TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Revision surgery is defined as the second(third, or fourth) round of the same procedure to make a correction or adjustment. This could be either an aesthetic or functional correction.  3, record 1, English, - revision%20surgery

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which the occlusal surfaces of teeth are precisely marked by articulating paper and selectively removed or reshaped until a balanced occlusion is obtained.  2, record 2, English, - selective%20grinding

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Occlusal correction... Follow the procedure for selective grinding until the correct vertical dimension(incisal pin is again flush on the incisal table) and balanced occlusion is obtained.  1, record 2, English, - selective%20grinding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En fonction de l'importance des décalages et des troubles inter-arcades, les approches thérapeutiques feront appel à des techniques soustractives, additives et de déplacement. Les techniques soustractives légères : Les procédés de meulage sélectif sont le plus souvent utilisés.  1, record 2, French, - meulage%20s%C3%A9lectif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A procedure for correction of hallux valgus, involving wedge resection and fusion of the innermost cuneometatarsal joint and establishment of a bridge between the bases of the first and second metatarsals.  2, record 3, English, - Lapidus%20operation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Lapidus operation is an old technique that still has an important place in podiatric surgery. It is a difficult technique ...  3, record 3, English, - Lapidus%20operation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dorsal bunion. C’est la caractéristique d’absence d’appui antéro-interne avec hallux flessus habituellement adductus observé après paralysie ou insuffisance du muscle long fibulaire et prédominance du tibial antérieur. A l’âge adulte c’est souvent l’opération de Lapidus qui est proposée comportant une ostéotomie de la base du 1er métatarsien pour abaisser ce dernier, un allongement du tibial antérieur et un transfert du long fléchisseur de l’hallux sous le col de M1.  2, record 3, French, - op%C3%A9ration%20de%20Lapidus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two types of analysis method were done in this project :(i) Visual Image Analysis, and(ii) Digital Image Analysis.... Visual Image analysis of the entire data source was done primarily for orientation and familiarization with the recognizable features of the study area. The knowledge gained from the procedure was instrumental in the subsequent selection of the training samples for the digital image analysis. Geometric correction and image registration of all data sources were performed before visual analysis.  2, record 4, English, - visual%20image%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

visual image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - visual%20image%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Photointerprétation d'images aériennes ou satellitaires.  2, record 4, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse visuelle d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A parity check where the number of 1 bits (as opposed to zero bits) in a group is expected to be odd.  3, record 5, English, - odd%20parity%20check

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A procedure... used as a control for data transmission. The total number of "1" bits must come out to an odd number. Odd parity is used for error detection and error correction.  4, record 5, English, - odd%20parity%20check

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Parité : caractéristique de ce qui est pair. (En fait, en informatique, où cette caractéristique est utilisée en vue de contrôle, on parle de parité paire ou de parité impaire (ou imparité).)  3, record 5, French, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20impaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Correction for Deviation by Swinging the Compass : The effect of deviation is neutralized in airplanes as far as possible by a procedure called "Swinging the Compass". The compass is fitted with corrector magnets, which are permanently installed and connected by gears. They are located in the top and bottom of the compass case and are adjusted by screws. As the compass is "swung", the screws are adjusted to eliminate deviation. It is rarely possible, however, to completely eliminate it. The deviation remaining after the compass has been "swung" is tabulated on a Compass Deviation Card to enable the pilot to make allowance for it.... The compass should be swung with the engine running and all radio and electrical equipment functioning.  4, record 6, English, - compass%20swinging

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

compass adjustment; compass swinging: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 6, English, - compass%20swinging

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le but de la compensation consiste à annuler ou tout au moins diminuer au maximum l'effet des champs perturbateurs existant dans l'avion.  3, record 6, French, - r%C3%A9gulation%20du%20compas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

compensation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 6, French, - r%C3%A9gulation%20du%20compas

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

régulation du compas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 6, French, - r%C3%A9gulation%20du%20compas

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

corrección de la brújula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20la%20br%C3%BAjula

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

As applied to the balancing of flexible rotors, any balancing procedure that requires unbalance correction in more than two correction planes.  1, record 8, English, - multiplane%20balancing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Toute méthode, appliquée à l'équilibrage des rotors flexibles, qui nécessite une correction du balourd dans plus de deux plans de correction.  1, record 8, French, - %C3%A9quilibrage%20multiplans

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(in echo sounding) A metal bar lowered into the water to a known depth beneath an echo sounder, in order to test the accuracy of depth soundings.  1, record 9, English, - bar

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This permits subsequent correction of the sounding results for water salinity and temperature. The procedure is called a bar check, not to be confused with the bill to be paid at a drinking establishment.  1, record 9, English, - bar

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The flight path correction procedure for approach noise shall be made with reference to a fixed aeroplane reference height and the reference approach angle.  1, record 10, English, - reference%20approach%20angle

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La procédure de correction de la trajectoire de vol pour les mesures de bruit à l'approche sera ramenée à une hauteur de référence fixe et à l'angle d'approche de référence.  1, record 10, French, - angle%20d%27approche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 10,  Textual support,  Spanish