TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CORRECTIONAL FACILITY [83 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-05-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Saint John Parole Office 1, record 1, English, Saint%20John%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Saint John, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 1, English, - Saint%20John%20Parole%20Office

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Saint John 1, record 1, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Saint%20John
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saint John, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 1, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Saint%20John

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-05-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Hamilton Parole Office 1, record 2, English, Hamilton%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Hamilton, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 2, English, - Hamilton%20Parole%20Office

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Hamilton 1, record 2, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Hamilton
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Hamilton, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 2, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Hamilton

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-05-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Lanaudière Parole Office 1, record 3, English, Lanaudi%C3%A8re%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Joliette, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 3, English, - Lanaudi%C3%A8re%20Parole%20Office

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Lanaudière 1, record 3, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Lanaudi%C3%A8re
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Joliette, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 3, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Lanaudi%C3%A8re

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-05-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Rimouski Parole Office 1, record 4, English, Rimouski%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Rimouski, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 4, English, - Rimouski%20Parole%20Office

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Rimouski 1, record 4, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Rimouski
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Rimouski, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 4, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Rimouski

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-05-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Laval Parole Office 1, record 5, English, Laval%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Laval, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 5, English, - Laval%20Parole%20Office

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Laval 1, record 5, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Laval
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Laval, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 5, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Laval

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-05-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Regina Parole Office 1, record 6, English, Regina%20Parole%20Office
correct, Saskatchewan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Regina, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 6, English, - Regina%20Parole%20Office

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Regina 1, record 6, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Regina
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Regina, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 6, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Regina

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-05-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Nanaimo Parole Office 1, record 7, English, Nanaimo%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Nanaimo, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 7, English, - Nanaimo%20Parole%20Office

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Nanaimo 1, record 7, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Nanaimo
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Nanaimo, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 7, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Nanaimo

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-05-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

London Parole Office 1, record 8, English, London%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A facility located in London, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 8, English, - London%20Parole%20Office

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de London 1, record 8, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20London
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à London, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 8, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20London

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-05-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Red Deer Parole Office 1, record 9, English, Red%20Deer%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Red Deer, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 9, English, - Red%20Deer%20Parole%20Office

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Red Deer 1, record 9, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Red%20Deer
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Red Deer, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 9, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Red%20Deer

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-05-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Peterborough Parole Office 1, record 10, English, Peterborough%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Peterborough, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 10, English, - Peterborough%20Parole%20Office

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Peterborough 1, record 10, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Peterborough
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Peterborough, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 10, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Peterborough

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2026-05-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Longueuil Parole Office 1, record 11, English, Longueuil%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Longueuil, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 11, English, - Longueuil%20Parole%20Office

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Longueuil 1, record 11, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Longueuil
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Longueuil, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 11, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Longueuil

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2026-05-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Maple Ridge Parole Office 1, record 12, English, Maple%20Ridge%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Maple Ridge, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 12, English, - Maple%20Ridge%20Parole%20Office

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Maple Ridge 1, record 12, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Maple%20Ridge
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Maple Ridge, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 12, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Maple%20Ridge

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2026-05-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Outaouais Parole Office 1, record 13, English, Outaouais%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Gatineau, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 13, English, - Outaouais%20Parole%20Office

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de l'Outaouais 1, record 13, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20l%27Outaouais
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Gatineau, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 13, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20l%27Outaouais

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2026-05-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Kamloops Parole Office 1, record 14, English, Kamloops%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Kamloops, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 14, English, - Kamloops%20Parole%20Office

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Kamloops 1, record 14, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kamloops
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kamloops, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 14, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kamloops

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2026-05-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Prince Albert Parole Office 1, record 15, English, Prince%20Albert%20Parole%20Office
correct, Saskatchewan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Prince Albert, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 15, English, - Prince%20Albert%20Parole%20Office

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Prince Albert 1, record 15, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Prince%20Albert
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Prince Albert, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 15, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Prince%20Albert

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2026-05-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Windsor Parole Office 1, record 16, English, Windsor%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Windsor, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 16, English, - Windsor%20Parole%20Office

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Windsor 1, record 16, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Windsor
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Windsor, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 16, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Windsor

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2026-05-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Vancouver Parole Office 1, record 17, English, Vancouver%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Vancouver, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 17, English, - Vancouver%20Parole%20Office

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Vancouver 1, record 17, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Vancouver
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Vancouver, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 17, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Vancouver

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2026-05-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Sudbury Parole Office 1, record 18, English, Sudbury%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Sudbury, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 18, English, - Sudbury%20Parole%20Office

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Sudbury 1, record 18, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Sudbury
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Sudbury, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 18, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Sudbury

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2026-05-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Maisonneuve Parole Office 1, record 19, English, Maisonneuve%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Montréal, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 19, English, - Maisonneuve%20Parole%20Office

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Maisonneuve 1, record 19, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Maisonneuve
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Montréal, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 19, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Maisonneuve

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2026-05-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Quebec Parole Office 1, record 20, English, Quebec%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Québec, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 20, English, - Quebec%20Parole%20Office

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Québec 1, record 20, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Québec, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 20, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Qu%C3%A9bec

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2026-05-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Laurentides Parole Office 1, record 21, English, Laurentides%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Blainville, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 21, English, - Laurentides%20Parole%20Office

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle des Laurentides 1, record 21, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20Laurentides
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Blainville, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 21, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20Laurentides

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2026-05-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Kingston Parole Office 1, record 22, English, Kingston%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Kingston, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 22, English, - Kingston%20Parole%20Office

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Kingston 1, record 22, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kingston
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kingston, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 22, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kingston

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2026-05-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Surrey Parole Office 1, record 23, English, Surrey%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Surrey, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 23, English, - Surrey%20Parole%20Office

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Surrey 1, record 23, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Surrey
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Surrey, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 23, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Surrey

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2026-05-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Ville-Marie Parole Office 1, record 24, English, Ville%2DMarie%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Montréal, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 24, English, - Ville%2DMarie%20Parole%20Office

