TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRECTIONAL CAREER MANAGEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- career coaching
1, record 1, English, career%20coaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coaching 2, record 1, English, coaching
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coaching consists of assignments which will assist individuals to become aware of their deficiencies and provide opportunities to overcome [them] under the guidance of a competent person. 3, record 1, English, - career%20coaching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As part of the Correctional Career Management Program, supervisors and managers are provided with a coaching workshop... on practical ways of implementing... development coaching, on-the-job or performance coaching and career coaching. 4, record 1, English, - career%20coaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- accompagnement de carrière
1, record 1, French, accompagnement%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accompagnement professionnel 2, record 1, French, accompagnement%20professionnel
correct, masculine noun
- assistance professionnelle 3, record 1, French, assistance%20professionnelle
correct, feminine noun
- accompagnement 4, record 1, French, accompagnement
correct, masculine noun
- coaching de carrière 5, record 1, French, coaching%20de%20carri%C3%A8re
avoid, see observation, masculine noun
- coaching 6, record 1, French, coaching
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction consistant à fournir à une personne des conseils divers sur la façon d'approfondir et de parfaire ses qualités naturelles, ses connaissances et ses habiletés dans la préparation d'un examen ou d'un concours. 7, record 1, French, - accompagnement%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accompagnement ne consiste aucunement à transmettre un savoir. Il sert à motiver l'apprenant et à permettre à l'apprenant de s'approprier, à son rythme et selon son profil, son parcours de formation. Il assure la prise en charge de la problématique du stagiaire et la réponse en terme de solution simple, dans un délai fixé. 4, record 1, French, - accompagnement%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'usage du terme «accompagnement de carrière» est à privilégier au gouvernement du Canada. 5, record 1, French, - accompagnement%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, le terme «coaching» est un anglicisme. Toutefois, ce terme est couramment utilisé par les spécialistes. 5, record 1, French, - accompagnement%20de%20carri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- entrenamiento laboral
1, record 1, Spanish, entrenamiento%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- coaching laboral 2, record 1, Spanish, coaching%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Career Management Group 1, record 2, English, Career%20Management%20Group
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"The issue at hand was the development needs of those staff not included in the Career Management Group, i.e. CX and WP... the term Professional Development would be used." 1, record 2, English, - Career%20Management%20Group
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See Correctional Career Management. 1, record 2, English, - Career%20Management%20Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de la gestion de carrière
1, record 2, French, Groupe%20de%20la%20gestion%20de%20carri%C3%A8re
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: