TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This study compares the cost effectiveness of these two crime control methods-educating prisoners and expanding prisons.... Correctional education is almost twice as cost-effective as a crime control policy.  1, record 1, English, - crime%20control%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PME [professional military education] includes joint education and training with other national security forces and institutions(e. g., the police, intelligence agencies, correctional prison services, disaster relief, fire fighters, civil defense organizations, as well as local governments).  3, record 2, English, - joint%20education%20and%20training

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

joint education and training; JET: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - joint%20education%20and%20training

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formation et entraînement interarmées; JET : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - formation%20et%20entra%C3%AEnement%20interarm%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service of Canada. The National Peer Education and Counselling Program is currently being implemented across all regions, for both men and women offenders. This program includes general information on hepatitis and tuberculosis.  1, record 3, English, - National%20Peer%20Education%20and%20Counselling%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel du Canada. La mise en œuvre du Programme national d'éducation et d'entraide par les pairs pour les délinquants et les délinquantes a débuté dans toutes les régions. Ce programme prévoit notamment la diffusion de renseignements généraux sur l'hépatite et la tuberculose.  1, record 3, French, - Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20d%27entraide%20par%20les%20pairs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Report of a short term Task Force set up to develop a strategy for the effective reintegration and management of long term offenders (those serving ten years or more including lifers and those offenders with an indefinite sentence) - the report was approved by at the May, 1998 meeting of CSC’s [Correctional Service Canada] Executive Committee.  1, record 4, English, - Life%20Line%20concept

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The predominant theme arising from the Report is the implementation of the Life Line concept. The concept has three essential components. They include InReach Services, which involves a successful lifer or long term offender who contacts, motivates and actively encourages lifers in their preparation for reintegration back to the community. The second is Community Programs and Services, which involves dedicated program resources for Lifers to ensure a process of gradual phased day parole leading to full parole. The final component is Public Education which involves community-based correctional agencies and their InReach workers who contribute to "public" understanding on the nature of the Lifer and long term offender population to increase support and understanding for the released offender. This may include speaking at schools, community organizations and youth at risk.  1, record 4, English, - Life%20Line%20concept

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

We also see "LifeLine concept", but the two words are separated in the Report of the Task Force on Long-Term Offenders.  1, record 4, English, - Life%20Line%20concept

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

On parle du rapport d'un Groupe de travail sur les délinquants purgeant une peine de longue durée, groupe à court terme mis sur pied pour élaborer une stratégie visant la réinsertion sociale et la gestion efficace des délinquants qui purgent une peine de longue durée; ce rapport a été approuvé par le Comité de direction à sa réunion de mai 1998.  1, record 4, French, - concept%20Life%20Line

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le thème prédominant du rapport est la mise en œuvre du concept Life Line, qui comporte trois éléments essentiels. Ce sont d'abord les Services d'intervenants accompagnateurs : un condamné à perpétuité ou délinquant purgeant une peine de longue durée qui a réussi à s'en sortir contacte, motive et encourage activement des condamnés à perpétuité qui se préparent à réintégrer la collectivité. Deuxième élément : les Programmes et services offerts dans la collectivité, soit des ressources réservées aux programmes pour ces délinquants en vue d'un processus de semi-liberté menant graduellement à une libération conditionnelle totale. Le dernier élément est la Sensibilisation du public; des organismes correctionnels communautaires et leurs intervenants accompagnateurs contribuent à faire connaître au «public» la nature de la population de condamnés à perpétuité et de délinquants purgeant une peine de longue durée afin d'obtenir plus de soutien et de compréhension à l'égard du délinquant mis en liberté. Cela peut prendre la forme d'allocutions dans des écoles, devant des organismes communautaires et des jeunes à risque.  1, record 4, French, - concept%20Life%20Line

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Pour la définition : Cahier d'information permanent du SCC [Service correctionnel Canada], texte sur les Condamnés à perpétuité pour les équivalents des trois éléments : le Rapport lui-même, janvier 1999.  1, record 4, French, - concept%20Life%20Line

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Leisure Education Program is a national program which has been developed locally by the institutions. The Leisure Education Program promotes health, wellness and nutrition. Recreational and leisure activities and involvement both with and in the community are important areas of concern for women offenders. Correctional Service Canada.  1, record 5, English, - Leisure%20Education%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'initiation aux loisirs est un programme national conçu au niveau local par les établissements. Il fait la promotion de la santé, du mieux-être et de la saine alimentation. Les activités de loisirs et la participation avec et dans la collectivité sont un sujet important de préoccupation pour les délinquantes. Service correctionnel Canada.  1, record 5, French, - Programme%20d%27initiation%20aux%20loisirs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Del Servicio Correccional de Canadá.  1, record 5, Spanish, - Programa%20de%20iniciaci%C3%B3n%20al%20manejo%20del%20tiempo%20libre

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Schools Authority(PSA) was established in 1975 under the Provincial Schools Negotiations Act. The Act created a bargaining unit of all teachers employed in provincially operated schools. The PSA negotiates a collective agreement with the Federation of Provincial School Authority Teachers(FOPSAT) on behalf of the ministries of Education and Community Safety and Correctional Services. The PSA is the employer of record for teachers, principals and vice-principals. It handles grievance, leaves and other administrative functions.  2, record 6, English, - Provincial%20Schools%20Authority

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Administration des écoles provinciales a été créée en 1975 sous le régime de la loi sur la négociation collective dans les écoles provinciales. La loi a créé une unité de négociation regroupant tous les enseignants à l'emploi des écoles dont le fonctionnement est assuré par la province. L'Administration des écoles provinciales négocie une convention collective avec la Federation of Provincial School Authority Teachers (FOPSAT) au nom du ministère de l'Éducation et du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels. L'Administration des écoles provinciales est l'employeur officiel du personnel enseignant, des directeurs et des directeurs adjoints. Elle s'occupe des griefs, des congés et d'autres fonctions administratives.  2, record 6, French, - Administration%20des%20%C3%A9coles%20provinciales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Real Game Canada series. Real Times, Real Life is being used in Adult Education programs in a variety of settings, including correctional centres, community colleges, and community-based programs. Adults in transition explore-through role-playing and the creation of a simulated society-the changing world of work from 1900 to the early 21st century. The use of decision-making and adaptability skills is the key to the program. Real Times, Real Life results in the development of an individual Action Plan.  1, record 7, English, - Real%20Times%2C%20Real%20Life

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La série Jouer...pour de vrai. Vraie vie, vrais défis intervient dans le cadre des programmes d'enseignement aux adultes dans de nombreux environnements. On le retrouve entre autres dans des centres correctionnels, des collèges communautaires et divers programmes communautaires. Les adultes en période transitoire explorent, par le jeu de rôle et la création d'une société simulée, l'évolution du monde du travail entre 1900 et les débuts du 21e siècle. La prise de décision et l'adaptabilité constituent la clé de ce programme. Au dernier module, les participants élaborent leur propre plan d'action personnel.  1, record 7, French, - Vraie%20vie%2E%2E%2Evrais%20d%C3%A9fis

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A correctional penal institution providing rehabilitation, education and correction of maladjustment for young people, in particular, delinquents.  3, record 8, English, - correctional%20school

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Adult and juvenile educational administrators, academic and vocational educators, correctional officers, child care counselors, clinicians, librarians, and other interested individuals at local, county, state, and federal facilities. Seeks to : increase the effectiveness, expertise, and skills of educators and administrators who provide services to students in correctional settings; increase the quality of educational programs and services; offer timely and practical information to staff members; represent a collective interest of correctional education before government, the media, and the public.  1, record 9, English, - Correctional%20Education%20Association

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Local, state, and federal correctional facilities; community correctional centers and probation and parole agencies; juvenile services, private training, and higher education institutions. Purposes are to : promote the continuous improvement of training programs and staff development standards; encourage and provide a source of communication on developments in correctional staff training; promote professionalism in correctional training; represent the interests of correctional trainers.  1, record 10, English, - American%20Association%20of%20Correctional%20Training%20Personnel

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Correctional recreation personnel, professional physical education educators, and students of correctional education or recreation. Works to elevate professionalism in the field; seeks recognition of correctional recreation as a separate area of correctional concern. Members seek to raise inmate morale by providing healthy activity which may help engender socially acceptable attitudes and conduct among the men and to arouse the interest of the inmates in recreation to an extent that they will continue this type of activity following their release from prison.  1, record 11, English, - National%20Correctional%20Recreational%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information given by Education and Training, Correctional Service Canada.  1, record 12, English, - apprentice%20time%20card

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'emploi des détenus (Service correctionnel Canada) assure le suivi des carnets d'apprentis émis par les comités paritaires.  1, record 12, French, - carnet%20d%27apprenti

Record 12,  Textual support,  Spanish