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Ville-Marie 1, record 24, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Ville%2DMarie
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Montréal, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 24, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Ville%2DMarie

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2026-05-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Prince George Parole Office 1, record 25, English, Prince%20George%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Prince George, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 25, English, - Prince%20George%20Parole%20Office

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Prince George 1, record 25, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Prince%20George
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Prince George, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 25, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Prince%20George

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2026-05-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Ottawa Parole Office 1, record 26, English, Ottawa%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Ottawa, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 26, English, - Ottawa%20Parole%20Office

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa 1, record 26, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20d%27Ottawa
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Ottawa, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 26, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20d%27Ottawa

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2026-05-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

New Westminster Parole Office 1, record 27, English, New%20Westminster%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A facility located in New Westminster, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 27, English, - New%20Westminster%20Parole%20Office

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de New Westminster 1, record 27, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20New%20Westminster
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à New Westminster, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 27, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20New%20Westminster

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2026-05-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Truro Parole Office 1, record 28, English, Truro%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Truro, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 28, English, - Truro%20Parole%20Office

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Truro 1, record 28, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Truro
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Truro, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 28, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Truro

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2026-05-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Moncton Parole Office 1, record 29, English, Moncton%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Moncton, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 29, English, - Moncton%20Parole%20Office

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Moncton 1, record 29, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Moncton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 29, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Moncton

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2026-05-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Medicine Hat Parole Office 1, record 30, English, Medicine%20Hat%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Medicine Hat, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 30, English, - Medicine%20Hat%20Parole%20Office

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Medicine Hat 1, record 30, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Medicine%20Hat
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Medicine Hat, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 30, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Medicine%20Hat

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2026-05-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Lethbridge Parole Office 1, record 31, English, Lethbridge%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Lethbridge, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 31, English, - Lethbridge%20Parole%20Office

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Lethbridge 1, record 31, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Lethbridge
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Lethbridge, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 31, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Lethbridge

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2026-05-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Rouyn-Noranda Parole Office 1, record 32, English, Rouyn%2DNoranda%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Rouyn, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 32, English, - Rouyn%2DNoranda%20Parole%20Office

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Rouyn-Noranda 1, record 32, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Rouyn%2DNoranda
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Rouyn, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 32, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Rouyn%2DNoranda

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2026-05-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Saskatoon Parole Office 1, record 33, English, Saskatoon%20Parole%20Office
correct, Saskatchewan

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Saskatoon, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 33, English, - Saskatoon%20Parole%20Office

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Saskatoon 1, record 33, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Saskatoon
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saskatoon, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 33, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Saskatoon

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2026-05-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Kentville Parole Office 1, record 34, English, Kentville%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Kentville, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 34, English, - Kentville%20Parole%20Office

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Kentville 1, record 34, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kentville
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kentville, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 34, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kentville

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2026-05-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Thunder Bay Parole Office 1, record 35, English, Thunder%20Bay%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Thunder Bay, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 35, English, - Thunder%20Bay%20Parole%20Office

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Thunder Bay 1, record 35, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Thunder Bay, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 35, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Thunder%20Bay

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2026-05-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Kelowna Parole Office 1, record 36, English, Kelowna%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Kelowna, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 36, English, - Kelowna%20Parole%20Office

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Kelowna 1, record 36, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kelowna
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kelowna, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 36, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kelowna

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2026-05-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Toronto East Parole Office 1, record 37, English, Toronto%20East%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 37, English, - Toronto%20East%20Parole%20Office

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de l'Est de Toronto 1, record 37, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20l%27Est%20de%20Toronto
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 37, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20l%27Est%20de%20Toronto

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2026-05-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

St. Catharines Parole Office 1, record 38, English, St%2E%20Catharines%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A facility located in St. Catharines, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 38, English, - St%2E%20Catharines%20Parole%20Office

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de St. Catharines 1, record 38, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20St%2E%20Catharines
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à St. Catharines, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 38, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20St%2E%20Catharines

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2026-05-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Trois-Rivières Parole Office 1, record 39, English, Trois%2DRivi%C3%A8res%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Trois-Rivières, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 39, English, - Trois%2DRivi%C3%A8res%20Parole%20Office

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Trois-Rivières 1, record 39, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Trois%2DRivi%C3%A8res
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Trois-Rivières, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 39, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Trois%2DRivi%C3%A8res

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2026-05-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Winnipeg Urban Parole Office 1, record 40, English, Winnipeg%20Urban%20Parole%20Office
correct, Manitoba

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Winnipeg, Manitoba and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 40, English, - Winnipeg%20Urban%20Parole%20Office

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle urbain de Winnipeg 1, record 40, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20urbain%20de%20Winnipeg
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Winnipeg, au Manitoba et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 40, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20urbain%20de%20Winnipeg

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2026-05-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Keele Parole Office 1, record 41, English, Keele%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 41, English, - Keele%20Parole%20Office

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Keele 1, record 41, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Keele
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 41, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Keele

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2026-05-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Northwest Territories Parole Office (Yellowknife) 1, record 42, English, Northwest%20Territories%20Parole%20Office%20%28Yellowknife%29
correct, Northwest Territories

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Yellowknife, Northwest Territories and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 42, English, - Northwest%20Territories%20Parole%20Office%20%28Yellowknife%29

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle des Territoires du Nord-Ouest (Yellowknife) 1, record 42, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20%28Yellowknife%29
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 42, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20%28Yellowknife%29

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2026-05-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Sydney Parole Office 1, record 43, English, Sydney%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Sydney, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 43, English, - Sydney%20Parole%20Office

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Sydney 1, record 43, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Sydney
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Sydney, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 43, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Sydney

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2026-05-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Victoria Parole Office 1, record 44, English, Victoria%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Victoria, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 44, English, - Victoria%20Parole%20Office

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Victoria 1, record 44, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Victoria
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Victoria, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 44, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Victoria

