TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A special slide rule attached to the barometer and incorporating the attached thermometer, and having scales of temperature, index correction, latitude, and height above sea level.  2, record 1, English, - Gold%20slide

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outputs from seven downscaling methods – bias correction constructed analogues(BCCA), double BCCA(DBCCA), BCCA with quantile mapping reordering(BCCAQ), bias correction spatial disaggregation(BCSD), BCSD using minimum/maximum temperature(BCSDX), climate imprint delta method(CI), and bias corrected CI(BCCI) – are used to drive the Variable Infiltration Capacity(VIC) model over the snow-dominated Peace River basin, British Columbia.  1, record 2, English, - detrended%20quantile%20mapping

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outputs from seven downscaling methods – bias correction constructed analogues(BCCA), double BCCA(DBCCA), BCCA with quantile mapping reordering(BCCAQ), bias correction spatial disaggregation(BCSD), BCSD using minimum/maximum temperature(BCSDX), climate imprint delta method(CI), and bias corrected CI(BCCI) – are used to drive the Variable Infiltration Capacity(VIC) model over the snow-dominated Peace River basin, British Columbia. Outputs are tested using split-sample validation on 26 climate extremes indices(ClimDEX) and two hydrologic extremes indices(3 day peak flow and 7 day peak flow).  1, record 3, English, - split%2Dsample%20validation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Silicon pressure sensors, specially calibrated to reduce nonlinearity and temperature effects provide the raw data to enable calculation of altitude, airspeed, and mach number. Static Source Error Correction(SSEC) curves can be programmed into the unit if required.  1, record 4, English, - static%20source%20error%20correction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la même correction d'erreur des prises statiques doit être appliquée à tous les aéronefs du groupe; [...]  2, record 4, French, - correction%20d%27erreur%20d%27antenne%20statique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pendant un vol normal d'un aéronef, les altimètres principaux effectuent des déterminations de l'altitude actuelle, l'altimètre de secours réalisant ensuite une correction d'erreur d'antenne statique (SSEC) de manière récursive au moyen d'un filtre récursif jusqu'à ce que la valeur de correction SSEC atteigne une valeur stable, les déterminations d'altitude de l'altimètre de secours correspondant alors précisément aux déterminations d'altitude des altimètres principaux.  1, record 4, French, - correction%20d%27erreur%20d%27antenne%20statique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In ballistics, correction used to compensate for meteorological conditions which are different from the standard atmosphere.  1, record 5, English, - correction%20of%20the%20moment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

These corrections are corrections for non-standard meteorological conditions, i. e., air density, air temperature, wind speed, and wind direction, and the correction for non-standard propellant temperature.  2, record 5, English, - correction%20of%20the%20moment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En balistique, correction utilisée pour compenser les conditions météorologiques qui diffèrent de l'atmosphère standard.  1, record 5, French, - correction%20du%20moment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit des corrections relatives aux conditions météo non standard (par exemple : densité et température de l'air, vitesse et direction du vent), de la correction relative à une température non standard de la charge propulsive.  2, record 5, French, - correction%20du%20moment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

correction du moment; C du M : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - correction%20du%20moment

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of a temperature correction of a mercury barometer... due to a difference between the mercury density and the value of the density assumed in the barometer calibration.  2, record 6, English, - density%20correction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de la correction de température d'un baromètre à mercure due à la différence des densités du mercure, lors de la lecture et lors de l'étalonnage.  1, record 6, French, - correction%20de%20densit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The correction to the reading of a mercury barometer required by the imperfections in the vacuum above the mercury column, due to the presence of water vapor and air.  2, record 7, English, - vacuum%20correction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This correction is a function of both temperature and pressure.  2, record 7, English, - vacuum%20correction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Correction de la lecture d'un baromètre à mercure pour tenir compte du fait que le vide au-dessus de la colonne de mercure n'est jamais parfait.  2, record 7, French, - correction%20de%20vide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Corrección de la lectura de un barómetro de mercurio requerida porque el vacío sobre la columna de mercurio nunca es perfecto.  1, record 7, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20vac%C3%ADo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To study small scale temperature variations in the vicinity of noctilucent clouds(NLC) neutral density measurements by means of rocket borne ionization gauges have been converted to temperatures assuming hydrostatic equilibrium. The correction of aerodynamic disturbances caused by the supersonic motion of the sounding rockets has been performed applying Monte Carlo simulations and wind tunnel measurements.  1, record 8, English, - aerodynamic%20disturbance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An aerodynamic raingauge, designed to minimise loss of rainfall catch caused by disturbance of the airflow around it.  2, record 8, English, - aerodynamic%20disturbance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mesure correcte des précipitations est délicate, bien que le pluviomètre soit l'appareil de mesure météorologique le plus répandu. Quel que soit le matériel utilisé, le pluviomètre crée une perturbation aérodynamique qui modifie plus ou moins le champ des précipitations en créant, dans son voisinage immédiat, des tourbillons qui affectent la quantité de pluie, et surtout de neige, captée.  2, record 8, French, - perturbation%20a%C3%A9rodynamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fluid inclusions.-... The filling(homogenization) temperatures of aqueous inclusions(i. e. the temperature at which the inclusion becomes a single phase fluid) indicate the depositional temperature of the enclosing mineral if a correction can be made for the confining pressure and salinity of the fluid.  1, record 9, English, - aqueous%20inclusion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

