprendre vis-à-vis d'une entité présentant une non-conformité en vue de résoudre cette dernière.  1, record 10, French, - traitement%20d%27une%20non%2Dconformit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette action peut revêtir la forme, par exemple, d'une correction telle que réparation ou reprise, d'un reclassement, d'une mise au rebut, d'une dérogation, de la modification d'un document ou d'une exigence.  1, record 10, French, - traitement%20d%27une%20non%2Dconformit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

traitement d'une non-conformité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  2, record 10, French, - traitement%20d%27une%20non%2Dconformit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"ballast(fluorescent lamps or mercury lamps) ": Devices that by means of inductance, capacitance, or resistance, singly or in combination, limit the lamp current of fluorescent or mercury lamps, to the required value for proper operation, and also, where necessary, provide the required starting voltage and current and, in the case of ballasts for rapid-start lamps, provide for low-voltage cathode heating. Note : Capacitors for power-factor correction and capacitor-discharge resistors may form part of such a ballast.  2, record 11, English, - ballast%20capacitor

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A ballast has several components, of which only two - the capacitor and the filler - contain PCBs and must be destroyed completely. The other metal components may be recycled, once they are cleaned of PCB contaminants.  3, record 11, English, - ballast%20capacitor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation du régime d'arc par un ballast résistif est prohibitive du point de vue du rendement. On utilise une réactance, bobinage sur noyau à fuites magnétiques, éventuellement assortie d'un condensateur pour relever le facteur de puissance. Ce ballast inductif permet également de mieux lisser la forme d'onde du courant qui n'est pas sinusoïdal, le tube à décharge ne pouvant être assimilé à un élément linéaire.  3, record 11, French, - condensateur%20de%20ballast

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement haute fréquence direct des lampes est généralement sans importance si les lampes ne sont pas très près de l'antenne, mais les parasites transmis par le réseau, soit par conduction, soit par rayonnement, peuvent avoir une intensité gênante; c'est pourquoi les accessoires d'une lampe à fluorescence comportent toujours un condensateur de faible capacité, branché directement aux bornes de la lampe. Pour les dispositifs à allumage par starter, ce condensateur est logé dans le boîtier du starter, tandis que pour les autres dispositifs le condensateur antiparasite est incorporé au ballast.  4, record 11, French, - condensateur%20de%20ballast

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Matériel servant, entre autres, à l'éclairage et à la climatisation.  1, record 11, French, - condensateur%20de%20ballast

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A database containing diagnostic information as constraints and resources for constructing didactic operations(behavioral guidance such as problem-solving hints, advices in the form of compiled knowledge, and error correction by suggesting better solutions).  1, record 12, English, - diagnostic%20base

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The value of diagnostic information as a resource is perhaps clearer in remedial situations, where entrapment techniques allow remediation to situate the description of errors relative to the student’s intentions. When generative information is available, constructing didactic operations on the basis of diagnostic results (i.e. generative diagnosis) becomes completely open ended. The student may even be helped to do her own blame assignment by means of an district replay of the genesis of errors in learning or problem-solving contexts.  1, record 12, English, - diagnostic%20base

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Collection d'information servant à la génération de diagnostiques.  1, record 12, French, - base%20de%20diagnostics

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fournis par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  1, record 12, French, - base%20de%20diagnostics

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In ITS, the database containing constraints and resources for its curriculum sequencing.  1, record 13, English, - didactic%20base

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

WEST's coaching principles(see figure 7. 5) provide good examples of didactic constraints in the form of pedagogical principles and of felicity conditions that reflect the needs of students. Another type of didactic constraint is provided by sequencing schemes(ex. simple to complex, focused to diversified, breadth versus focus, web versus linear, prerequisites first, important first, compiled to articulate, following logical structure, causal, teleological). The didactic base may also contains a large repertoire of local and global didactic techniques which they call teaching "routines" and "agendas"(Leinhardt and Greeno, 1986) or "tactics" and 'strategies"(Ohlsson, 1987a) These techniques can be very general(i. e., correction by counterexample), domain-specific(e. g., use of Dienes blocks for teaching decimal number representation), or even specific to classes of students(e. g., different age groups).  1, record 13, English, - didactic%20base

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Air data sensor. At the Hanover air show, Badin-Crouzet announced the production of a new pitot static sensor, known as the 50500. This takes the form of a mobile delta-shaped vane which combines the functions of a pitot tube, a static pressure port and an angle-of-attack sensor. Pressure ports on the vane provide Pitot and static pressures, both of which are automatically compensated for in angle of attack. Differential pressure ports permit correction of the residual alignment error of the vane. Pressure sensors associated with a microprocessor inside the probe itself are used to compute this error in order to obtain accurate angle-of-attack information, which is supplied in either digital or analog form.  3, record 14, English, - air%20data%20sensor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme "sonde de données aérodynamiques" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, record 14, French, - sonde%20de%20donn%C3%A9es%20a%C3%A9rodynamiques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a wide range of conditions which may arise as a consequence of exposure to altitude, actual or simulated, with correction of hypoxia. The syndrome or syndromes are characterised by neurological deficit and/or circulatory decompensation. This form of Decompression Sickness may arise during altitude exposure or after descent and is occasionally irreversible, culminating in death.  1, record 15, English, - neurocirculatory%20collapse

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Terminologie utilisée pour décrire une grande variété d'états qui peuvent être la conséquence d'une exposition à l'altitude réelle ou simulée, avec correction de l'hypoxie. Le syndrome ou les syndromes sont caractérisés, par des déficiences neurologiques et/ou des défaillances circulatoires. Cette forme de mal de décompression peut se produire chez un sujet exposé à l'altitude ou après la descente; elle est parfois irréversible, se terminant par la mort.  1, record 15, French, - collapsus%20neuro%2Dcirculatoire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

entering arguments for the table are year, latitude and LHA of Aries, and the correction is presented in the form of a distance and direction to move the fix l39CFPEl. 8-3  1, record 16, English, - direction%20to%20move%20the%20fix

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

les arguments d'entrée dans la table sont l'année, la latitude et AHG, et la correction est présentée sous forme de distance et direction de déplacement du point. l39CFPFl .l27 identification des astres l06lb.l9.07.74  1, record 16, French, - direction%20de%20d%C3%A9placement%20du%20point

Record 16,  Textual support,  Spanish