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2026-05-21

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Durham Parole Office 1, record 45, English, Durham%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Oshawa, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 45, English, - Durham%20Parole%20Office

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Durham 1, record 45, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Durham
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Oshawa, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 45, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Durham

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2026-05-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Chilliwack Parole Office 1, record 46, English, Chilliwack%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Chilliwack, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 46, English, - Chilliwack%20Parole%20Office

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Chilliwack 1, record 46, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Chilliwack
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Chilliwack, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 46, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Chilliwack

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2026-05-21

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Granby Parole Office 1, record 47, English, Granby%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Granby, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 47, English, - Granby%20Parole%20Office

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Granby 1, record 47, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Granby
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Granby, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 47, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Granby

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2026-05-21

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Dartmouth Parole Office 1, record 48, English, Dartmouth%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Dartmouth, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 48, English, - Dartmouth%20Parole%20Office

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Dartmouth 1, record 48, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Dartmouth
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 48, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Dartmouth

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2026-05-21

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Cornwall Parole Office 1, record 49, English, Cornwall%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Cornwall, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 49, English, - Cornwall%20Parole%20Office

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Cornwall 1, record 49, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Cornwall
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Cornwall, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 49, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Cornwall

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2026-05-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Fredericton Parole Office 1, record 50, English, Fredericton%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Fredericton, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 50, English, - Fredericton%20Parole%20Office

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Fredericton 1, record 50, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Fredericton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Fredericton, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 50, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Fredericton

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2026-05-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Brandon Parole Office 1, record 51, English, Brandon%20Parole%20Office
correct, Manitoba

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Brandon, Manitoba and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 51, English, - Brandon%20Parole%20Office

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Brandon 1, record 51, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Brandon
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brandon, au Manitoba et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 51, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Brandon

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2026-05-21

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Greater Toronto West Parole Office 1, record 52, English, Greater%20Toronto%20West%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Brampton, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 52, English, - Greater%20Toronto%20West%20Parole%20Office

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle du Grand Toronto-Ouest 1, record 52, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20du%20Grand%20Toronto%2DOuest
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brampton, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 52, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20du%20Grand%20Toronto%2DOuest

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2026-05-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Downtown Area Parole Office 1, record 53, English, Downtown%20Area%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 53, English, - Downtown%20Area%20Parole%20Office

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle du centre-ville de Toronto 1, record 53, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20du%20centre%2Dville%20de%20Toronto
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 53, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20du%20centre%2Dville%20de%20Toronto

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2026-05-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Grande Prairie Parole Office 1, record 54, English, Grande%20Prairie%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Grande Prairie, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 54, English, - Grande%20Prairie%20Parole%20Office

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Grande Prairie 1, record 54, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Grande%20Prairie
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Grande Prairie, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 54, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Grande%20Prairie

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2026-05-21

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Charlottetown Parole Office 1, record 55, English, Charlottetown%20Parole%20Office
correct, Prince Edward Island

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Charlottetown, Prince Edward Island and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 55, English, - Charlottetown%20Parole%20Office

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Charlottetown 1, record 55, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Charlottetown
correct, masculine noun, Prince Edward Island

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 55, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Charlottetown

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2026-05-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Guelph Parole Office 1, record 56, English, Guelph%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Guelph, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 56, English, - Guelph%20Parole%20Office

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de libération conditionnelle de Guelph 1, record 56, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Guelph
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Guelph, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 56, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Guelph

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2026-05-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Brantford Parole Office 1, record 57, English, Brantford%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Brantford, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 57, English, - Brantford%20Parole%20Office

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Brantford 1, record 57, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Brantford
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brantford, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 57, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Brantford

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2026-05-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Chicoutimi Parole Office 1, record 58, English, Chicoutimi%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Saguenay, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 58, English, - Chicoutimi%20Parole%20Office

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Chicoutimi 1, record 58, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Chicoutimi
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saguenay, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 58, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Chicoutimi

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2026-05-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Drumheller Parole Office 1, record 59, English, Drumheller%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Drumheller, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 59, English, - Drumheller%20Parole%20Office

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Drumheller 1, record 59, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Drumheller
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Drumheller, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 59, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Drumheller

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2026-05-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Corner Brook Parole Office 1, record 60, English, Corner%20Brook%20Parole%20Office
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Corner Brook, Newfoundland and Labrador and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 60, English, - Corner%20Brook%20Parole%20Office

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Corner Brook 1, record 60, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Corner%20Brook
correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Corner Brook, à Terre-Neuve-et-Labrador et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 60, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Corner%20Brook

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2026-05-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Bathurst Parole Office 1, record 61, English, Bathurst%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Bathurst, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 61, English, - Bathurst%20Parole%20Office

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Bathurst 1, record 61, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Bathurst
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Bathurst, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 61, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Bathurst

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2026-05-21

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Barrie Parole Office 1, record 62, English, Barrie%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Barrie, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 62, English, - Barrie%20Parole%20Office

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Barrie 1, record 62, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Barrie
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Barrie, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 62, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Barrie

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2026-05-21

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Halifax Parole Office 1, record 63, English, Halifax%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Halifax, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 63, English, - Halifax%20Parole%20Office

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de libération conditionnelle de Halifax 1, record 63, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Halifax
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 63, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Halifax

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2026-01-08

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Penal Administration

day parole 1, record 64, English, day%20parole
correct, federal act

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The authority granted to an offender by the NPB [National Parole Board] or a provincial parole board to be at large during the offender's term of imprisonment in order to prepare the offender for full parole or statutory release, the conditions of which require the offender to return to a penitentiary, a community-based residential facility or a provincial correctional facility each night, unless otherwise authorized in writing. 2, record 64, English, - day%20parole

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

day parole: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 3, record 64, English, - day%20parole