aqueous: Made from, with, or by means of water ...  2, record 9, English, - aqueous%20inclusion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quel qu'ait été l'état de la matière pré-granitique il est certain que des éléments volatils y ont existé puisqu'on les retrouve enfermés dans les inclusions aqueuses «primaires» [...] et sous forme d'oxhydryles (OH) dans les minéraux [...]  1, record 9, French, - inclusion%20aqueuse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"VCF" means, in respect of a mechanical or electronic automatic temperature compensator, the applicable volume correction factor....  1, record 10, English, - mechanical%20automatic%20temperature%20compensator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mechanical automatic temperature compensator: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 270.1.  1, record 10, English, - mechanical%20automatic%20temperature%20compensator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

compensateur automatique de température de type mécanique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 270.1.  1, record 10, French, - compensateur%20automatique%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20type%20m%C3%A9canique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which fluid was originally trapped in a fluid inclusion, estimated by observing the homogenization temperature and applying a pressure correction....  2, record 11, English, - filling%20temperature

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The filling(homogenization) temperatures of aqueous inclusion(i. e. the temperature at which the inclusion becomes a single phase fluid) indicate the depositional temperature of the enclosing mineral if a correction can be made for the confining pressure and salinity of the fluid.  3, record 11, English, - filling%20temperature

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Systematic error.... Examples : constant systematic error : error which results from a weighing by means of a weight whose mass is taken to be equal to its nominal mass of 1 kg whereas its conventional true mass is 1. 010 kg. Error which results from using, at an ambient temperature of 20°C, a rule gauged at 0°C without introducing a suitable correction. Error which results from the use of a thermoelectric thermometer whose circuit suffers from parasitic thermoelectric effects.  1, record 12, English, - constant%20systematic%20error

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Erreur systématique. (...) Exemples : Erreurs systématiques constantes : Erreur qui résulte du pesage à l'aide d'un poids dont la masse est supposée égale à sa masse nominale de 1 kg tandis que sa masse vraie conventionnelle est de 1,010 kg, erreur qui résulte du fait que l'on se sert, à une température ambiante de 20°C, d'une règle calibrée à 0°C sans introduire de correction convenable, erreur qui résulte de ce que, dans le circuit d'un thermomètre thermoélectrique, se produisent des forces thermoélectriques parasites.  1, record 12, French, - erreur%20syst%C3%A9matique%20constante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(in echo sounding) A metal bar lowered into the water to a known depth beneath an echo sounder, in order to test the accuracy of depth soundings.  1, record 13, English, - bar

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This permits subsequent correction of the sounding results for water salinity and temperature. The procedure is called a bar check, not to be confused with the bill to be paid at a drinking establishment.  1, record 13, English, - bar

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The name «correction table» is given to any system-table, graph, abacus or slide rule-used for the determination of the moisture content from the value indicated by the moisture meter, when this indicated value is altered by an influence quantity which is not automatically taken into account by the moisture meter(for example, temperature of the sample).  1, record 14, English, - correction%20table

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le nom «table de correction» est donné à tout système - table graphe ou abaque, règle à calcul - utilisé pour la détermination du titre à partir de la valeur indiquée par l'humidimètre, lorsque cette valeur indiquée du titre est modifiée par une grandeur d'influence qui n'est pas prise en compte automatiquement par l'humidimètre (température de l'échantillon, par exemple).  1, record 14, French, - table%20de%20correction

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The section "Flight Environment Data"] includes items such as pitot, static, air temperature, rate-of-climb, airspeed, high speed warning, altitude, altitude reporting, altimeter correction system, etc.  1, record 15, English, - altimeter%20correction%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[La section "Environnement"] comprend, par exemple, les circuits de pressions totale et statique, de température d'air, le circuit variométrique, le circuit anémométrique et d'alarme grande vitesse, le circuit d'altitude, l'affichage d'altitude, le circuit de correction altimétrique, etc.  1, record 15, French, - circuit%20de%20correction%20altim%C3%A9trique

Record 15,  Textual support,  Spanish