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

semi-liberté 1, record 64, French, semi%2Dlibert%C3%A9
correct, federal act, feminine noun

libération conditionnelle de jour 2, record 64, French, lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20jour
correct, see observation, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Régime de libération conditionnelle limitée accordé pendant la période d'emprisonnement d'un délinquant sous l'autorité de la CNLC [Commission nationale des libérations conditionnelles] ou d'une commission provinciale en vue de le préparer à la libération conditionnelle totale ou à la libération d'office et dans le cadre duquel le délinquant réintègre chaque soir l'établissement résidentiel communautaire, le pénitencier ou l'établissement correctionnel provincial, à moins d'autorisation écrite contraire. 3, record 64, French, - semi%2Dlibert%C3%A9

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

libération conditionnelle de jour : terme employé avant l'entrée en vigueur des Lois révisées de 1985. 4, record 64, French, - semi%2Dlibert%C3%A9

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

semi-liberté : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 5, record 64, French, - semi%2Dlibert%C3%A9

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Administración penitenciaria

semilibertad 1, record 64, Spanish, semilibertad
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

[...] la concesión de un determinado beneficio penitenciario, como la libertad condicional o la semilibertad a favor de un interno está condicionada a una evaluación judicial previa, consistente en analizar que el tratamiento penal brindado al condenado durante la ejecución de la pena permita prever que éste está apto para ser reincorporado a la sociedad, precisamente por haber dado muestras, evidentes y razonables, de haberse reeducado y rehabilitado. 1, record 64, Spanish, - semilibertad

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2026-01-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Health Institutions

mental health facility 1, record 65, English, mental%20health%20facility
correct

psychiatric institution 2, record 65, English, psychiatric%20institution
correct
psychiatric facility 3, record 65, English, psychiatric%20facility
correct
mental institution 4, record 65, English, mental%20institution
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Where an inmate has been assessed as severely mentally retarded, the psychologist will refer the individual to the institutional Health Care Unit for subsequent referral by the medical team to a provincial mental health facility or a Correctional Service Canada Regional Psychiatric Centre. 5, record 65, English, - mental%20health%20facility

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The term "mental institution" may be considered offensive. 4, record 65, English, - mental%20health%20facility

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Établissements de santé

établissement psychiatrique 1, record 65, French, %C3%A9tablissement%20psychiatrique
correct, masculine noun

institut psychiatrique 2, record 65, French, institut%20psychiatrique
correct, masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2026-01-08

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Penal Administration

parole office 1, record 66, English, parole%20office
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A facility operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 66, English, - parole%20office

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

bureau de libération conditionnelle 1, record 66, French, bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 66, French, - bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2025-08-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

immigration holding centre 1, record 67, English, immigration%20holding%20centre
correct, noun

IHC 1, record 67, English, IHC
correct, noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Facilities used for immigration detention.... Following an arrest, an individual may be detained at one of three CBSA [Canada Border Services Agency] immigration holding centres(IHC) in Canada(Laval, Quebec, Toronto, Ontario and Surrey, British Columbia). If an individual is detained in a region that does not have a CBSA IHC, they may be detained at a provincial correctional facility. 1, record 67, English, - immigration%20holding%20centre

Record 67, Key term(s)

immigration holding center

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

centre de surveillance de l'immigration 1, record 67, French, centre%20de%20surveillance%20de%20l%27immigration
correct, masculine noun

CSI 1, record 67, French, CSI
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Installations utilisées pour la détention liée à l'immigration. [...] À la suite d'une arrestation, une personne peut être détenue dans l'un des 3 centres de surveillance de l'immigration (CSI) [de l'Agence des services frontaliers du Canada] (à Laval au Québec, à Toronto en Ontario et à Surrey en Colombie-Britannique). Si une personne est détenue dans une région où il n'y a pas de CSI, elle peut être détenue dans un établissement correctionnel provincial. 1, record 67, French, - centre%20de%20surveillance%20de%20l%27immigration

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2023-01-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Sentencing
Decisions (Practice and Procedural Law)

conditional sentence of imprisonment 1, record 68, English, conditional%20sentence%20of%20imprisonment
correct

conditional sentence 2, record 68, English, conditional%20sentence
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The term of imprisonment may be a conditional one, in which case the probation order comes into force at the expiration of the conditional sentence. 3, record 68, English, - conditional%20sentence%20of%20imprisonment

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

... unlike the suspended sentence under section 731(1)(a) of the Criminal Code, the court acting under the conditional sentences provision actually imposes a sentence of imprisonment. This sentence, however is served in the community, rather than in a correctional facility. 3, record 68, English, - conditional%20sentence%20of%20imprisonment

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Peines
Décisions (Droit judiciaire)

peine d'emprisonnement avec sursis 1, record 68, French, peine%20d%27emprisonnement%20avec%20sursis
correct, feminine noun

peine avec sursis 1, record 68, French, peine%20avec%20sursis
correct, feminine noun
emprisonnement avec sursis 2, record 68, French, emprisonnement%20avec%20sursis
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

La peine d'emprisonnement peut faire l'objet d'un sursis, auquel cas l'ordonnance de probation entre en vigueur à l'expiration de la peine avec sursis. 3, record 68, French, - peine%20d%27emprisonnement%20avec%20sursis

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

[...] contrairement à ce qui se produit pour le sursis au prononcé de la peine prévu à l'alinéa 731(1)a) du Code criminel, le tribunal, dans le contexte de l'emprisonnement avec sursis, inflige en fait une peine d'incarcération. La différence est qu'elle est purgée dans la collectivité plutôt que dans un établissement correctionnel. 3, record 68, French, - peine%20d%27emprisonnement%20avec%20sursis

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2022-02-09

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Sociology
Penal Administration

Okimaw Ohci Healing Lodge 1, record 69, English, Okimaw%20Ohci%20Healing%20Lodge
correct, Saskatchewan

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The Okimaw Ohci Healing Lodge is a multi-level security facility for women. … As the first healing lodge for women offenders, it provides a unique environment where minimum and medium security offenders can work toward changing their lives through the educational, vocational, correctional and social programs available to them. 1, record 69, English, - Okimaw%20Ohci%20Healing%20Lodge

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada. 2, record 69, English, - Okimaw%20Ohci%20Healing%20Lodge

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des Autochtones
Administration pénitentiaire

Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci 1, record 69, French, Pavillon%20de%20ressourcement%20Okimaw%20Ohci
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Le Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci est un établissement à niveaux de sécurité multiples pour femmes. [...] Étant le premier pavillon de ressourcement pour femmes, il offre un milieu exceptionnel dans lequel des délinquantes à sécurité minimale et à sécurité moyenne peuvent s'employer à changer leur vie à l'aide des programmes d'éducation, de formation professionnelle, correctionnels et sociaux à leur disposition. 1, record 69, French, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Okimaw%20Ohci

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Service correctionnel Canada. 2, record 69, French, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Okimaw%20Ohci

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2021-03-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

correctional facility 1, record 70, English, correctional%20facility
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

correctional facility : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 70, English, - correctional%20facility

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

établissement correctionnel 1, record 70, French, %C3%A9tablissement%20correctionnel
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

établissement correctionnel : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 70, French, - %C3%A9tablissement%20correctionnel

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-02-13

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Pittsburgh Institution 1, record 71, English, Pittsburgh%20Institution
correct, Ontario

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 71, English, - Pittsburgh%20Institution

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Officially opened in January 1963 as the "Joyceville Farm Annex", the facility was established as a minimum-security ’honour’ camp for which inmates were chosen on the merit of their institutional records of excellent behaviour and conduct, as well as work performance and overall trustworthiness. Pittsburgh Institution is currently mandated to accommodate inmates of the Ontario Region's minimum-security population. In the short term, Pittsburgh Institution will continue its current role of providing correctional programming combined with the provision of a steady work force for the CORCAN operations. In the long term, Pittsburgh will see a substantial increase in its correctional programming delivery as the population reaches its capacity. 1, record 71, English, - Pittsburgh%20Institution

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Établissement Pittsburgh 1, record 71, French, %C3%89tablissement%20Pittsburgh
correct, see observation, masculine noun, Ontario

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule. 2, record 71, French, - %C3%89tablissement%20Pittsburgh

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 71, French, - %C3%89tablissement%20Pittsburgh

Record number: 71, Textual support number: 3 OBS

Inaugurée officiellement en janvier 1963 comme étant la «ferme annexe de Joyceville», l'établissement était à l'origine un camp «d'honneur» à sécurité minimale pour lequel les détenus étaient choisis au mérite, en fonction de l'excellence de leur comportement et de leur conduite, de leur rendement au travail et de leur fiabilité, comme en témoignait leur dossier institutionnel. L'établissement Pittsburgh a actuellement pour mandat d'accueillir des détenus de la région de l'Ontario dits à sécurité minimale. À court terme, l'établissement poursuivra son rôle actuel qui est d'offrir des programmes correctionnels et de fournir une main-d'œuvre régulière à Corcan pour ses activités. À long terme, il y aura un accroissement important des programmes correctionnels offerts à Pittsburgh à mesure que la population atteindra sa capacité. 1, record 71, French, - %C3%89tablissement%20Pittsburgh

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2014-05-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Various Proper Names
Drugs and Drug Addiction

Addictions Research Centre 1, record 72, English, Addictions%20Research%20Centre
correct

ARC 1, record 72, English, ARC
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

In April 2001, the Addictions Research Centre of Correctional Service Canada moved into its new office facility, in Montague, Prince Edward Island. The Division was recently created to provide an internationally recognized centre for research into addiction issues, particularly as they relate to the field of criminal justice. 2, record 72, English, - Addictions%20Research%20Centre

Record 72, Key term(s)

Addictions Research Center

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Appellations diverses
Drogues et toxicomanie

Centre de recherche en toxicomanie 1, record 72, French, Centre%20de%20recherche%20en%20toxicomanie
correct, masculine noun

CRT 1, record 72, French, CRT
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

En avril 2001, le Centre de recherche en toxicomanie du Service correctionnel du Canada a aménagé dans ses nouveaux locaux à Montague, à l’Île-du-Prince-Édouard. La Division a été créée récemment pour offrir un Centre de recherche de calibre mondial pour faire des recherches sur les problèmes de toxicomanie, particulièrement en ce qui touche la justice pénale. 2, record 72, French, - Centre%20de%20recherche%20en%20toxicomanie

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2012-02-21

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Penal Administration

prison 1, record 73, English, prison
correct, noun

jail 2, record 73, English, jail
correct, see observation, noun
gaol 2, record 73, English, gaol
correct, see observation

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Prison is a generic term comprising places maintained by the public authority for the detention of persons confined under legal process... for the purpose of insuring the production of the prisoner to answer in future legal proceedings or... for the purpose of punishment for an offense of which the prisoner has been duly convicted and sentenced. "Gaol" is chiefly a British variant of "jail. "The latter is usually a [small] local correctional facility that receives short-term prisoners convicted of minor offenses. It often serves... as a place of detention for persons accused of crime and awaiting trial. 2, record 73, English, - prison

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

prison: A place of confinement other than a penitentiary within the meaning of the Corrections and Conditional Release Act. The term "prison" is used in the Prisons and Reformatories Act. 3, record 73, English, - prison

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

prison 1, record 73, French, prison
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terme générique qui [...] désigne les établissements dans lesquels la détention provisoire est subie [...] et les établissements affectés à l'exécution des peines. 2, record 73, French, - prison

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Lieu de détention à l'exclusion d'un pénitencier au sens de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Le terme «prison» est employé dans la Loi sur les prisons et les maisons de correction. 3, record 73, French, - prison

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Administración penitenciaria

cárcel 1, record 73, Spanish, c%C3%A1rcel
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Son cárceles los establecimientos de detención preventiva, previstos exclusivamente para retención y vigilancia de sindicados. […] En caso de condena por delito doloso el infractor pasará a una penitenciaría. 2, record 73, Spanish, - c%C3%A1rcel

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

El régimen abierto surge, fundamentalmente, como paliativo a la grave crisis que atravesaba el sistema penitenciario, por lo que fue necesario descongestionar las cárceles para evitar mayores problemas que el hacinamiento de los penados generaba. 3, record 73, Spanish, - c%C3%A1rcel

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2012-02-13

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Kwìkwèxwelhp Healing Village 1, record 74, English, Kw%C3%ACkw%C3%A8xwelhp%20Healing%20Village
correct, British Columbia

Kwìkwèxwehlp Healing Lodge 2, record 74, English, Kw%C3%ACkw%C3%A8xwehlp%20Healing%20Lodge
former designation, British Columbia
Elbow Lake Institution 3, record 74, English, Elbow%20Lake%20Institution
former designation, correct, British Columbia

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 74, English, - Kw%C3%ACkw%C3%A8xwelhp%20Healing%20Village

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Kwìkwèxwehlp Healing Village is a minimum-security institution located in Harrison Mills, about 140 kilometres east of Vancouver, British Columbia, on traditional Chehalis First Nation land. Formerly Elbow Lake Institution, the facility was renamed Kwìkwèxwehlp in 2001 and can house up to 50 inmates. The Institution provides progams and training to improve employment skills, including basic training, general training and correspondence courses, as well as various maintenance programs. Kwìkwèxwehlp, meaning "where medicine is collected, "is a correctional services centre for Aboriginal men that uses the traditions and holistic teachings of Aboriginal peoples and elders. 3, record 74, English, - Kw%C3%ACkw%C3%A8xwelhp%20Healing%20Village

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Village de guérison Kwìkwèxwelhp 1, record 74, French, Village%20de%20gu%C3%A9rison%20Kw%C3%ACkw%C3%A8xwelhp
correct, see observation, masculine noun, British Columbia

Village de ressourcement Kwìkwèxwelhp 2, record 74, French, Village%20de%20ressourcement%20Kw%C3%ACkw%C3%A8xwelhp
see observation, masculine noun, British Columbia
Établissement d'Elbow Lake 3, record 74, French, %C3%89tablissement%20d%27Elbow%20Lake
former designation, correct, masculine noun, British Columbia
Pavillon de ressourcement Kwìkwèxwelhp 2, record 74, French, Pavillon%20de%20ressourcement%20Kw%C3%ACkw%C3%A8xwelhp
former designation, see observation, masculine noun, British Columbia

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 74, French, - Village%20de%20gu%C3%A9rison%20Kw%C3%ACkw%C3%A8xwelhp

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Le village de guérison Kwìkwèxwelhp est un établissement à sécurité minimum situé à Harrison Mills, environ 140 kilomètres à l'est de Vancouver, en Colombie-Britannique, sur les terres ancestrales de la Première Nation de Chehalis. L'Établissement Elbow Lake a été rebaptisé Kwìkwèxwelhp en 2001 et peut accueillir jusqu'à 50 délinquants. Des programmes et de la formation visant à améliorer les aptitudes à l'emploi sont également offerts. Des cours de formation de base, de formation générale et par correspondance y sont offerts, ainsi que divers programmes de suivi. Kwìkwèxwelhp, qui signifie «endroit où l'on cueille des remèdes». est un centre de services correctionnels pour Autochtones qui fait appel aux traditions et aux enseignements holistiques des Autochtones et des Aînés. 3, record 74, French, - Village%20de%20gu%C3%A9rison%20Kw%C3%ACkw%C3%A8xwelhp

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2011-08-08

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Penal Administration

day parole eligibility date 1, record 75, English, day%20parole%20eligibility%20date

DPED 1, record 75, English, DPED

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

... "day parole" means the authority granted to an offender by the Board or a provincial parole board to be at large during the offender's term of imprisonment in order to prepare the offender for full parole or statutory release, the conditions of which require the offender to return to a penitentiary, a community-based residential facility or a provincial correctional facility each night, unless otherwise authorized in writing....(Corrections and Conditional Release Act, adopted on May fourteen, 1992). 2, record 75, English, - day%20parole%20eligibility%20date

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

date d'admissibilité à la semi-liberté 1, record 75, French, date%20d%27admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20semi%2Dlibert%C3%A9
feminine noun

date d'admissibilité à la libération conditionnelle de jour 2, record 75, French, date%20d%27admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20jour
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

«semi-liberté» : Régime de libération conditionnelle limitée accordé pendant la période d'emprisonnement d'un délinquant sous l'autorité de la Commission ou d'une commission provinciale en vue de le préparer à la libération conditionnelle totale ou à la libération d'office et dans le cadre duquel le délinquant réintègre l'établissement résidentiel communautaire, le pénitencier ou l'établissement correctionnel provincial chaque soir, à moins d'autorisation écrite contraire. (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, adoptée le 14 mai 1992). 1, record 75, French, - date%20d%27admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20semi%2Dlibert%C3%A9

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Administración penitenciaria

fecha de admisibilidad a la semilibertad 1, record 75, Spanish, fecha%20de%20admisibilidad%20a%20la%20semilibertad
proposal, feminine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2009-04-30

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Westmorland Institution 1, record 76, English, Westmorland%20Institution
correct, New Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 76, English, - Westmorland%20Institution

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Westmorland Institution is located in the village of Dorchester, approximately 40 kilometers from Moncton, New Brunswick. Originally an annex to Dorchester Penitentiary, this institution was established as an autonomous institution in 1975 and was named for the county in which it is located. Originally designed as an agricultural operation, Westmorland Institution has evolved into a full-fledged correctional facility offering a range of personal development, academic and vocational programs which are focused on addressing the criminogenic needs of the offenders. The geographical location of Westmorland permits the institution to carry out a farm operation on approximately 1200 hectares of land. Westmorland Institution operates without the use of physical security devices such as fences, towers or weapons, but is largely dependent upon continuous interaction between staff and inmates heading to timely resolution of issues. The whole complex includes row houses and a community building containing unit staff office facilities. 1, record 76, English, - Westmorland%20Institution

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Établissement Westmorland 1, record 76, French, %C3%89tablissement%20Westmorland
correct, see observation, masculine noun, New Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 76, French, - %C3%89tablissement%20Westmorland

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

L'établissement Westmorland est situé dans le village de Dorchester, à une quarantaine de kilomètres de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il constituait à l'origine une annexe du pénitencier de Dorchester, mais il est devenu un établissement autonome en 1975 et a pris le nom du comté dans lequel il se trouve. Conçu au départ pour être une exploitation agricole, l'établissement Westmorland a évolué pour devenir un établissement correctionnel à part entière où sont offerts une gamme de programmes de perfectionnement personnel, d'enseignement et de formation professionnelle visant à répondre aux besoins criminogènes des délinquants. Grâce à sa situation géographique, l'établissement Westmorland peut exploiter une ferme couvrant une superficie d'environ 1200 hectares. L'établissement Westmorland fonctionne sans dispositifs de sécurité matérielle (clôtures, tours ou armes, par exemple), mais il est largement tributaire de l'interaction constante entre le personnel et les détenus, ce qui permet de résoudre les problèmes au bon moment. Le complexe dans son ensemble comprend des maisons en rangée et un bâtiment communautaire où sont installés les bureaux du personnel de l'unité. 1, record 76, French, - %C3%89tablissement%20Westmorland

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2009-04-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Fenbrook Institution 1, record 77, English, Fenbrook%20Institution
correct, Ontario

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Fenbrook Institution: title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 77, English, - Fenbrook%20Institution

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Fenbrook Institution is the first federal medium-security institution for males to be built in Ontario in more than 25 years and since the inception of the Mission of the Correctional Service of Canada. The facility is located adjacent to Beaver Creek Institution, north of Gravenhurst, Ontario. In February 1997, the new institution suffered a major setback when its chapel accidentally caught fire and burned to the ground during construction setting the project back about a month. The institution's official opening was in 1998. 1, record 77, English, - Fenbrook%20Institution

Record 77, Key term(s)

Fenbrook Institution Male Offenders
New Ontario Medium Institution
NOMI

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Établissement Fenbrook 1, record 77, French, %C3%89tablissement%20Fenbrook
correct, see observation, masculine noun, Ontario

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Établissement Fenbrook : appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 77, French, - %C3%89tablissement%20Fenbrook

Record number: 77, Textual support number: 3 OBS

L'établissement Fenbrook est le premier établissement fédéral à sécurité moyenne pour délinquants de sexe masculin à être construit en Ontario en plus de vingt-cinq ans et depuis le début de la Mission du Service correctionnel du Canada. L'établissement est adjacent à celui de Beaver Creek, au nord de Gravenhurst, en Ontario. En février 1997, l'établissement a subi un contretemps important : un incendie accidentel a ravagé complètement la chapelle au cours de la construction, ce qui a retardé le projet d'environ un mois. L'établissement a été inauguré officiellement en 1998. 1, record 77, French, - %C3%89tablissement%20Fenbrook

Record 77, Key term(s)

Établissement Fenbrook pour délinquants de sexe masculin
Nouvel établissement à sécurité moyenne de l'Ontario
NESMO

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2009-04-23

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Montée St-François Institution 1, record 78, English, Mont%C3%A9e%20St%2DFran%C3%A7ois%20Institution
correct, Quebec

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 78, English, - Mont%C3%A9e%20St%2DFran%C3%A7ois%20Institution

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Montée St-François Institution(MSF) is a 243-bed minimum-security penitentiary. Most of the programs delivered there are intended to address the criminogenic factors identified in the correctional plan of inmates who, in theory, are at the last stage in the custodial part of their sentence, before moving on to the community. The institution's proximity to Montreal makes it an excellent facility for day parole programs. MSF has developed partnerships with more than 25 community-based agencies, which take our residents for work releases, day parole and personal development projects, and escorted and unescorted temporary absences. 1, record 78, English, - Mont%C3%A9e%20St%2DFran%C3%A7ois%20Institution

Record 78, Key term(s)

Montée Saint-François Institution
MSF
Montée St-François Institution Male Offenders

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Établissement Montée Saint-François 1, record 78, French, %C3%89tablissement%20Mont%C3%A9e%20Saint%2DFran%C3%A7ois
correct, see observation, masculine noun, Quebec

EMSF 1, record 78, French, EMSF
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 78, French, - %C3%89tablissement%20Mont%C3%A9e%20Saint%2DFran%C3%A7ois

Record number: 78, Textual support number: 3 OBS

L'Établissement Montée Saint-François (EMSF) est un pénitencier à sécurité minimale d'une capacité de 243 places. La majorité des programmes qui y sont offerts visent à s'attaquer aux facteurs criminogènes indiqués dans le plan correctionnel des détenus qui en sont théoriquement à la dernière étape de leur incarcération, avant leur retour dans la collectivité. La proximité de l'établissement de Montréal en fait un lieu privilégié pour les programmes de semi-liberté. Celui-ci a d'ailleurs établi des relations de partenariat avec plus de 25 organismes communautaires, qui reçoivent les délinquants en vue de placements à l'extérieur, de leur mise en semi-liberté, de projets de perfectionnement personnel, et des permissions de sortir avec ou sans escorte qu'on leur accorde. 1, record 78, French, - %C3%89tablissement%20Mont%C3%A9e%20Saint%2DFran%C3%A7ois

Record 78, Key term(s)

Établissement Montée St-François pour délinquants de sexe masculin

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2005-09-28

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Sentencing

serve a sentence of imprisonment 1, record 79, English, serve%20a%20sentence%20of%20imprisonment

serve a sentence 2, record 79, English, serve%20a%20sentence
correct
serve time 3, record 79, English, serve%20time
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

serve time in a State Jail facility ... 4, record 79, English, - serve%20a%20sentence%20of%20imprisonment

Record number: 79, Textual support number: 2 CONT

serve time... juvenile correctional facility. 4, record 79, English, - serve%20a%20sentence%20of%20imprisonment

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Peines

purger une peine 1, record 79, French, purger%20une%20peine
correct

purger une sentence d'emprisonnement 2, record 79, French, purger%20une%20sentence%20d%27emprisonnement
avoid, New Brunswick act
purger une sentence 3, record 79, French, purger%20une%20sentence
avoid, New Brunswick act
purger une condamnation 4, record 79, French, purger%20une%20condamnation
avoid

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Penas

cumplir una condena 1, record 79, Spanish, cumplir%20una%20condena
correct

cumplir una sentencia 2, record 79, Spanish, cumplir%20una%20sentencia
correct
cumplir una pena 2, record 79, Spanish, cumplir%20una%20pena
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

cumplir una condena: expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 79, Spanish, - cumplir%20una%20condena

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2004-12-06

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Penal Administration

lockdown 1, record 80, English, lockdown
correct

lock-down 2, record 80, English, lock%2Ddown
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A status whereby an inmate remains in his/her assigned room each day except for specified activities. 3, record 80, English, - lockdown

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Securing a correctional facility(total lockdown) or unit(partial lockdown) by restricting prisoner movement to their housing area. 2, record 80, English, - lockdown

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

confinement aux cellules 1, record 80, French, confinement%20aux%20cellules
correct, masculine noun

confinement cellulaire 2, record 80, French, confinement%20cellulaire
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

[Le] confinement aux cellules avait été décrété suite aux refus de travailler. 3, record 80, French, - confinement%20aux%20cellules

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

En dehors des heures de travail, de repas et d'activités dirigées, les détenus doivent rester dans leurs cellules. Habituellement, il s'agit d'une mesure punitive de la direction. 4, record 80, French, - confinement%20aux%20cellules

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1997-07-28

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Adult Forensic Psychiatric Services 1, record 81, English, Adult%20Forensic%20Psychiatric%20Services
correct, British Columbia

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The organization currently conducts 27 groups throughout the province of British Columbia and offers community and correctional facility programs providing both assessment and treatment for adult sex offenders. 1, record 81, English, - Adult%20Forensic%20Psychiatric%20Services

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Adult Forensic Psychiatric Services 1, record 81, French, Adult%20Forensic%20Psychiatric%20Services
correct, British Columbia

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

L'organisme dirigent actuellement 27 groupes un peu partout dans la province de Colombie-Britannique et offre un programme communautaire et un programme donné dans un établissement correctionnel qui comportent évaluation et traitement. 1, record 81, French, - Adult%20Forensic%20Psychiatric%20Services

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1997-03-11

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Government Accounting

other specified purpose accounts 1, record 82, English, other%20specified%20purpose%20accounts
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A broad category wich includes money received from a province to pay entitlements under a provincial program; money belonging to inmates of a federal hospital, veteran's home or correctional facility; non-public money as defined in a statute; oil and gas royalties and revenues belonging to Natives; and moneys held by the Crown under the Winding-up Act and Bankruptcy and Insolvency Act for distribution to creditors. 2, record 82, English, - other%20specified%20purpose%20accounts

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

These accounts are used to record transactions relating to liabilities of the Government of Canada other than those identified above. 3, record 82, English, - other%20specified%20purpose%20accounts

Record 82, Key term(s)

other specified purpose account

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Comptabilité publique

autres comptes à fins déterminées 1, record 82, French, autres%20comptes%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es
correct, masculine noun, plural

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Vaste catégorie de comptes inscrits dans les Comptes publics du Canada qui comprend les sommes reçues d'une province pour effectuer des paiements en vertu d'un programme provincial, les sommes appartenant aux bénéficiaires d'un hôpital ou d'un hospice pour anciens combattants ou aux détenus d'un établissement correctionnel du gouvernement fédéral, des fonds non publics au sens de la loi, les redevances et recettes pétrolières et gazières appartenant aux autochtones, et les sommes que l'État retient en vertu de la Loi sur les liquidations et de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité afin de les remettre à des créanciers. 2, record 82, French, - autres%20comptes%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ces comptes servent à comptabiliser les opérations relatives à d'autres obligations du gouvernement du Canada que celles susmentionnées. 3, record 82, French, - autres%20comptes%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Record 82, Key term(s)

autre compte à fins déterminées

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1992-12-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Association of Correctional Officers 1, record 83, English, International%20Association%20of%20Correctional%20Officers
correct, United States

IACO 2, record 83, English, IACO
correct, United States

American Association of Correctional Facility Officers 1, record 83, English, American%20Association%20of%20Correctional%20Facility%20Officers
former designation, correct, United States
American Association of Correctional Officers 1, record 83, English, American%20Association%20of%20Correctional%20Officers
former designation, correct, United States

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Correctional facility officers on the national, state, and local levels; sheriffs; other employees in the corrections field or related fields interested in the study and practice of good corrections principles. Promotes the development of innovative services, evaluation, and inter-professional cooperation in order to increase the effectiveness of correctional facilities. Seeks to advance high standards of training and the professionalization of corrections personnel, thereby securing public confidence and support. 1, record 83, English, - International%20Association%20of%20Correctional%20Officers

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

International Association of Correctional Officers 1, record 83, French, International%20Association%20of%20Correctional%20Officers
correct, United States

IACO 2, record 83, French, IACO
correct, United States

American Association of Correctional Facility Officers 1, record 83, French, American%20Association%20of%20Correctional%20Facility%20Officers
former designation, correct, United States
American Association of Correctional Officers 1, record 83, French, American%20Association%20of%20Correctional%20Officers
former designation, correct, United States

Record 83, Spanish

Save record 83

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

CORRECTIONAL FACILITY [83 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®